중국 로설=중국 로맨스 소설=언정소설
번역기 사용
공익 목적 작성
[ 정리 표 ]
너무 많아서 작가별로 정리함
미출간 작품 속 문제도 넣음
다크모드면 표 테두리 잘 안보임
* 웨이보는 따로 구분하려고 () 안에 집어넣음
* 출간 작품에 나온 문제는 밑줄 표시
작가명 | 작품명 | 문제 [혐한, 왜곡, 문화침탈 등] |
겨울버들잎 | 교난, 소광만, 천월서금 | 혐한 의심되는 묘사 |
공유 | 소여아장락, 석화지 | (신장 목화 지지 좋아요, 중국 팽창주의 지지 좋아요) |
교초적웅대 | 복처가도 | (남중국해 웨이보, 공청단 팔로워) |
나무소리 | 수보수책 | 삼계탕, 한글&고려&조선 비하&왜곡 (항미원조 웨이보 좋아요) |
남도앵두 | 왕부명 | 한국 멸칭, 성형, 김치, 삼계탕 |
노자야 | 실연소과지 | (신장 목화 지지 웨이보 좋아요) |
등자등등 | 농녀복비별태첨 | 삼계탕 |
목영 | 환희기사, 세가 | (한국 왜곡 웨이보 좋아요) |
목자령 | 남장여오작 | (공청단 팔로워) |
묵자백 | 가유왕비초장성 | 고려, 한국 성형 |
수하채채 | 삼천도소 일생왕부, 러브캔버스, 경세풍화 | 빵즈, 한국 성형 |
심조실락적애청 | 일품용화 | 삼계탕 |
아흘원보 | 후문의비 | 빵즈 |
암향 | 재성원령기 | 혐한, 삼계탕 |
여소 | 문정궁궐 | 삼계탕 침탈 (신장 목화 지지, 남중국해 지지) |
여왕부재가 | 황후명 | 고려, 삼계탕, 항미원조 (공청단 팔로워) |
요륙 | 왕비음동천하 | (공청단 팔로워) |
요이천하 | 가유서부 | (공청단 팔로워) |
윈지 | 천방, 천월연가 | 고려, 삼계탕 (빵즈 웨이보 리포스트, 공청단 팔로워, 신장 목화 지지) |
적월교교 | 량세환 | 삼계탕 (혐한, 빵즈, 스미다 웨이보) |
주소칠 | 사야천금, 미남천금 | 한국 왜곡 (신장 목화 지지 웨이보) |
천묵 | 농녀진주 유한생활 | 삼계탕, 냉면, 백두산 장백산 (홍콩경찰 지지) |
첸뤼 | 모향, 상군, 서열월 | (티베트 자치구 군대 웨이보 좋아요) |
취풍마 | 중생지금수적녀 | 유자차, 삼계탕 |
풍광제월 | 금당귀연 | 고구려, 삼계탕 |
풍하유월 | 총비사용수책 | 백두산 장백산 |
한청낙화 | 금동, 화개춘난 | 삼계탕 |
효운 | 봉려강산 | (하나의 중국 지지, 홍콩 시위대를 폭도라 규탄, 우크라이나 침공 러시아 기함 침몰에 애통해하는 웨이보 좋아요) |
희행 | 초후, 제일후, 문단주, 고대지주, 고십팔랑, 군구령, 명문의녀, 교랑의경 | 한국 드라마 비하, 삼계탕, 태권도 |
YJ자하선자 | 전원소교낭 | (왕패부대(중월전쟁 왜곡), 공청단 백주년 웨이보 좋아요) |
이 중 최근 1년 내에 원스토리에 독점 신작 안 올라온 작가는 수하채채, 여왕부재가, 요이천하 총 3명
시리즈가 중국 로맨스 소설 출간하던 시절에 거기서 연재했음
천묵의 <농녀진주 유한생활>과 풍광제월 <금당귀연>은 연재 예정인데 원스토리로 나올거야
요즘 중국 로설 연재는 원스토리로 몰려서
보고 싶은 게 따로 있다
-> "Ctrl + F" 또는 "페이지 내에서 찾기"
+ 설명하다보니 필요해서 추가
문정해패 | 뒤바뀐 황후 | "한국 소국이라서 한국인 히스테리" 웨이보 리포스트 |
[ 중국 로설 유연 흐름 ]
작년 초여름쯤부터 시리즈에서 중국 로설 유료 연재 런칭이 잘 안 되고
원스토리(원스토어에서 만든 연재 플랫폼)에서 주로 출간하게 됨
그리고 원스토리는 중국 로설을 많이 밀어줌
이벤트도 많이 하고
배너에도 걸어주고
그냥 원스토리 로맨스란 가보면 중국 로설이 태반임
문제는 예전 시리즈처럼 중국 소설 검증 시스템이 없어 보인다는 거?
그리고 댓글에 혐한이나 역사 왜곡 등의 문제를 지적하면 신고로 블라인드 걸어버리거나 삭제되기도 함
그래서 비판의 장이 열릴 수 있는 여지가 적음
시리즈는 비판 댓이 비추 많이 받더라도 블라인드나 삭제는 안당했는데...
[ 작가별 자세히 보기 ]
정식 출판한 작품은 한국어판 이름으로 쓰고
미출간한 작품은 한자 그대로 옮기겠음
○ 겨울버들잎
한국 출간작: 교난, 소광만, 천월서금
- 혐한 의심되는 묘사: <소광만>
작중 서강西姜국 묘사가 "중국 혐한들이 주장하는 한국"과 같음
1) 주인공 나라 대량(중국)이 강성할 때 신하로 복종하고
2) 대량(중국)의 영향을 받아 문화 풍습이 비슷하고
3) 대량(중국)의 각종 문화를 자기들 것이라고 주장하며
4) 소국이었는데 대량(중국)의 문화를 가져가 잘 나가게 되었고
5) 서강(한국)의 전통 복식은 대량(중국) 옛 전통 복식과 비슷하다: 한복의 고유성 불인정
6) 서강(한국)은 역사상 대부분의 시기에 대량(중국)에 조공했다
-> 그래서 주인공과 서강의 공주가 기예 대결을 해서 문화의 주인이 중국이란걸 가르쳐줌ㅋㅋㅋ
그 대결 항목들도 다 중국에서 배워갔다고 생각하는 걸로 채움
바둑, 서예, 그림, 노래, 춤, 꽃꽃이, 다도, 투호, 활...
