아 진짜 영픽 몰입 다 깨지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

tory https://www.dmitory.com/talk/320362425

283 1

해석하기 귀찮아서 자동번역 돌리고 읽었는데 급박한 상황이라 주인공이 shit, shit, shit(우리나라 말로는 씨ㅂ 느낌) 이러는 대사를 쳤단말야

근데 미친 자동번역이 이걸 똥똥똥으로 번역함ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 개뜬금없이 똥. 이러길래 원문으로 바꿔봤더니 shit이네ㅜ아 짖짜 어이업슴

몰입 다 깨져서 걍 덮엇더

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '1'개

tory_1 2024.05.16 03:50

비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
로그인 해주세요.

댓글

List of Articles
번호	제목	날짜	조회
전체	【영화이벤트】 하정우 X 여진구 X 성동일 X 채수빈 🎬 <하이재킹> 시사회 63	2024.05.31	3407
전체	【영화이벤트】 수학과 로맨스의 환상적 혼합 🎬 <마거리트의 정리> 시사회 16	2024.05.31	2355
전체	【영화이벤트】 관망 비극 심리 스릴러 🎬 <양치기> 시사회 7	2024.05.27	4168
전체	【영화이벤트】 🎬 <기괴도> 신세계로의 초대 전야 시사회 14	2024.05.27	4252
전체	디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	582400
공지	주모! 빅토리님께 직접 여쭤본 방탈 예시 답변 받았어! 46	2020.09.17	169938
공지	글 쓰기 전에 방탈 생각했나요? ~설명서~ (스압주의) 17	2020.09.09	171969
공지	▶▶▶ 일상잡담 게시판 규칙	2017.12.23	271854
모든 공지 확인하기()
499683	체인소맨 주술회전 귀멸의칼날 중에	21:43	4
499682	줌잘알톨들아 모바일로 화면공유하고 음성은 음소거하면 남들한테ㅜ소리안들려?	21:43	2
499681	만화책 지르고 싶다	21:42	14
499680	대청소하다가찾음ㅋㅋㅋ 3	21:40	74
499679	나 운전 그만 둬야할까	21:40	34
499678	천국 지옥은 진짜 있었음 좋겠어	21:39	16
499677	출국 이틀 남았는데 아직 환전안한 사람이 있다? 4	21:38	54
499676	요즘따라 누군가가 날 사랑해줬으면 좋겠음 3	21:38	24
499675	아침에 수원-> 천안 방향 지하철 사람 많나? 2	21:38	20
499674	만약 여자나 게이 백명이 남아 하나한테 그랬으면 1	21:38	41
499673	튼튼한 양우산, 암막우산 3단짜리 없으려나	21:37	15
499672	내일 발표할 생각하니까 무서워서 눈물남 5	21:37	56
499671	엥 윤민수 이혼했대 4	21:37	119
499670	3천원에 불편한 마음을 내버려두는건 좀 궁상맞나... 2	21:36	57
499669	친구들 생일이나 그런거 아니면 연락 뜸한데 2	21:36	21
499668	요즘 일본 소년만화들은 너무 영화처럼 보이고싶어하는 듯.. 1	21:36	39
499667	아이폰 스냅은 말그대로 아이폰으로 찍어주는 스냅이야? 1	21:35	25
499666	인간난로기톨 여름에 쪄죽기전에 이 이불 샀는데 최고다... 1	21:34	49
499665	트위터 실트에 유천아 생일축하해 2	21:34	44
499664	생리통약이 점점 늘어간다	21:32	14