아 진짜 영픽 몰입 다 깨지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

tory https://www.dmitory.com/talk/320362425

282 1

해석하기 귀찮아서 자동번역 돌리고 읽었는데 급박한 상황이라 주인공이 shit, shit, shit(우리나라 말로는 씨ㅂ 느낌) 이러는 대사를 쳤단말야

근데 미친 자동번역이 이걸 똥똥똥으로 번역함ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 개뜬금없이 똥. 이러길래 원문으로 바꿔봤더니 shit이네ㅜ아 짖짜 어이업슴

몰입 다 깨져서 걍 덮엇더

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '1'개

tory_1 2024.05.16 03:50

비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
로그인 해주세요.

댓글

List of Articles
번호	제목	날짜	조회
전체	【영화이벤트】 추락하는 비행기! 반드시 살아남아야 한다! 🎬 <노 웨이 업> 시사회 18	2024.05.28	1035
전체	【영화이벤트】 당신의 데이트도 악몽이 될 수 있다! 🎬 <캣퍼슨> 시사회 18	2024.05.28	981
전체	【영화이벤트】 관망 비극 심리 스릴러 🎬 <양치기> 시사회 6	2024.05.27	1482
전체	【영화이벤트】 🎬 <기괴도> 신세계로의 초대 전야 시사회 11	2024.05.27	1349
전체	디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	579991
공지	주모! 빅토리님께 직접 여쭤본 방탈 예시 답변 받았어! 46	2020.09.17	168895
공지	글 쓰기 전에 방탈 생각했나요? ~설명서~ (스압주의) 17	2020.09.09	170624
공지	▶▶▶ 일상잡담 게시판 규칙	2017.12.23	270958
모든 공지 확인하기()
495690	방송사 유튜브 공식채널인데 몰?루 이게 나오네	18:31	0
495689	지혜 지희 주혜 주희 진희 준희야!!!!!	18:31	3
495688	36살인데 50대 아저씨가 ㄹㅇ 들이댐 7	18:29	55
495687	지하철 자리 옮겨 앉지 말라고..! 1	18:28	30
495686	진짜 과학인 거 알려줄까 길에서 껴안고 엉덩이 만지고 2	18:28	31
495685	대딩 때는 나도 프릴 있거나 ㅈㄴ 화려한 옷 어울릴 줄 알았어	18:26	27
495684	취미로 글 쓰는데 주인공 외모 묘사 길게 하려다가 안전한 길로 돌아섬 ㅋㅋ	18:25	28
495683	내향적인 시어머니ㅋㅋㅋ웃겨ㅋ 1	18:23	78
495682	인터넷 여고썰 보면 나는 되게 재미없는 학교 다닌듯	18:23	18
495681	에스파 이번 앨범 수록곡 중에 뭐가 제일 좋아?ㅋㅋ 2	18:23	25
495680	ai랑 연애하고 결혼하는 시대 언제 와	18:23	16
495679	단발은 잘라봐야 알 수 있나 1	18:22	25
495678	점심저녁시간에 좀 인기있는 식당에갔는데 5	18:21	67
495677	가족 갈등 발발 2	18:21	69
495676	어른들하고 여행가는건 진짜.....ㅎㅎ사리 나온다 2	18:21	49
495675	밖에서 놀거다놀고 집와서 피곤하다고 징징거리는 사람	18:20	11
495674	무도 옛날거 보는데 야자타임은 하하가 원톱이다 1	18:19	37
495673	중학교때 체육남 별명 한대였음	18:19	24
495672	이 망할 한국남자놈	18:19	27
495671	운동 가기 싫을 때 어떻게 하는편이야?? 7	18:18	34