작중에는 서강이 중국 서북쪽에 있는 나라라고 나오는데
티베트 또는 위구르 같지 않음
작가는 분명히 중국 독자들을 의식해서 썼을거임
중국 독자들이 어느 나라를 떠올리며 사이다를 마실까?
소광만 속 한국 투영 부분이 대단하다👍👍👍 좋아요
소설 소광만에 나오는 서강을 보면 한국 생각이 난다. 대량이 강성할 때 머리를 숙이고 신하, 손자가 되어 복종한다. 대량의 영향을 받아 문화 풍습이 비슷하고, 대량이 쇠약해지자 대량을 밟고 올라가며, 대량 각종 문인들의 명승지를 그들의 것이라고 말한다. 이건 한국과 꼭 같은 것이 아니다. 하하하, 작가는 재미있다.
다른 작가들처럼 동북쪽이라고 하거나
나라 이름을 고려, 조선 비슷하게 하면 너무 티나니까
교묘하게 바꿔서 혐한하는 거 같음
왜(倭)는 그대로 나옴
○ 공유
한국 출간작: 소여아장락, 석화지
- 신장 목화(강제노동, 인권탄압) 지지 웨이보
https://www.dmitory.com/novel/179383899
- 중국 팽창주의 지지 웨이보 좋아요
중국은 한 치도 작아질 수 없다
○ 교초적웅대
한국 출간작: 복처가도
- 남중국해 웨이보
#중국은_한점도_작아질_수_없다
자러 가야 해요. 중국대만, 중국홍콩, 중국인.
정면으로 맞서는 사람을 좋아하다.
한평생 바꿀 수 없어, 영원히 이렇게 고집스러울 거다. 좋으면 말하고, 싫으면 체면을 세운다.
내일은 똑같은 문장(문구 복붙)이 아닌, 진짜 목소리가 많이 나오길 바란다.
https://weibo.com/1159870091/H39ZVa6MV
대만을 독립 국가로 인정 안해서 중국대만이라고 부르는 거임
- 공청단 팔로워
노벨정원 - 한복=중국꺼, 항미원조라는 공청단을 팔로우하는 중국 소설 작가들을 알아보자 (수정) (dmitory.com)
○ 나무소리
한국 출간작: 수보수책
- 삼계탕 침탈: <수보수책>
“你饿了吗？我叫丫头给你炖了党参鸡汤，蒸了些糯米饭。”
"배고프세요? 계집애한테 당삼계탕 끓이고 찹쌀밥을 쪄달라고 할게요."
인삼 말고 당삼을 넣었다뿐이지 그냥 삼계탕 따라한 요리임
번역본은 탕으로 바꿈
- 한글&고려&조선 비하&왜곡
https://twitter.com/19890604_p/status/1248830495065948162
- 항미원조 웨이보 좋아요
○ 남도앵두
한국 출간작: 왕부명
- 한국 멸칭으로 김치국 사용(8번), 성형 관련 왜곡: <快穿之教你做人>
김치국 泡菜国. 한국 멸칭으로 사용함.
8번 중에 5번은 성형과 붙어있는 듯
이걸 보면 이 사람 소설에서 泡菜 나오면 파오차이 아니고 김치라고 봐도 무방할 듯
泡菜를 한국 대표 음식인 김치로 생각하니까 한국 멸칭으로 사용하는 거잖음
김치국은 성형을 밥 먹듯 해요. 거기선 많은 여학생들의 성년 선물이 바로 성형이에요.
又说什么泡菜国那边整容就是家常便饭，很多女生的成年礼物就是这个
오디션도 안 볼래. 사진은 이미 봤고, 그 김치국에서 양산된 인플루언서 얼굴만 해도 너무 잘 어울려요. 캐릭터에 대한 제작진의 포지션에 딱 들어맞는다.
还说都不用试镜，照片已经看过了，就那个泡菜国量产的网红脸就很适合，完全符合剧组对于角色的定位。
김치국에 한번 가보면 매일 얼마나 많은 여동생이 욱하(중국 스타)의 사진을 가지고 가는지 알 수 있다.
你去一趟泡菜国就知道每天有多少妹子拿郁夏的照片过去
여동생은 한국 팬들을 지칭하는 말임.
중국인들은 한국 팬을 꼭 여동생(남동생, 동생)으로 지칭하고, 중국 팬은 언니(오빠, 형) 등 손윗사람으로 자칭함
중국은 대국, 한국은 소국이고 중국이 손윗사람, 한국은 손아랫사람이라고 생각하기 때문임
팬 연령대와는 아무 관계 없음
무조건 중국 언니, 한국 여동생임
트위터에 중국 언니, 한국 여동생 쳐보면 알 수 있음
중국 엔터테인먼트가 못나가는 데서 나오는 열등감을 해소하려는 거 같은 내용이 나옴
한국 드라마도 베끼고, 헐리우드에서 잘 나감
전 세계인이 주목는데다, 유일한 동양인 스타인 중국인 등장인물
중국어 반도 못 알아들어도 중국 영화 재밌다고 해주는 외국인 친구들...
좀 우스울 정도
간단하게 표절한 현지판 '별에서 온 그대'가 촬영됐는지 궁금하다.
