공익적 목적 작성
번역기 사용
중국 소설 작가 프리스트 priest 혐한
한국에 출판된 작품: 유비, 진혼, 살파랑, 묵독, 열화요수, 잔차품
중벨 언정소설
비엘, 로맨스 소설 다 씀
1. 한국인 비하 단어 사용
2. 한국에 대한 부정적 묘사
3. 마오쩌둥 숭배
1. 한국인 비하 단어 "스미다" 사용
소설 "대가 (大哥)"에서 옛날 사진 보고 예전에 못생겼다고 뱉는 대사
"하하하, 너 어릴 때 어떻게 이렇게 생겼어? 정말 기괴하다!
리리, 남몰래 형에게 말해봐. 스미다국(한국)에서 얼마나 칼을 대서(성형) 지금과 같은 위장된 인간 신분을 얻었을까?
괜찮아, 네가 지구에 온 목적이 무엇인지 뭔지 묻지 않을테니 말해 봐"고 말했다.
“哈哈哈哈，你小时候怎么能长成这样呢？太离奇了！离离，偷偷告诉哥一声，你是在思密达国动了多少刀，才获得现在这个伪装的人类身份的？没关系，我不会盘问你来地球的目的是什么的，告诉我吧。”
스미다 思密达 :
'스미다'는 한국어의 어미에 '습니다'를 붙이는 것을 중국인들이 우스꽝스럽게 따라하는 것으로, 한국·한국인을 지칭할 때 쓰는 인터넷 용어다.
일반적으로 풍자·조롱할 때 많이 사용된다.
한국(인) 비하 단어로 씀
2. 한국에 대한 부정적 묘사
탈궤 (脱轨)
차가운 플라스틱 의자에 앉아 기름진 패스트푸드를 보며 그는 때아닌 자신이 퍼 나르던 푸드 블로그를 떠올렸다.
"프랑스 식당은 기름기가 많고, 고기는 많으면 채소가 맛이 없고, 디저트 말고는 다 맛이 없다. 미국 식당은 단순히 여기저기서 빌려온 것이라 뼛속부터 차원이 안 된다. 러시안 레스토랑은 가난한 귀신과 뱃살이 많은 사람들이 가장 좋아하는 곳이며 기근 연도에 대식당을 차리기에 적합하다. 독일인과 영국인이 만든 것은 포유류를 위한 것이 아니다. 일본인은 간장만 마신다.
한국은 말할 것도 없다. 한국인의 방식으로 고기를 다 절이면 설령 고기가 썩어 구더기가 생겨도 쉰 맛은 나지 않아, 정말 심보가 음험하다.
동남아 사람들은 야망이 매우 크며, 이 신비한 땅에서 술을 씻는 데 특별한 애정을 가지고 있다. "
장샤오위안(주인공)은 문필로는 안되고 다만 남의 말을 그대로 도용할 뿐인데, 이 글을 쓰는 글과 문장들이 구구절절 그녀의 고귀하고 냉염한 마음속을 한마디씩 이야기하는 것 같아 극찬을 아끼지 않았다.
坐在冰冷的塑料椅子上，面对油腻腻的快餐，她不合时宜地想起一篇自己转载过的美食博客。
“法国餐厅非油即腻，肉多菜难吃，除了甜品之外全都乏善可陈，美国餐厅根本就是东抄西借，骨子里就不上档次，俄国餐厅是穷鬼和大肚汉最爱，适合饥荒年间办大食堂，德国与英国人做的东西压根不是给哺乳动物吃的，日本人只配喝点酱油，韩国就更不用说了，用韩国人那个方法把肉腌完，就算肉烂得长蛆也尝不出馊味来，实在是用心险恶，东南亚人民多奇志，在这片神奇的土地上，他们对洗涤灵味有种特殊的情愫。”
江晓媛文笔不行，只能拾人牙慧，感觉写这篇文章的喷子字字句句都说到了她那高贵冷艳的心坎里，还大加赞赏过。
옛날에 했던 거라 괜찮다고 주장하는 사람들 있는데
본인이 혐한 과거를 부끄러워하고 지금은 혐한 안한다면 진작 그 부분들 삭제하고 사과했겠지?
그런데 아님
지금도 진강문학성에서 확인 가능함
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2249118&chapterid=11
자본검객 (资本剑客)
아래층 미녀는 한국에 가서 깎은 듯한 턱을 치켜들고 지평선과 나란히 서서 까막까막한 닭발을 내밀며 강산을 가리키며 말했다.
"내가 너희들에게 말하건대, 남자들은 비켜서 가고 여자들은 하나쯤은 알아서 다 들려줘, 너희 발톱을 잘 관리해, 과당하지 말고, 어린 나이에 얼굴 좀 세워줘, 부모님은 나이가 그렇게 많으신데, 둘째 어르신네는 집안이 불행해서 얼굴도 못 들게 하지 마."
