언어 미숙으로 생긴 귀염뽀짝 순간들 공유해보자

나 러시아 갔을때 스타깐(컵) 달라고 해야하는데 따르깐(바퀴벌레)랑 바꿔 말해가지고 직원이 내 자리까지 빗자루 들고왔음........

어학원 쉬는 시간 끝나고 다음 수업 시작하는데 내가 문을 안닫고 앉은거야 그래서 내가 미안합니다~ 제 꼬리가 길어서! 했는데 선생님이 엄청 당황하더니 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋ 독일에서는 꼬리 = 남자 성기를 뜻하기도 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

빈혈이랑 기억상실 단어가 자꾸 헷갈려서 주변에서 너 아직 그럴나이 아니야~ 하면서 정정해준적있음..ㅋ 지금도 헷갈리는게 함정

나는 직장에서 저 선배는 정말 소녀같아요! 라고 말할려고 했는데 처녀라고 잘못 말함ㅎㅎ 다른 동료들한테 너 그거 성희롱이야 라고 혼난다음에 혼자서 ???한 상태로 있다가 나중에 잘못 발음했다는 걸 알게됐어

영어는 형용사에 -y 붙이면 어느 정도 다 말이 되니까 계속 뾰족하다를 sharpy라고 말했는데 친구가 나한테 막 웃으면서 sharpy는 펜 이름이라 웃기게 들린다고 했음 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 단어를 막 생성해서 갖다붙여

나 직장에서 일 잘못 처리한거 있어서 I have a confession 했다가 동료들이랑 직장 상사들이 나 무슨 범죄 저지른 줄 알았던거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 생각해도 이불킥 각임 ㅜㅜ

나는 타우베(비둘기)가 무서운 건디 트라우베(포도)를 무서워하는 사람이 되었고, 아직도 헷갈려서 독어사전 찾아보곤 해 ㅋㅎ...

Confess랑 constipation헷갈려서
영화 얘기하다가 17살 소년이 자기 변비에 대해 말할까말까 고민 하는 얘기라고 당당히 12살에세 영화소개함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊ

다들 왤케 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오버나잇 (밤샘작업) 이랑 원나잇을 바꿔써서...밤새 열심히? 원나잇했다고 힘들다구 말함 ㅋㅋㅋㅋ평상시 유교걸이라 다들 놀라서 당황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나는 직장에서 일할때 썼던 툴이 둥근형태거든 남자동료가 "왜 내 작업은 너랑 비슷한 모양이 안나오지?" 이래서 "because my balls are bigger than yours"라고 말함ㅋㅋㅋㅋ
동료는 바로터지고 나는 동료터지는거보고 2초정지했다가 터짐ㅋㅋㅋ

가게 들어갔다가 출입문 나가는 곳이 복잡하게 되어있어서 출구 찾느라 헤메고 있었는데

직원분이 도와줄까 물어보자마자 I'd like to go out  이라고 말했는데 찰떡같이 알아들으시고는 길 안내해주심...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 댓글 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

첫 미팅에서 a sheet of paper를 말하고 싶었던 톨이 있었읍니다....

나 어렸을 때 처음 미국 갔었을 때, 슈퍼에서 plastic or paper 해서 난 신용카드가 플라스틱이고 현금이 종이인가해서

캐쉬! 페이퍼! 했었었지.........

산책하는데 누가 how do you do 물어봐서 just walking했었지 뭐라는중이냐는줄알고 ㅋㅋㅋㅋ

Coke(콜라) 발음을 cuck(좆)으로 발음해서 개쪽팔림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I want some coke이라고 해야했는데 이걸....

나 스벅가서 자바칩갈아달라고 하고싶은데 모르겠는거야.. 그래서 두유해버자바칩? 하고 손으로 보여주면서 그 초콜렛뽀개먹는것처럼 "뽀각뽀각" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 서로 터지고 잘 갈아주었다.....

러시아 교환학생 가서 수업중에 간단하게 구두 발표하는게 있었는데 “나는 잘생기고 몸 좋은 남자가 좋다” 이 문장을 “잘생긴 남자가 좋다. 내 (몸) 건강에 좋기 때문이다” 이래버려서 순식간에 섹드립침. 평소에 표정 없던 금발 러시아 여자애가 옆에서 미친듯이 웃었던게 잊혀지지가 않는다…

다이어리 고르는데 토끼모양 달라고 우사기!! 해야되는데 우나기!! 라고 해서 점원이 엄청 난감한 표정으로 우나기 패턴은 없다고 함ㅜㅜ

이태리어 통역하는데 청와대를 파란 지붕 (tetto blu) 떼또 블루 라고 말해야되는데 실수로 tette blu라고함…. 떼떼 블루.. 떼떼는 이태리어로 슴가… 그래거 파란슴가라고 해버림 ^^ ㅋㅋㅋㅋ 비즈니스 통역중이라 클라이언트는 그냥 웃으면서 넘겼는데 내딴에는 너무 당황하고 부끄러웟던 기억이라 몇년전이지만 아직도 생각남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 진짜 댓글 빵터졌닼ㅋㅋ

조상이랑 근친상간이랑 발음이 비슷해서 잘못말해가지고 친구한테 패드립침ㅜㅜㅋㅋ 친구가 교정해줬는데 문제는 그전에도 헷갈려서 몇번 말했던적있는데 아무도 교정안해주고 그냥 알아서 조상으로 알아듣고 대답해준게 이불킥감ㅜㅜ

할라피뇨 말하고 싶었는디 팔라치뇨라 말함.. 노 할라피뇨라 말하는 친구 얼굴이 좀 단호했음

학교에서 남자애가 맘에든다고 go out 하지 않을래 한걸 go outside로 이해해서 나한테 뭐 할말있나 싶어서 교실 밖으로 나가려고함,,..

15톨처럼 sheet 도 실수한적 있음 친구가 what? 톨! shit???? 이러면서 계속 깐족거리더랔ㅋㅋㅋㅋ

보통 수업들을 때 교사 이름부르잖아 ㅋㅋ 한국에서 "선생님~"이라고 부르듯이 "티쳐~"라고 함 ㅋㅋ

애기가 말하는거같은 느낌인건가?ㅋㅋ암튼 사람들이 웃었는데;; 내 흑역사 ㅠㅠ