想知道他简单抄袭的本土版《来自星星的你》拍好了没有。
영화제와 할리우드 블록버스터로 바쁜데, 당신답지 않은 귀염둥이 딸이 일을 하다가도 죽는 한이 있더라도 틈틈이 옆집 김치국에 가서 주사를 맞기도 한다.
又是电影节又是好莱坞大片，她忙得很，不像你的宝贝女儿除了搞事就是作死还能抽空去隔壁泡菜国打个针。
- 김치 침탈: <왕부명>
泡菜国 김치국을 한국 멸칭으로 쓰는 분
따라서 泡菜 이 단어가 한국 김치가 아니고 중국 파오차이일리 없음
강밀은 김치 항아리가 다 비어버린 것을 떠올리며 두 단을 더 만들자고 제안했다. 김치를 만드는 것은 귀찮지 않고 소금만 조금 들였다. 그녀는 시어머니의 허락을 받고 무 두 단을 담갔다.
姜蜜想起来泡菜坛子快吃空了，提议再做两坛，做泡菜并不麻烦，只是要费些盐，
김치 항아리
泡菜坛子
- 삼계탕 침탈: <福运宝珠[清]>
출산할 것 같았지만 윤진에게 잠시 가도록 하고 삼계탕 한 그릇을 더 퍼부어 배를 채우고.
虽说感觉像要生了，她还让胤禟扶着走了一会儿，又用了一大碗参鸡汤，
○ 노자야
한국 출간작: 실연소과지
- 신장 목화 지지 웨이보 좋아요
[고화! #신장청년초화랩 소리 질러 서방세력 #]
"중국 돈 벌어 중국 냄비 부수고, 내가 진 피에는 하얀 꽃을 심는다"고 말했다.
"이익에 손해를 끼치면 이른바 자유를 파괴하는 것인가.
코로나로 50만 명이 죽고 어디서 고공행진을 하겠는가?
평화를 파괴하고 싶으면, 인권 깃발 꽂지 말라!"
신장 청년 랩 '넌 말도 안 돼(Nike HM)',
신장의 목화를 말살하는 서방세력↓↓
○ 등자등등
한국 출간작: 농녀복비별태첨
- 삼계탕 침탈: <带着空间混异世>, <重生后我总想弄死九千岁>
<带着空间混异世>
"이것은 인삼계탕입니다. 몸에 좋고, 피와 기운을 보충합니다. 많이 마셔요. 솥에 아직 많이 있습니다."
“这个是人参鸡汤，对身体很好，补血益气，多喝点，锅里还有很多。”
<重生后我总想弄死九千岁>
"수라실에서 인삼계탕을 하나 끓여라. 내일 아침 본궁에서 직접 옥부궁을 찾아 황상과 임비를 문병한다."
“着御膳房炖一盅人参鸡汤，明儿早上本宫亲自去玉芙宫探望皇上跟林妃。”
○ 목영
한국 출간작: 환희기사, 세가
- 한국 왜곡 웨이보 좋아요
https://weibo.com/7083588331/like
한국 여성들은 재벌가에 시집가는 환상을 갖고 있다. 한국 드라마는 모두 우상극이다. 신데렐라는 재벌집 자제와 결혼한다.
일본 여성은 이미 순종(복종, 굴복, 종속)하고, 또한 운명이라고 단념한다. 일본의 최고 스타 이시하라 리메이가 평범한 사람과 결혼하는 것은 정상적 현상이다
중국 여자도 몇 년 전에 부자에게 시집가는 환상을 가지고 있었다. 하지만 알고 보니 자기가 부자가 되는 것보다 더 어려웠으니, 역시 나 자신에게 의지한다!
미래는 당신의 것이다, 중년의 부유한 창업자!
한국 여성은 어리석고, 일본 여성은 순종적이며, 중국 여자는 현명하다 <<< ㅋㅋㅋ
○ 목자령
한국 출간작: 남장여오작
- 공청단 팔로워
노벨정원 - 한복=중국꺼, 항미원조라는 공청단을 팔로우하는 중국 소설 작가들을 알아보자 (수정) (dmitory.com)
○ 묵자백
한국 출간작: 가유왕비초장성
- 고려 왜곡: <가유왕비초장성>
묵용설은 "고려가 공물로 보낸 삼을 빨리 가져오라"며 기홍을 불렀다.
墨容澉忙唤绮红，“快将高丽送来的贡参拿来。”
송나라가 고려에게 기를 못 폈기 때문에 그 열패감을 해소하려고
중국 소설 작가들이 이런 거 한 줄이라도 넣는 경향이 있음
고려가 소국, 속국이라서 대국에게 조공했다는 식으로
번역본은 문제될 부분 삭제함
- 한국 성형: <冷面首席缠爱小女佣>
그래서 그녀는 한국에 가서 성형수술을 여러 번 했고, 결국 자신을 샤샤오완과 닮은꼴로 성형한 후, 구념빈과 소개팅을 할 수 있게 되었고, 순리적으로 그와 친구가 되어 모든 것이 그녀가 계획하는 방향으로 나아갔다.
所以，她一次又一次跑到韩国去整容，最终把自已整得和夏小宛有几分相似，再设法搭了关系和顾念彬相了亲，顺理成章的和他成为朋友，一切都在朝她计划的方向前进。
이런 거 보면 그냥 한국 기술이 좋다는거 아냐? 생각할 수 있는데
이런 식으로 한국 성형대국 이미지를 심는 거임
한국하면 성형부터 떠올리게.
혐한의 일종임
○ 수하채채
한국 출간작: 삼천도소 일생왕부, 러브캔버스, 경세풍화
- 빵즈, 한국 성형: <琉璃海>
빵즈 = 한국인 멸칭
"당신들의 판매원은 어떻게 된 겁니까? 예쁘게 꾸밀 수 없어요? 하루 종일 빵즈처럼 손질할거면 머리 검은색으로 바꾸면 안 돼요? 아니, 일본인처럼, 방금 지진과 산사태에서 기어 나온 것 같아! 남들이 여기 돼지류(비주류)를 보러 온다고 생각해요, 집을 사러 온다고 생각해요?"