楼下那位美女扬起去韩国削过一样的下巴，与地平线齐平，伸着蔻丹点点的鸡爪子指点江山说：
“我告诉你们，男的闪一边去，女的有一个算一个，都给我听好了，管好你们自己那爪子，别捞过界，年纪轻轻的，给自己留点脸面，想想自己爹妈都那么大岁数了，别让二老因为家门不幸，出个门都抬不起头来。”.
3. 마오쩌둥 숭배
1) 마오쩌둥 말 인용
역려래귀 (逆旅来归)
"지구가 이렇게 크고 수박만큼 큰데"
"地球那么大，大得像个西瓜，"
어쩌면 이 사막은 지도 위에 손톱만 한 작은 곳에 있을지도 모른다. 중국 전체도 손바닥 하나에 불과하다.
마오 주석이 말하길, 이 세상은 너무 커서 마치 큰 수박 같다고 했다. 우리는 지도자(=마오쩌둥)처럼 마음이 넓지 않아서, 목표에 도달하는 것은 평생 끝없는 길을 가는 것과 같다.
或许这片沙漠在地图上就指甲盖那么大的一块小地方，整个中国也不过是个巴掌。毛主席说，这世界太大了，就像个大西瓜，我们没有领袖那么宽阔的胸襟，入目的，都是仿佛穷尽一生也走不完的路。
중국에서 마오쩌둥의 훌륭함 설파하는 일화에서 나온 말
1976년 설날 마오쩌둥은 아이젠하워의 손자와 닉슨의 딸이라는 특이한 젊은 부부를 만났다는 일화가 있다. 아이젠하워의 손자는 "당신의 저서가 한 민족을 움직여 세상을 변화시켰다"고 말했다.
마오쩌둥 주석은 아이젠하워의 아부를 받아들이지 않고, 고개를 돌려 옆에 있는 지구본을 바라보았다.
"지구가 이렇게 크고 수박만큼 큰데 어떻게 변할 수 있단 말인가? 나는 중국을 변화시키지 않고 베이징도 변화시킬 수 없다."
영어나 한국어로는 검색이 안되고 중웹에서만 나오는 얘기라 실제 이런 말을 나눴는지 아닌지는 모르겠음
중웹에서 찾은 내용을 번역한거라 마오쩌둥 찬양조가 있는 점 양해바람
안젤이 그를 향해 눈을 깜박였다.
“동지 형, 마오 주석이 우리에게 가르쳤듯이, 몸은 혁명의 밑천이다.”
安捷冲他眨眨眼睛：“同志哥，毛主席教导我们，身体是革命的本钱。”
2) "毛主席保证" : 마오 주석 보증 = 내 말이 진짜다
http://news.sohu.com/20070620/n250666804.shtml
이 기사 보면 뜻 알 수 있음
"마오쩌둥 주석은 우리 마음에 무엇보다도 우월하며, 우리가 존경하는 대상이며, 아무도 그의 이름으로 거짓말을 하지 않을 것입니다."
류광십오년 (流光十五年)
버드나무 용은 엄숙하게 말했다. " 나는 정말 고의가 아니다. 마오 주석 보증."
柳蓉严肃地说：“我真不是故意的，毛主席保证。”
광택구사 (广泽旧事)
장청환은 눈을 깜박이며 말했다. "학교 필수과목 중 하나야, 마오 주석 보증, 배우지 않으면 안 돼, 나 지금 고통스러워-"
冉清桓眨眨眼睛： “学校必修课之一，毛主席保证，不学都不行，我这正痛苦着呢——”
천지 양심 마오주석 보증, 청연환은 음모의 냄새를 맡았다.
天地良心毛主席保证，冉清桓闻到了阴谋的味道。
역려래귀 (逆旅来归)
안테르는 두 손가락을 들어 올렸다.
"아니다. 정말 아니다. 마오 주석 보증. 나는 아무 말도 없이 떠날 생각이 없다. 경명이 나를 불법 구류하였다 작은 다락방에 3년을 살았다"고 말했다.
安捷举起两根手指来：“没有，真没有。毛主席保证，我没打算不告而别，是何景明把我非法拘留在一个小阁楼里，圈了三年。”
일수인생 (一树人生).
왕수민은 한 손으로 하늘을 가리킨다.
"마오 주석 보증. 나는 그녀에게 아무 말도 안 했는데 받더니 나라는 말에 다 알려주고 한마디 전해달라고 하더라"고 말했다.
王树民一手指天：“毛主席保证，我什么都没跟她说，她一接起来，一听是我，就什么都告诉我了，还让我转告你一句话。”
관련글
https://www.dmitory.com/novel/153811217
https://www.dmitory.com/novel/117890610 (계속 업데이트됨)
https://www.dmitory.com/novel/155559824
로그인 해주세요.