일야신낭 一夜新娘 by 월사영청 月斜影清
모 출판사에서 2020년 중 일야신낭 전자책 출간 예정임
늦게 올리는 것보다는 차라리 미리 올리는게 낫겠다 싶어서 지금 올림
번역기 씀
금나라 vs 송나라
무강은 주위를 둘러보며 웃으며 말했다. "정말 공교롭게도 여러분이 금의 사류절을 맞았으니, 이 '동문관'에 좀 더 머물러야 할 텐데..."라고 웃었다.
武强环顾四周, 笑道：“真不凑巧, 各位赶上大金的射柳节, 所以, 还需在这 ‘同文馆；呆一些日子……”
우문의 허중 얼굴빛이 일변하였다. 그는 진사 출신이라 '동문관'은 송나라 태조가 고려의 사자를 접대하기 위해 사용했던 관사라는 것을 자연스럽게 알 수 있다.
현재 이 금나라 대사관은 본래 명칭이 없으나, 무강은 오히려 "동문관"이라고 불러, 자연히 송을 속국으로 강등시키는 것으로 송 사신에게 모욕을 주는 의미를 지닌다.
宇文虚中脸色一变, 他进士出身, 自然知道 “同文馆”是本朝太祖开始后, 用于接待高丽使者的馆舍.
如今, 这金国使馆本来没有名称, 武强却称为 “同文馆”, 自然是将大宋降为附属国的地位, 含有羞辱宋使的意味.
고려 사신이 머물던 동문관 취급=속국 취급
<- 고려는 송나라의 속국이었다는 전제 하에서만 성립되는 논리
그렇지만 아님. 송은 고려 사신을 국신사로 대접했음. 즉 대등한 국가임을 인정한 것.
월사영청의 다른 작품인
暴君的小妾에도 고려나오고
江湖往事之鳳城飛帥에도 고려 나옴
이 중 暴君的小妾에는 고려 공녀 얘기가 나옴. "고려에서 바친 미녀 최씨" 등
六宫无妃 육궁무비 by 월사영청 月斜影清
작가의 말
PS: 주제 밖의 말이지만, 아주 필수적인 것입니다. 로가 어른의 세뇌대법은 사실 우리의 현실 역사에서 흔한 수단이다. 이 몇 년의 한국이 곳곳에서 중국 문화를 경쟁하면서 단오절을 그들 나라의 무형문화유산으로 등재한 것처럼 말이다. 게다가, 추석을 신청하려 한다. 심지어 그들의 전문 교수는 진지하게 고증을 하여 공자도 한국인이 됐다. 어떤 교수들은 중국이 그들의 5천년 역사를 표절했다고 공개적으로 글을 올리기도 했다. 사실, 진한에서 고려(조선)는 중국의 속국이었고, 청나라까지 변한 적이 없었다. 심지어 문리의 북위시기에 로가의 조상들은 고구려(즉 고대 조선)를 차례로 물리치고, 그들이 신하라고 부르며 공물을 바치게 했으며, 국토 면적의 범위에 포함시켰습니다. -하하 그러고 보면, 한국은 5,000리의 역사를 가지고 있다고 해도 괜찮다고 생각하는데, 왜냐하면 그들은 예전에 원래 중국인이었잖아.：））(*^__^*) 히히...
PS：题外话，但是，是非常必须的。罗迦大人的这段洗脑大法，其实，在我们的现实历史中是非常常见的手段。就如这些年的韩国，处处竞争中国文化，把端午节都申请成他们国家的非物质文化遗产。而且，还要去申请中秋节。甚至他们的专家教授一本正经地考据，连孔子都成了韩国人。某些教授还公开发文，说中国剽窃了他们五千年的历史。其实，早在秦汉，高丽（朝鲜）就是中国的附属国，直到清朝，从来没有改变过。甚至文里的北魏时期，罗迦的祖先们，就曾先后击败高句丽（也就是古代的朝鲜），让他们称臣纳贡，将其纳入幅员范围。————哈哈，这样说来，韩国认为有五千里历史也不错，因为他们以前本来就是中国人嘛：））(*^__^*)嘻嘻……
1. 단오: 한자나 같지, 유래나 풍습은 완전 다름
한국의 단오제는 원래 순수 우리말인 ‘수릿날’로 불렸지만 음력으로 5월5일을 뜻하는 한자식 명칭으로 바꾸는 바람에 오해가 생긴거임
중국 단오절에는 쭝쯔라는 음식을 만들어 먹고 용선(龍船)놀이를 즐기지만, 한국 단오제에서는 청포물에 머리 감고 산언덕에 올라가 그네도 뛰고 쑥과 수리취로 떡을 만들어 먹었음
2. 어떤 한국인도 주장하지 않는 공자 한국인설.