“我说，你们的售楼员都怎么回事儿？会不会好好打扮？一天到晚整得跟棒子似的，头发就不能好好换个黑色？不对，像日本人，像刚从地震和泥石流里爬出来的似的！你说别人到底是来看肥猪流（非主流）还是来买房子？”
네가 늙으면, 할아버지께서 당신을 데리고 일본, 한국에 가서 성형수술을 하게 될거야!
양 태반, 보톡스, 히알루론산, 노자가 바로 너야!
你要是老了，小爷领你去日本去韩国做整容！ 给你打羊胎素，打肉毒杆菌，打玻尿酸，老子就是要你！
○ 심조실락적애청
한국 출간작: 일품용화
- 삼계탕 침탈: <六宫凤华>
"인삼계탕 한 그릇 갖다 달라고 했다."
“我让人送一碗人参鸡汤来。”
인삼계탕=삼계탕
○ 아흘원보
한국 출간작: 후문의비
- 빵즈: <继承亿万家产后只想搞事业>
https://www.dmitory.com/novel/208201160
○ 암향
한국 출간작: 재성원령기
- 혐한, 삼계탕 침탈: <皇家女配>
https://www.dmitory.com/novel/205976048
○ 여소
한국 출간작: 문정궁궐
- 삼계탕 침탈: <王府里的小娘子>
- 신장 목화(강제노동, 인권탄압) 지지, 남중국해 지지 웨이보
https://www.dmitory.com/novel/196320561
○ 여왕부재가
한국 출간작: 황후명
- 고려 왜곡: <七零之走出大杂院>
뭔가 있으면, 서로 증명해서 봐야한다. 전에 한 역사대학 교수가 한가지를 언급했다. 청나라의 밥상을 살펴보고 건륭제 때를 이야기하였다. 고려국이 해삼을 진상하였고, 결국 건륭제가 모두 아랫사람에게 상으로 주었다. 왜?
어선(임금에게 올리는 음식)에서 이걸 아예 안 먹잖아요.
“有些事，就得互相印证着看，之前有一位历史大学教授就曾经提到过一桩子事，说是他翻了清朝的膳档，就提到乾隆那会儿，高丽国进贡了海参，结果乾隆帝全都赏给底下人了，为什么？人家御膳菜单里根本不吃这个啊！”
송나라가 고려에게 기를 못 폈기 때문에 그 열패감을 해소하려고
중국 소설 작가들이 이런 거 한 줄이라도 넣는 경향이 있음
고려가 소국, 속국이라서 대국에게 조공했다는 식으로 2
건륭제면 "청"인데 그때 고려 없음
- 삼계탕 침탈: <宠后作死日常>, <盛世娇宠>, <砂锅娘子>
<宠后作死日常>
어느새 뜻대로 인삼계탕을 얻어와서, 집사가 분부한 것이라고 하는데, 그녀의 몸을 보양해야 한다.
一时如意自去取了人参鸡汤来，说是柴大管家特意吩咐的，要给她补身体的。
<盛世娇宠>
아연은 아무렇지 않게 앉아 추위를 없애주기 위해 인삼계탕을 끓여 먹으며 아무 말도 하지 않고 담담하게 앉아 있었다.
阿宴若无其事地坐在那里，喝着为了给她祛寒特意熬的人参鸡汤，一声不吭，淡定自若。
아연이 다가가 직접 받아와 용왕에게 받쳐주며 "인삼계탕을 특별히 끓여 드린 것이니 먼저 좀 드셔보세요"라고 했다.
阿宴过去，亲自接过来，捧到容王身边：“这是特地给你炖的人参鸡汤，你先多少喝些吧。”
<砂锅娘子>
이 소설엔 인삼계탕 5번 나옴
"다호 부인이 산후조리 한 지 얼마 안 됐다. 젖먹이 젖을 먹여 몸보신이 필요한 때, 인삼계탕을 한 그릇 담아서 그녀에게 갖다 주고, 내가 보내라고 말하거라"
“多湖夫人才出月子没多久，又奶着小娃儿，正需要补身体，把这人参鸡汤盛一碗给她端去，便说是我让送过去的。”
- 항미원조(역사왜곡): <蜜芽的七十年代>
항미원조가 뭔지 왜 문제인지 쓰여있는 노정 글
https://www.dmitory.com/novel/155288817
"그렇지 않다. 고씨 어르신께서는 군대에 계셨고, 미국에 맞서 조선을 도우셨으며(항미원조), 이등공훈을 세웠고, 후에 희생당하셨다. 집 앞 벽에는 열사 가족 간판이 붙어 있다"
“可不是么，顾老爷子是当兵的，抗美援朝，立过二等功，后来给牺牲了。你进门没看到，人家家门口墙上还贴着烈士家属的牌子呢！”
그녀는 일찍이 재난을 피해 북자장에 와서 고건국의 아버지에게 시집간 후 줄곧 이곳에 뿌리를 내렸고, 후에 고건국의 아버지는 항미원조(6.25 전쟁)에서 돌아가시고, 열사의 가족이 되었으니, 대대에서 그녀를 보살피고, 지식인이 필요해서 그녀는 대대 초등학교 교사가 되었다.
她早年逃难来到大北子庄，嫁给了顾建国他爹，之后便一直扎根在这里，后来顾建国他们的爹抗美援朝没了，成了烈士家属，大队上照顾她，也是真需要一个文化人儿，她就当了大队小学的老师。
"우리 아버지는 일찍이 항미원조(6.25 전쟁)에 참가하여 돌아가셔서 열사입니다."
“我爹早些年参加抗美援朝，人没了，是烈士。”
임씨는 약간 멍해졌는데, 그 후 계산해 보니 항미원조가 몇 년도였더라. 그 때는 여동생이 몇 살이었고, 눈앞의 고건국이 몇 살인지 계산해보니, 갑자기 눈시울이 붉어졌다.
