이거 옛날 수능국어에서도 나온 얘기거든
일본가사는 그부분이 "주근깨는 신경안써 들창코도 마음에들어" 이고
일본은 당시 여성들의 자유롭고 자기인생을 개척하는 그런 분위기가 있었는데 우리나라는 아직 참고참는 여성의 모습을 긍정적으로 봤기때문에 가사가 이렇게 됐다는 설이 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본가사는 그부분이 "주근깨는 신경안써 들창코도 마음에들어" 이고
일본은 당시 여성들의 자유롭고 자기인생을 개척하는 그런 분위기가 있었는데 우리나라는 아직 참고참는 여성의 모습을 긍정적으로 봤기때문에 가사가 이렇게 됐다는 설이 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