역사 표절 웅앵웅은 너무 말도 안돼서 언급도 하기 싫다
3. 속국 집착 그만
4. 한족 기준 북위=오랑캐, 고려=오랑캐, 그럼 둘다 남의 나라 역사 아닌가?
그리고 고구려가 북위 국토 면적에 포함된 적 없고, 북위와 군사적으로 충돌한 적이 없음
고구려는 북위의 청혼도 거절한 적 있으니 신하 소리도 우습다.
5. 한국인이 원래 중국인이다? 개소리도 이런 개소리가 없음.
작품 내 서술
글쎄, 그 말대로 자기가 왜 그 고려 빵즈의 죽음을 걱정해야 하지?
是啊，就如他所说——自己干嘛要担心那个高丽棒子的死活？
빵즈=한국인 비하 단어
婚姻支付宝 혼인지부보 by 월사영청 月斜影清
한국인 비하
이현진은 작은 눈, 낮은 코, 말투가 하버드에 출입할 정도로 가정형편이 나쁘지 않은 전형적인 한국 남자이고, 얼굴도 섬세해서 비로소 그의 온몸이 사치품이라는 것을 알아차렸다.
李贤镇是典型的韩国男人，小眼睛，塌鼻子，语气向来自大估计在哈佛出入，家境不会差，而且颜细细这才注意到，他全身上下居然都是奢侈品
작은 눈, 낮은 코=
중국인들이 한국인 비하할때 하는 얘기
그래서 이런 기사도 있음
"같은 동양인인데…중국 '한국인은 눈이 작다' 비하 왜?"
한국 드라마의 남자 주인공들은 항상 부드럽고 독선적이지만, 현실의 한국 남자들은 특히 오만하고 자만심이 앞선다는 걸 진작 눈치챘기 때문에, 잠깐 멈췄다.
韩剧里的男主角总是温柔霸道专一，但是，现实中的韩国男人特别傲慢自大颜细细早就发现了这一点，所以，微微停顿
한 무리의 귀여운 한일풍 소녀들, 얼굴 생김새가 한국 사람인지 일본인인지 구분할 수 없다. 몇몇은 분명히 다른 학교의 여학생들이다
성형을 하지 않은 한국 여자들은, 역시 사람들의 마음을 놀라게 할 정도로, 홑꺼풀과 작은 눈으로 한결같다. 그중에 키가 큰 여학생이 있는데, 역시 이 사람 중 가장 아름다운 한 명이다.
그녀는 한국 성형계의 대표적인 높은 코를 가지고 있는데, 뼈를 깎는 수술을 받았는데, 언뜻 보면 김태희에 비견할 만한 것으로 보인다.
一群卡哇伊日韩风的少女，颜细细分不清是韩国人还是日本人而且，有些很显然是外校的女生
没有整容的韩国女生，果然更是令人触目惊心，清一色的单眼皮小眼睛，其中有个个子高的女生，也是这一gān人里最漂亮的一个
她有一只韩国整容界最典型的高鼻子，做了削骨手术，乍眼一看，估计是比照金泰熙整的
역시 위와 같은 작은 눈 얘기
그리고 한국인 성형 루머
한국인인데 예쁘면 성형이다
성형 안하면 홑꺼풀과 작은 눈뿐이다
로그인 해주세요.