林先生微怔，之后算了算，抗美援朝是哪一年，那时候自己妹妹多大年纪，眼前的顾建国多大年纪，算明白后，一下子眼圈都红了。
🤢 🤮
- 공청단 팔로워
노벨정원 - 한복=중국꺼, 항미원조라는 공청단을 팔로우하는 중국 소설 작가들을 알아보자 (수정) (dmitory.com)
○ 요륙
한국 출간작: 왕비음동천하
- 공청단 팔로워
노벨정원 - 한복=중국꺼, 항미원조라는 공청단을 팔로우하는 중국 소설 작가들을 알아보자 (수정) (dmitory.com)
○ 요이천하
한국 출간작: 가유서부
- 공청단 팔로워
노벨정원 - 한복=중국꺼, 항미원조라는 공청단을 팔로우하는 중국 소설 작가들을 알아보자 (수정) (dmitory.com)
○ 윈지
한국 출간작: 천방, 천월연가
- 고려: <仙灵图谱>
이 <신원>이 고려에서 개발되었는지는 정확히 알 수 없다. 그런데 왜 중국 전설의 선인이 나타났을까.
虽然不清楚这《神源》既由高丽国开发，却又为何竟出现中国传说中的仙人。
온라인 게임 세계에 떨어진거라 개발 얘기 나오는 듯
한국인들이 중국 문화를 자기 것인 마냥 집어넣는다 뭐 그런 얘기가 하고 싶은 거 같은 느낌
- 삼계탕 침탈: <천월연가>
빙그레 웃으며 삼계탕을 그녀 앞에 놓으며 말했다. "요즘 너는 상처가 좋지 않았느냐, 줄곧 길을 재촉하면 반드시 손해를 본다. 자, 몸보신에 딱 좋다"
明微笑眯眯，将人参炖鸡汤放到她面前：“这些天你伤没好，就一直在赶路，想必亏空了，现在正好补补身子。”
人参炖鸡汤 = 삼계탕 동의어
바이두 백과에 나와 있음
- 빵즈 웨이보 리포스트
https://www.dmitory.com/novel/124548207
천방(22년 4월 원스토리 연재 시작) 댓글에 달린 출판사 공지
- 공청단 팔로워
노벨정원 - 한복=중국꺼, 항미원조라는 공청단을 팔로우하는 중국 소설 작가들을 알아보자 (수정) (dmitory.com)
- 신장 목화(강제노동, 인권탄압) 지지 웨이보
https://www.dmitory.com/novel/179383899
○ 적월교교
한국 출간작: 량세환
- 삼계탕 침탈: <량세환>
소록도: "인삼계탕도 있으니 제가 갖다 드릴게요."
小鹿道：“还有人参鸡汤呢，我去端来”
번역본에서는 삭제됨
근가의 종이 시체를 숨기는 현장에 땅콩 껍데기가 나타났어요. 이 세 건의 사건은 본래는 전혀 관계없어야 하는데, 우연일까요."
{삭제된 단락}
말하는 사이에, 소록은 이미 얼음사탕 제비집 죽을 가지고 들어와 웃으며 말했다.
"아가씨, 달콤한 탕 좀 드세요. 요즘 몸이 많이 안 좋아져서 살이 많이 빠지셨잖아요. 그래서 야식을 몇 가지 준비해서 몸을 보양해야 한다고 부인이 당부했어요."
아원은 제비집 죽을 받아 한입 먹고는 "이렇게 달면, 질린다"며 손을 옆으로 내밀고 인상을 찡그렸다.
소록은 "인삼계탕도 있어요. 제가 가져올게요"고 말했다.
아원은 문득 경사가 두 번이나 만든 계탕이 생각났다. 갑자기 오장육부가 끓어오르는 국물에 몇 번 물벼락 맞아, 답답하고 아팠다. 숨이 막히자 "괜찮아, 이거 좋다"며 황급히 말했다.
혀끝의 달달한 국물이 갑자기 질리지도 않고, 심지어 아무 맛도 못 보다.
소록은 아가씨가 조용히 국물을 마시는 것을 보고 안심하고
"근고라는 분이 왔는데, 궁에서 들어왔다고 들었다며 계속 물어봐요. 화급한 일이 있나봐요."라고 말했다.
阿原心念一动，忙道：“请她进来”靳家奴仆掩尸现场，都出现了花生壳。
这三桩案子，本该风牛马不相及。难道是巧合”
说话间，小鹿已端了冰糖燕窝粥进来，笑嘻嘻道：“小姐，来喝点甜汤。夫人叮嘱了，近来小姐身体不适，瘦多了，得预备几样夜宵补补身子。”
阿原接过燕窝粥，尝了一口，随手搁到一边，皱眉道：“这么甜，腻得很。”
小鹿道：“还有人参鸡汤呢，我去端来”
阿原蓦地想起景辞两回做的鸡汤，顿觉五脏六腑都被沸腾的汤水浇了几浇，闷痛得喘不过气，忙道：“算了，这个就很好。”
舌尖下的甜汤忽然不腻了，甚至尝不出任何味道。
见小姐安静喝汤，小鹿放心了，又道：“那个刚来的勤姑，听说你们从宫里回来，一直在打听着，估计有什么事儿。”
- 빵즈 웨이보
빵즈=한국인 멸칭
https://weibo.com/1269556887/yvG84o43O
런던 올림픽에서 중국이 한국을 이긴 거에
"빵즈를 잘라라! 너무 시원하다!참 멋있군요"라고 한 웨이보 리포스트함
2010년 12월 23일 웨이보
https://weibo.com/1269556887/wr0vPYnEqI
(2010년 12월 23일에 북측의 공격 원점을 파괴하는 육군, 공군의 합동 훈련이 실시됨
같은 해 11월 23일에 연평도 포격전이 일어남)
남의 집 빵즈 형제가 돌을 던지며 우리 무슨 일을 하든지, 2시 30분 군사훈련이 시작되자마자 다이빙을 시작했다. 횡차 안에 있는 포탄에 점프대를 내리칠 만큼 기민하다... 선택한 18개 주식 중 15개 녹색, 폭락... 이 주식시장은 어제 이렇게 나약한가?
