한국의 재해 소식을 본 일본인들 반응

제목: 남부 폭우 3일새 13명 사망-3700명 이상 피해 (출처: 연합뉴스 일본어 판 기사 트위터)

https://img.dmitory.com/img/202008/1wR/n9N/1wRn9NFIZWMeIYoue00oow.png

파파고로 번역

https://img.dmitory.com/img/202008/59c/Ams/59cAmsdmOYkisaQski6uaY.png
사람으로서라면 도와야 할 장면이지만
끝나면 트집을 잡는다
오히려 국가로서 생각하면, 도와서는 안 되는 것이겠지.
복잡하네
관련됐으면 하는 김에 이런저런 제의를 받는다.
안본걸로 해두자 ㅋ

https://img.dmitory.com/img/202008/5WD/vgc/5WDvgcutheqwMOAsMASKk0.png

한국은 요전의 큐슈 홍수 재해를 보고, 선진국이 아니라고까지 단언했으니까, 조금 나은 모습을 보여 주세요.
그 당시에는 1000mm가 넘는 강수량이었거든요.
그것보다 훨씬 나을 겁니다.

https://img.dmitory.com/img/202008/28T/27G/28T27GymhiOsaq6UoOgcoM.png

일본인에게 도움을 받는 일 따위는 죽어도 자존심이 허락하지 않을것이라 생각하므로, 자력으로 노력해 주세요.


https://img.dmitory.com/img/202008/zan/N5E/zanN5EyDBuA6OkiKG0WE4.png
보통의 이성이라면 딱한 일이지만 일본에 닥친 재난을 모두 기뻐하는 나라니까


https://img.dmitory.com/img/202008/6qn/cuf/6qncufFYbewISKOgqyUE44.png
다른 나라가 국난을 겪고 있는 와중에 분별없는 말을 하는 사람은 어느 나라나 있군요.그런 사람들은 "동류"라고 합니다.걱정하는 분들이 훨씬 더 많으니 걱정하지 마세요.

힘내세요!


https://img.dmitory.com/img/202008/27z/pZ2/27zpZ22vYaSA48m2QAe8O6.png
일본에서도 큰 재해가 있었기 때문에 이웃인 한국에서도 큰일이다.
올해는 장마로 배가 부르니까 태풍은 피해줬으면 좋겠어.


답글 보면 대체적으로 조롱하는 반응이 더 많음

출처
https://twitter.com/yonhapjp/status/1292273600834072578?s=20