작위 글보고 생각난 건데

서양의 princess는 일본 히메姫랑 좀 비슷하지 않아..?ㅋㅋㅋ

서구에선 왕의 딸도 princess 라 완전히 같은건 아니지만.. 통치군주의 딸이 보통 princess 인데 일본도 다이묘 딸이나 섭정가 가문 등 후지와라 상류 가문의 딸들도 히메라고 불렸으니…(다이묘도 뭐 거의 자기 지역 내에선 절대적인 군주니까 세금도 거두는..통치군주라고 봐도 무방할 것 같아)

(정작 일본에선 천왕딸은 황녀나 내친왕 아님 궁호 따라 ~미야~宮　라고 불리지만)