- 스미다 웨이보 리포스트
스미다=한국인 멸칭
https://weibo.com/1269556887/yvG6O5AdP
쑨양 짤에 "저기 에페도 스미다 이겨야지!!" 코멘트한 것을 리포스트 함.
- 혐한(만물 한국유래설) 웨이보
https://weibo.com/1269556887/CkeZesL1B
뭐니 뭐니 해도 메르스가 자신들의 전유물이라는 한국 측의 주장에 개의치 않는다.
모든 것이 다 그들 것이니, 이것도 인정해 주어도 무방하다
그리고, 그 인체 생화학 무기, 그리고 그 둘은 중국에 와서 격리하려 하지 않는다. 한국 밀접접촉자는 짐을 싸서 한국으로 보내면 좋겠다.
우리는 그들의 물건이 우리 것이라 따지지 않는다. 더욱이 진귀한 것은 아니니, 그들 혼자 남겨두면 된다.
우리나라 사람들이 만물이 한국에서 유래되었다고 주장한다는 믿음에서 오는 비꼬기
그러면서 한국어판 팔리는 거 자랑하고
https://weibo.com/1269556887/LoAk11V4i
드라마 한국 방영으로도 뽕 맞는
내일 한국 첫 방송. 나 기뻐 최고야!
https://weibo.com/1269556887/J41h73p45
https://weibo.com/1269556887/Ix3KW7Mxu
○ 주소칠
한국 출간작: 사야천금, 미남천금
- 한국 왜곡: <南风入我怀>, <冰糖炖雪梨>
<南风入我怀>
오후 3시 30분에 아시안 게임 테니스 혼합복식 결승 경기가 시작된다. 일본의 주최 도시에서는 중국과 한국이 참가한다. 한·중·일 3국은 서로 눈꼴사나워 한 나라에 맞설 때만 동맹이 된다. 이번 결승전은 경기 전 일본 언론이 온라인 투표를 실시한 결과였다. 중국과 한국을 지지하는 네티즌이 엇비슷한 것으로 나타났다. 웃기는 게 지지 이유였다.
개별 이성적인 분석 외에도 많은 일본 누리꾼들은 다음과 같은 반응을 보였다.
한국을 지지하는 것은 한국이 약자이고 불쌍하고 이번 아시안 게임에서 딴 금메달이 너무 적어서라고 말했다.
아시아의 패권자인 중국에 저항하기 바란다.
下午三点半，亚运会网球混双决赛挥拍开赛。在日本的主办城市，参赛双方是中国和韩国。中日韩这三国的关系很有意思，三国互相看不顺眼，只有当共同对抗其中一国时，另外两国才会成为盟友。这场决赛，赛前日本媒体进行了网络投票，结果显示支持中国和韩国的网友数量不相上下。比较搞笑的是支持理由。除了个别理性分析，好多日本网友表示：支持韩国队是觉得韩国队是弱者，可怜，这次亚运会韩国拿到的金牌太少了。希望韩国能够抵抗作为亚洲一霸的中国。
<冰糖炖雪梨>
승리를 위해 수단과 방법을 가리지 않고 스포츠 정신에 역행하는 행태를 부리는 게 한국 체육계의 풍토다.
축구에서는 호루라기를 불고 배드민턴에서는 에어컨으로 바람을 틀어 자국 선수들의 승리를 돕는데….
韩国的体育圈风气不太好，时常会做一些为了胜利不择手段、违背体育精神的勾当。比如在足球比赛吹黑哨，在羽毛球比赛用空调控制风向以帮助本国球员赢球……
이런 나쁜 풍조가 한국 빙설계에도 번지고 있다. 한국 쇼트트랙은 실력 자체가 강하다. 그러나 그들은 이것저것 하는 수준에서도 세계 1위를 굳건히 버티고 있다.스케이트 날이 많은 선수를 스쳐 지나갔다.
어떤 결승전에 한국 선수가 2명 있으면 한 명씩 나눠서 다른 선수들에게 간섭을 맡기고 또 다른 동료에게 금메달을 보장한다. 이것은 그들에게 있어서 통상적인 조작이다.
这种不好的风气一样蔓延到韩国的冰雪界。韩国短道速滑的实力本身是很强，但他们搞三搞四的水准也是稳居世界第一，冰刀铲过很多运动员。如果在某场决赛里有两个韩国运动员，那么分出一个来负责干扰其他选手、保障另一个队友夺金，这对他们来说是常规操作。
- 신장 목화(강제노동, 인권탄압) 지지 웨이보
https://www.dmitory.com/novel/179383899
○ 천묵
한국 출간 예정작: 농녀진주 유한생활
- 냉면 침탈: <농녀진주 유한생활>
중국어 원문에 冷面 냉면으로 쓰여져 있음
이는 냉면 중국 표기 冷面와 같음
중웹에 冷面 검색하면 조선냉면(조선족꺼라고 중국음식으로 우기기도 함), 한국냉면만 나옴
중국 냉국수는 '량면 凉面'이라고 따로 있음
"어제 동생이 냉면도 대접해 줬는데 맛이 너무 좋아서 어떻게 하는지 물어봤어요. 오늘 주방에서 만들어보라고 했는데 몇 번 해도 맛이 늘 부족하더고요."
“昨个儿，弟妹还招待了我吃冷面，味道特别好，我问了做法，今天让厨房试着做做看，可是，做了几次，味道总是差一点。”
"냉면은 다 됐나요?제가 한번 먹어볼게요."
