해리포터 덕후들은 영어 원서로도 읽어?

영어 그닥 어렵진 않은데 그래도 학교다닐때 영어좀 했다 싶어야지 읽을 수 있을거야

Na young-uh Almotinde illgulmanhae... Zi gum haeoweehseo dat dalgoituhseo hanguele ahn chujinda.....(Miahn....)

고마워 톨들아
진짜 오랜만에 해리포터 잡으려고 하는데 영문판으로 한번 읽어 보고 싶어서
이번에 번역판 괜찮으면 한글판은 그걸로 사고 싶다
번역 괜찮으면 알려줘!ㅋㅋㅋ

해리포터를 달달 외웠더니 해석도 쉽더라

나 지금 마법사의돌 읽고 있는데 완전 술술 읽히는 것까진 아니어도 어느 정도 읽혀 ㅋㅋㅋㅋㅋ 초반엔 모르는 단어 다 찾아보고 그랬는데 지금은 귀찮아서 문맥상 중요한 단어 아니면 걍 스킵하고 봄 ㅋㅋㅋ 나는 그냥 원서만 보고 있긴한데 원서랑 번역본 같이 읽으면 더 좋을 거 같아

이북으로 영문판이랑 한글판 다샀음 

영어 잘못하는데 나도 내용을 아니까 대충 이해가능해ㅋㅋㅋㅋ

패드로 보다가 넘 궁금하면 폰으로 한글판 켜서 찾아 봄

내용을 아니까55555555
123권은 달달 외다시피 읽어놔서인지 술술은 아니어도 잘 읽혔어!

문장이 어렵다기 보다는 해리포터 특성상 생소한 형용사 부사들이 많이 나와서 

처음에는 조금 어렵게 느껴질 수 있어 특히 1권 앞부분이 젤 고비야ㅋㅋ
근데 그런 단어들이 반복되는 편이고 아는 내용이다보니 읽을수록 괜찮아져ㅋㅋㅋㅋ
영어 실력이 걱정되면 먼저 인터넷으로 렉사일 지수 검사해보고 결정하는 거 추천해 마법사의 돌이 880점 일거야

(http://testyourvocab.com/ 여기서 테스트하고 10으로 나누면 레사일 지수 나온다는데 정확도는 잘 모르겠엉...)

아니면 인터넷에 원서 단어장 정리해놓은 분들 거 참고해도 되고

난 집에 있는 페이퍼백 너덜너덜해져서 일러스트 에디션으로 새로 살까 고민 중이야ㅋㅋ 
더 관심있으면 오디오북도 들어봐 미국판 영국판 느낌 조금씩 다르고 성우님이 연기를 잘하셔서 재밌엉

읽히긴 읽히는데 뭐랄까 형용사 부사가 엄청 많아서 그거 다 뛰어넘으면 세세한 상상은 불가......

문장이 어려운 건 아닌데 롤링이 만든 단어도 많고 전반적으로 표현들이 문화적인 배경을 이해해야 되는 면이 있어. 영어권 사는 톨이고 보통 소설이나 교과서 같은 거 읽는 거 문제없는데 유독 해리포터만 힘들었어 ㅜㅜ 포터 팬이지만 한국어로 읽을 때가 더 신났다 솔직히.... 우리 남편은 원어민인데 표현들이 너무 이질적이라 잘 안읽힌다고 그러더라고....울 남편은 원래 판타지 별로 안좋아하고 스티븐 킹이나 아메리칸 싸이코 같은 스릴러 소설을 좋아하긴 해.... 다른 친구들 중에도 비슷한 의견 들어본 적 있는데 해리포터 좋아하는 사람들은 그래서 더 좋아하더라. 천재적 표현들이라고....

나 영어공부하려고 전권샀는데 읽을만하드라ㅋㄱㅋ 나도귀찮아서 모르는 단어 걍 넘김

난 오디오북! 이 더 편하더라.

나는 영어공부하려고 억지로 읽었는데 한국책이랑 영어책 한챕터씩 번갈아 읽었엉

한국책으로 한챕터 먼저 읽고 그 챕터 영어로 읽으면 기억이 좀 더 생생해서 더 잘 읽혀짐 ㅋㅋㅋ

한국책 하도 읽어서 술술읽혘ㅋㅋㅋ 원서 처음보면 좀 어려울수있는데 그냥 전체적으로 본다고 하고 봐야지 단어 하나하나 해석하면서 읽으려면 못읽음 ㅋㅋㅋ 진~짜 모르는 생전 처음보는 단어정도만 찾아보고 감으로 좀 읽다가 보면 반복되는 단어들 많고 해서 술술 읽을수있을거야. 갠적으로 원서로 보는게 훨씬 존잼이었어...

진짜 한국책을 너무 많이 봐서 영어판 읽는데 이게 자동으로 한국책 번역된 문장으로 읽혀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 후반부책들은 그렇게 많이 안읽어서 덜한데 초반부는 거의 걍 한국책 읽는줄 알았음

윗톨들 다받음ㅋㅋ 이거 한국어판 안읽어보고 그냥 읽으라 했으면 진짜 힘들었을거야

판타지 장르 특성상 어쩔 수 없는 건지 그런 장벽이 있을 줄은 생각도 못했다 단순히 독해실력만 좀 괜찮으면 문제없이 다들 잘 읽을 거라 생각했었어ㅋㅋㅋ
난 영어공부보다는 해리포터 다시 재미있게 읽어 보고 싶은 맘이 더 커서ㅋㅋ 일단 한글판으로 열심히 읽어본 후에 도전해야겠다

나는 06년도였나 그때 고딩때였는데 외국어 1-2등급정도? 옛날엔 요즘보다 영어 쉬웠어서 내 독해 수준이 높은 편은 절대 아녔어. 암튼 난 한국책을 너무 많이 봐가지구 다 알겠더라고ㅋㅋ 19톨 받음ㅋㅋㅋ 난 정말 아예 다 외울정도로 봤어가지고 그랬던 것 같아. 한글판 많이 읽구 보면 훨 접근하기 쉬울듯!