해외드라마
상견니가 리메이크 된다길래 궁금해서 보고 있는 중이야
어릴 때 더빙판 포청천 이후로 대만 드라마 첨 보는 건데
(중드도 한 번도 본 적 없어서 아예 무지해...)

대사에 이름을 유독 많이 부르는 느낌이 있거든?
근데 왕취안성 리쯔웨이 모쥔제 천윈루 계속 이렇게 부르던데
이게 성+이름으로 부르는 거지?

우리나라 드라마 대사에서는 사랑하는 사이거나 절친하면
성을 빼고 이름만 부르는 경우가 많은거 같은데
계속 왕치안성!! 리쯔웨이!! 이러길래
나라 특징인가? 이 드라마가 그런건가?
문득 궁금해져서 ㅋㅋㅋ

대만 드라마 처음이고 잘 몰라서 그래
다른 대만 드라마도 그런지 어쩐지 알려줄 토리들 있을까?
  • tory_1 2021.02.24 09:20
    우리나라도 그러지 않아?
    길라임씨 김주원
    성춘향 이몽룡
    주유린 설공찬
    이선준 김윤식
    김삼순씨
    김서진씨 한애리씨
    마진주 최반도
    천서진 오윤희 주단태 심수련
    미안 내가 옛날 드라마 위주로 기억이 나서...ㅋㅋㅋ
  • tory_2 2021.02.24 19:04

    ㅋㅋㅋ그렇게 생각해본적은 없는데 토리말 들어보니까 정말 항상 풀네임으로 부르긴 하네~

    사실 덕질하면서도 쥔제, 쯔웨이, 위쉬안, 윈루 이렇게는 잘 안불러 어색한 느낌?

    특히 리쯔웨이 황위쉬안은 더더욱ㅋㅋㅋㅋ

    왜 그런가 했더니 드라마 상에서 계속 풀네임으로 불러서 그랬던 거구나ㅋㅋㅋ


    걍 우리도 어릴 때부터 친한 사이는 친구들끼리 이름만 부르기 어색하잖아 난 그래서 대부분 김토리! 이러거든 ㅋㅋ

    다른 중드에서는 김토리면 샤오+리 하거나 뒷글자 두 번 불러서 리리! 이렇게 부르고

    대드에서도 비슷하지만 아+중간 이름글자or끝 이름 글자 해서 부르는 경우도 봤어~(아호, 아진 이런 식으로)

  • W 2021.02.25 08:43
    중화권 드라마가 첨이라 다른 드라마에서도 그런가 궁금했는데 ㅋㅋ 알려줘서 고마워! 중고딩때는 풀네임 부르는 경우 많으니까 설정을 그렇게 했나? ㅋㅋㅋ 그건 그렇고 넘 재밌다 드라마 ㅠㅠ
  • tory_4 2021.08.10 22:53
    야 윤윤제 성시워니
  • tory_5 2022.05.02 20:11
    대만에서는 진짜 친해야 풀네임 부를 수 있어 이건 우리나라나 일본이랑은 반대되는 부분이야ㅋㅋㅋㅋ
    우리는 풀네임 부르면 아니 왜 풀네임이지 하는 경우 있는뎈ㅋㅋㅋ 그런거랑은 다른? 부분이야
    그냥 지나가다 글보고 이건 댓글 남겨야지 해서 남기고 간당ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_7 2022.07.25 02:20
    오 뒤늦게 잘 배우고 갑니다 ♥︎
  • tory_6 2022.05.11 23:49

    옛날 글이지만 나도 이거 궁금했는데!!! 댓글도 잘 읽고 간다 ㅋㅋㅋ


List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 여성 공감 시사회 🎬 <다섯 번째 방> 시사회 2 2024.05.21 127
전체 【영화이벤트】 이주승 X 구성환 찐친의 카자흐스탄 힐링 여행기! 🎬 <다우렌의 결혼> 무대인사 시사회 34 2024.05.17 3480
전체 【영화이벤트】 화제의 오컬트 애니메이션 🎬 <키타로 탄생 게게게의 수수께끼> 시사회 27 2024.05.14 28293
전체 【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 27 2024.05.09 31264
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 576799
모든 공지 확인하기()
14642 미드 브리저튼) 뒤늦게 샬럿왕비 봤는데 미쳤잖아 이거?!(약 스포) 02:15 66
14641 미드 브리저튼) 그냥 브리저튼 시리즈가 좋다 2 2024.05.20 168
14640 기타 아마존에 맥스턴홀 본 톨 없니(추천해) 2 2024.05.20 45
14639 중드 아맥종군) 여주 서사물인데. 잼남 1 2024.05.20 78
14638 미드 브리저튼) (스포) 4화 페넬로피 감정 연출 너무 좋아... 2 2024.05.19 493
14637 미드 브리저튼) 시즌 3 완벽함 5 2024.05.19 643
14636 미드 브리저튼) 시즌3 1회 후기 <김찌의 맛> 2 2024.05.18 518
14635 미드 브리저튼) 페넬로피 그렇게 매력있는캐인지 모르겠음 3 2024.05.18 582
14634 미드 브리저튼) 일주일동안 브리저튼 전편 감상한 후기 (스포) 5 2024.05.18 523
14633 중드 삼생삼세십리도화) 초반에 진도가 안나가는데 나중에 재밌어져? 8 2024.05.18 225
14632 미드 브리저튼) 시즌3 파트1 콜린이 변화한 것에 대한 감상 (스압, 스포주의) 10 2024.05.18 552
14631 미드 브리저튼) 프란체스카 이야기 너무 좋다 3 2024.05.18 414
14630 중드 방학별주) 결말 무ㅏ지..ㅋㅋㅋ 2024.05.18 68
14629 미드 브리저튼) 시즌3 혼란 그 자체 11 2024.05.18 766
14628 중드 산하령) 서사가 탄탄하고 관계성이 잘 짜여진 쌍방구원물 (스포 있음, 스압) 2024.05.18 110
14627 미드 브리저튼) (약스포) 브리저튼c 콜린 말이야 2 2024.05.17 490
14626 중드 창란결) 쥰내 재밌네 6 2024.05.17 185
14625 미드 브리저튼) 솔직히 이번 시즌에서 젤 파장이 크고 존재감 쩌는 건 페넬로피-엘로이즈 같음 ㅅㅍ 1 2024.05.17 441
14624 미드 브리저튼) 이번 시즌이 가장 별로인것같음 5 2024.05.17 582
14623 영드 브리저튼) (ㅅㅍ) 4화 엔딩 미춌다ㅠ 4 2024.05.17 517
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 733
/ 733

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.