이렇게만 생각해도 그는 배가 고프지만 주방 냉면은 맛이 조금 떨어질 것 같은데 없는 것보다는 조금 낫다.
“冷面做好了么？我去尝尝看。”
光这么想着，他都觉着肚子饿了，虽然厨房的冷面做的味道可能要差一点，不过，聊胜于无嘛。
두 사람은 홀에 함께 가서 요리사가 새로 만든 냉면을 맛보며 즐거워했고,
两人相携去了厅堂，高高兴兴品尝起厨娘新做的冷面，
- 삼계탕: <薛小苒的古代搭伙之旅>, <농녀진주 유한생활>
<薛小苒的古代搭伙之旅>
"삼계탕인데 한 시간 동안 끓였네. 혜냥이 식기 전에 얼른 마셔."
“是参鸡汤，炖了一个时辰呢，慧娘赶紧趁热喝。”
그녀는 이 유모에게서 삼계탕을 받아 직접 사혜냥에게 먹이려고 숟가락을 들었다
她从李嬷嬷那接过参鸡汤，拿起勺子想亲自喂沙慧娘。
<농녀진주 유한생활>
이곳의 흰 쌀은 비교적 비쌌지만 진주는 큰 포대를 샀다. 매일 그들에게 진한 뼈죽 한 솥을 끓여주고, 계란찜을 찌고, 진한 계탕을 끓였다. 가끔 그녀는 계탕에 삼 조각을 한두 조각 추가했다.
这边的白米虽然比较贵，珍珠还是买了一大袋，每日给他们熬一锅浓稠的大骨粥，蒸上鸡蛋羹，熬上浓浓的鸡汤，偶尔，她还会往鸡汤里添一两片参片，
- 백두산(장백산): <농녀진주 유한생활>
뤄예는 편지에서 그의 부하가 동북 장백산맥에서 우연히 산 것이라고 말했다. 효과가 매우 좋다. 비록 삼편(蔘片)은 다른 수십 조각에 불과하지만, 복용만 잘해도 원기를 크게 보충할 수 있다.
罗睿在信上说，是他的属下在东北长白山脉那边偶然买到的，效果甚佳，虽然参片之余区区数十片，不过，只要服用得当，亦能大补元气，
- 홍콩경찰 지지 (홍콩 시위대 반대)
https://weibo.com/6550007564/I2eUxhcET
○ 첸뤼
한국 출간작: 모향, 상군, 서열월, 후궁의운, 세원록, 일대군사
- 티베트 자치구 군대 웨이보 좋아요
https://www.dmitory.com/novel/161877243
○ 취풍마
한국 출간작: 중생지금수적녀
- 삼계탕 침탈: <중생지금수적녀>
人参炖鸡汤 = 삼계탕 동의어
"무엇을 주의해야 하느냐. 땅바닥에 내려가서 걸을 수 없을까, 매일 잠자는 침대에서 키워야 할까, 뭐 먹을까? 삼계탕 먹을래?“
”有什么是要注意的吗？能不能下地走路啊，每天是不是要睡的床上养着，要吃什么东西？是不是要喝人参炖鸡汤？“
- 유자차 침탈: <중생지금수적녀>
그녀는 비취가 건네준 꿀유자차를 받아 먼저 마시지 않고,
她接过翡翠递来的蜂蜜柚子茶，没有先喝，
○ 풍광제월
한국 출간작: 금당귀연
- 고구려 왜곡: <盛世嫡女：医品特工妃>, <금당귀연>
<盛世嫡女：医品特工妃>
"대옹은 강성하고, 태평성대에 만국을 불러들이고, 대옹조 황제는 천하에 '세계 공통의 주인'로 추앙되었다. 북원은 고구려만큼 그렇게 대옹에게 고개 숙여 신하가 되어 복종하지는 않을지라도, 그렇다고 감히 무례하게 굴지도 못한다.”
“大雍强盛，太平盛世引万国来朝，大雍朝皇帝被天下奉为‘天下共主’，便是北元，即便不如高句丽那般对大雍俯首称臣，却也轻易不敢冒犯。”
<금당귀연>
전에 대주(大周)가 왔으니 앞으로 타타르가 오지 말란 법이 없고, 고구려와 왜국이 끼어들지도 모르는데, 매번 찔러 죽일 때마다 남이 우리 집 누구를 위해 왔다고 말하기만 하면 누구를 탓하겠는가?
前儿有大周人来，往后就难保不会有鞑靼人来，说不定高句丽和倭国也会插一腿，难道每一次刺杀，只要外人说是为了咱们家谁来的，那就怪谁？
비록 남연이 대연조(大燕朝)의 여러 주현(州縣)을 합쳐서 이루어진 작은 나라라고 해도, 합치면 바다와 맞닿은 왜국과 고구려를 합친 크기만큼 크고,
就算南燕只是大燕朝几个州县合并起来组成的一个小国家，加起来也有临海的倭国和高句丽加起来那么大，
그만큼 우리 중국은 크다~ 대국뽕 채우고 한국 무시하는 거임
이번에 문정해패 웨이보 보니까 남한 인구와 중국 각 도시 인구를 비교하면서 중국이 압도적이라며 우월감 갖고 깔아보는 중국인들 많더라고ㅋㅋ
문정해패 (뒤바뀐 황후 작가) 웨이보
https://weibo.com/1537502172/LmZMgutka
북기국 때 몇 차례 해전이 있었고, 나라가 강성할 때 수군(水軍)은 고구려와 왜국을 모두 고분고분하게 만들었다.
“北冀国时期，曾经有过几场海战，国朝强大时，水师便将高句丽与倭国都打了个服服帖帖。
승전보를 울린 이계천은 타타르조차 굴복할 정도로 자신감이 넘쳤을 텐데, 칸이 사람을 데리고 경성에 가서 태후에게 생신을 축하하고 공물을 바쳤으니 고구려와 왜국 같은 것은 이미 말할 가치도 없었다.
