아 진짜 영픽 몰입 다 깨지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

tory https://www.dmitory.com/talk/320362425

282 1

해석하기 귀찮아서 자동번역 돌리고 읽었는데 급박한 상황이라 주인공이 shit, shit, shit(우리나라 말로는 씨ㅂ 느낌) 이러는 대사를 쳤단말야

근데 미친 자동번역이 이걸 똥똥똥으로 번역함ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 개뜬금없이 똥. 이러길래 원문으로 바꿔봤더니 shit이네ㅜ아 짖짜 어이업슴

몰입 다 깨져서 걍 덮엇더

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '1'개

tory_1 2024.05.16 03:50

비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
로그인 해주세요.

댓글

List of Articles
번호	제목	날짜	조회
전체	【영화이벤트】 추락하는 비행기! 반드시 살아남아야 한다! 🎬 <노 웨이 업> 시사회 18	2024.05.28	1034
전체	【영화이벤트】 당신의 데이트도 악몽이 될 수 있다! 🎬 <캣퍼슨> 시사회 18	2024.05.28	981
전체	【영화이벤트】 관망 비극 심리 스릴러 🎬 <양치기> 시사회 6	2024.05.27	1482
전체	【영화이벤트】 🎬 <기괴도> 신세계로의 초대 전야 시사회 11	2024.05.27	1349
전체	디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	579991
공지	주모! 빅토리님께 직접 여쭤본 방탈 예시 답변 받았어! 46	2020.09.17	168895
공지	글 쓰기 전에 방탈 생각했나요? ~설명서~ (스압주의) 17	2020.09.09	170624
공지	▶▶▶ 일상잡담 게시판 규칙	2017.12.23	270958
모든 공지 확인하기()