打了胜仗的李启天必定信心满满，连鞑靼都已俯首称臣，可汗带着人去京城给太后庆贺生辰，献上贡品，李启天眼中，如高句丽与倭国之类的，都已经不值一提了。
- 삼계탕 침탈: <금당귀연>, <一品荣华：悍妃天下>, <娇医>
<금당귀연>
얼음사탕은 작은 부엌에서 끓인 삼계탕을 가져다주며 웃는다. "왕할아버지께서 보양하라고 분부하셨다."
冰糖就将小厨房煨的人参鸡汤端了来，笑道：“王爷吩咐让您好好补一补。”
산에는 밤바람이 추우니, 너희가 절대 감기에 걸리지 않도록, 생강탕을 준비시키고, 약한 불에 삼계탕 한 솥을 끓였으니 너희 모두 먹어라."
山上夜风寒冷，你们可不要感冒了，我让他们预备了姜汤，还小火煲了一锅人参鸡汤，你们都要吃一些。”
<一品荣华：悍妃天下>
<娇医>
야오마마는 분부대로 백영춘에게 인삼계탕 한 그릇을 대접했다
姚妈妈刚依吩咐将一小碗人参鸡汤端给白永春
○ 풍하유월
한국 출간작: 총비사용수책
- 백두산(장백산): <총비사용수책>
총비사용수책에 인삼오계탕(人参乌鸡汤)이 나오는데 좀 수상쩍음
검색해보면 그냥 오골계로 만든 삼계탕임ㅋㅋ
○ 한청낙화
한국 출간작: 금동, 화개춘난
- 삼계탕: <墨桑>, <盛华>, <秾李夭桃>, <금동>
<墨桑>
"어제 저녁 삼계탕 고았어. 내가 한 그릇 담아줄게. 너 피곤해 죽겠어."
“昨晚上焖了钵人参鸡汤，我给你盛一碗，你累坏了。”
<盛华>
이 현령은 삼계탕을 받아, 큰딸을 사랑을 담아 바라보았다.
李县令接过参鸡汤，爱怜的看着大女儿
<秾李夭桃>
마침 내가 있는 곳에 일품 홍삼 몇 개 있는데, 나중에 사람 시켜 보낼게. 홍삼계탕 한 그릇 고아. 너와 입본형 모두 보양해야 해!"
我那儿正好收着几枝极品红参，回头让人送过来，炖碗红参鸡汤，你和立本兄都得好好补补！
<금동>
큰 부엌으로 돌아와 잠시 머문 후 닭 한 마리를 죽이라고 분부하고 당삼 등을 넣고 진한 계탕 한 그릇을 끓여냈다.
回到大厨房，呆了片刻，吩咐杀了一只鸡，放了党参等，煮了一碗浓浓的鸡汤出来。
"오늘 아침 일찍 일어나 부엌에 명해 부인에게 계탕을 끓여주고, 당삼천마를 넣고, 부인은 한 그릇을 먹여 보양했다."
“今天一早起，我就吩咐厨房给夫人炖了鸡汤，放了党参天麻，夫人吃一碗补一补。”
"부인께서 먼저 닭고기 육수를 보양하시고, 이 닭고기 육수를 두 시간 동안 곱게 끓여 드셨으니 보세요, 당삼천마도 국물에 녹았으니 부인께서 드셔보세요."
“夫人先喝清鸡汤补一补，这鸡汤细细炖了足足两个时辰，您看看，党参天麻都化在汤里了，夫人尝尝。”
○ 효운
한국 출간작: 봉려강산
https://weibo.com/5874463415/like
- 하나의 중국 지지 웨이보 좋아요
- 홍콩 독립 시위대 폭도로 규탄하는 웨이보 좋아요
홍콩 독립 폭도들이 영국 런던의 차이나타운에서 중국인을 습격하여 적어도 한 명의 중국인이 체포되었다. 원래 이곳에서 중국인들은 반영국 인종차별, 서구 패권 규탄, 중국의 부상을 찬양하고 폭도들에게 괴롭힘을 당했다.
- 우크라이나 침공 러시아 기함 침몰에 애통해하는 웨이보 좋아요
모스크바는 울음을 감추고 있었다.
40여년 경력의 흑해 함대 기함 순양함 모스크바호가 침몰한 것으로 확인됐다.
개전 이래 가장 뼈아픈 패배였다.
구경꾼인 우리로선 러시아의 운을 한탄할 수밖에 없다. 추락은 영광의 침몰과 같다..
러시아의 해군은 이렇게 허약했다.
용깃발이 펄럭이는 북양 수사의 모습까지 떠오른다.
지금 우리는 그 해의 묵념을 되풀이할 수밖에 없다
눈앞에 펼쳐진 시간의 긴 축, 사람이 보는 것은 두꺼운 역사이다.
안녕, 모스크바호. #우크라이나 정세#
○ 희행
한국 출간작: 초후, 제일후, 문단주, 고대지주, 고십팔랑, 군구령, 명문의녀, 교랑의경
- 한국 드라마 비하, 삼계탕, 태권도:
https://www.dmitory.com/novel/197822801
출판사 공지
○ YJ자하선자
한국 출간작: <전원소교낭>
- 왕패부대(중월전쟁 왜곡) 좋아요
https://weibo.com/5681081077/like?page=13
왕패부대 드라마가 중월전쟁을 왜곡했다고 베트남인들이 지적함
중국 침공으로 시작된 전쟁인데, 반대로 묘사했다고 함
주인공들이 속한 중국 인민해방군을 먼저 공격한 부대가 중월전쟁 당시 베트남군을 연상시킨다는 것
베트남 외교부도 비판함
베트남, 역사왜곡 중국 드라마에 일침…“객관적이고 사실에 근거해야” - 인사이드비나 (insidevina.com)
- 공청단 백주년 웨이보 좋아요
로그인 해주세요.