여행/해외거주
fuck은 시발!에 가깝니 아니면 젠장!에 가깝니?

둘다 좆같은 상황일 때 나오는 말이긴 한데 세기가 다른 거라는 건 나도 알고 있어..

그래도 우리나라에서 젠장!을 입 밖으로 소리내서 많이 쓰는 사람은 못봤거든..

서양 영화나 드라마에서 나오는 fuck은 실제 현실이라면 시발로 해석하는 게 더 가까워? 해외 거주 토리들이 이쪽 방에 더 많은 것 같아서 물어봐! 방탈이면 알려줘!
  • tory_1 2019.01.23 01:19

    뜻으로봐도 시발인데...

  • tory_2 2019.01.23 01:19
    시발이 어원이나 이런걸로 봐도 더 맞아
    근데 드라마나 영화에서는 퍽퍽 많이하는데
    실제로 내가 미국에 있을때는 입밖으로 f워드 말하는거 들어본적이 잘 없어 상스러운 욕 마즘ㅇㅇ 순화해서 freaking이라고도 하고..
  • tory_3 2019.01.23 01:21
    shit을 많이쓰더라
  • tory_4 2019.01.23 01:29

    미국이랑 영국이랑 받아들이는 의미차이가 아주 큰걸로 알고있음 미국이 좀 더 보수적이라 우리가 생각하는 씨발에 가깝고 영국은 시도때도 없이 쓰더라 

  • tory_5 2019.01.23 01:33
    나는 존나 라는 단어 꺼려하는데, 나에겐 존나,시발급. Fword 입밖으로 내뱉는건 중고딩 철없을 때 친구들끼리 감탄사같이하고. 뭐 입 거친애들은 달고살고. 남친은 게임할 때만 쓰는데 이마저도 내가 듣기 싫어해서 내 앞에선 잘 안 쓰려했고. 성인이라면 잘 안 쓰는 느낌? 감탄사 정도 제외하곤. 드라마서도 나올 순 없는 방송금지 단어로 알고있는데..? 요즘 바뀌었나? tv를 잘 안봐서 ㅎㅎ Shit도 그렇고. 슛으로 순환되서 쓰거나 말함. 나는 슛은 좀 쓴다.
  • tory_6 2019.01.23 02:03

    씨발에 완전 가까운거같아 ㅋㅋ 미국 친구들이랑 얘기하고 놀란게 내가 상상했던 것보다 훨씬 욕을 잘 안쓰고 5톨이 말한것처럼 순화된 욕 (이라기도 약간 뭣한)을 그나마 씀... 난 shit damn 이런건 진짜 버릇처럼 쓸줄 알았는데 shoot darn dang 이런거 쓰는거 보고 충격받았어 ㅋㅋㅋ 사바사겠지만 적어도 내가 대학에서 만난 친구들은 그랬엉 fuck은 정말 드라마틱한 사건이 있을 때 ㅋㅋ 그렇다고 볼드모트급의 단어는 또 아님.... 하여간 외국인(나포함)들이 모국어가 아니어서 그런지 영어욕을 마음의 부담없이 자주 했던거같음 ㅋㅋㅋ 가끔은 투머치였기도하고...

  • tory_7 2019.01.23 02:05

    문장 중간에 쓸때는 '존나' 느낌이고

    시발이랑 제일 비슷한듯. '시발'의 다양한 사용법들이랑 비슷한 느낌. 


    근데 한국과 비슷하게 

    학교다닐때는 입에 달고 사는 애들 많은데

    학교 벗어나면 밖에서 쓰는애들 많이 못봄. 


    존나랑 비슷하게 

    쓰는 애들은 자주 쓰고 

    안쓰는 애들은 잘 안쓰는듯ㅋㅋㅋ

  • tory_7 2019.01.23 02:06

    아 내가 미국 살다가 지금 영국에서 학교다니는데

    미국보다 영국에서 훨씬 많이 쓰긴해. 미국은 fuck 진짜 잘 안쓰는 느낌.


  • tory_8 2019.01.23 02:12

    난 캐나다인데 여기서 fuck보단 freaking(?) 이걸 더 많이 들었는데 한국어로 하면 시발과 시벌탱의 차이일려나.........

  • tory_10 2019.01.23 02:28

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_14 2019.01.23 09:59

    시벌탱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 터졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_18 2019.01.23 16:02
    초월번역이냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_9 2019.01.23 02:13
    영국애들은 fuck없이는 말을 못하던데 한문장에 하나씩은 들어가더라
  • tory_11 2019.01.23 03:14
    미국은 총맞을까봐 직접적으로 잘안하는듯
  • tory_12 2019.01.23 05:27
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/01/29 03:06:11)
  • tory_13 2019.01.23 09:19

    미국에선 좀 센 느낌이고 영국에선 옘병할~ 약간 요런 느낌으로 받아들였어 나톨은ㅋㅋㅋ

  • tory_15 2019.01.23 10:02

    영국 살던 톨인데 미국사람들은 욕을 더 예민하게 받아들인다는 느낌이 있어 ㅋㅋ

    지금은 아일랜드 톨이랑 같이 사는데... 정말 욕쟁이들이야...ㅎ 여긴 Fecking 도 많이 써 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 사투리느낌ㅋㅋ

  • tory_16 2019.01.23 12:30
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/08/24 15:24:15)
  • tory_17 2019.01.23 14:34

    영국기준

    문장사이=존나, ㅈ같은

    감탄사=시발 슈발 아C발

    남에게=18

  • tory_19 2019.01.24 01:49
    미국 기준으로는 ㅅㅂ에 가까운 듯.
    나는 북유럽 애들 많이 봤고 가까이 지냈는데 이쪽 애들도 미국 와서 놀란 게 '미국인들은 의외로 fuck을 잘 안 쓴다' 이거였대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 욕쟁이들일 줄 알았는데 의외로(?) 욕 많이 안 쓰고 진짜 빡쳤을 때만 fuck!!! 이렇게 혼자 짜증내고 말지, 상대방한테 fuck you 이런 말 대놓고 잘 안 해서 걔네도 깜놀했다더라. 자기들이 습관적으로 fuck 쓸 때마다 미국애들이 헉?! 하면서 쳐다봤다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    하긴 게임방송만 봐도 유럽 쪽 게임방송들은 욕 많이 나오는데 미국 게임방송에선 toxic하기로 유명한 몇몇 스트리머들 제외하곤 욕 거의 안 하는 걸 볼 수 있음 ㅋㅋ jeez, christ 이런 식으로 예수님을 찾거나 shit, holy crap 정도로 말하고 말지, fuck은 진짜 잘 안 쓰더라.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 라이언 고슬링 X 에밀리 블런트 🎬 <스턴트맨> 대한민국 최초 시사회 48 2024.03.27 1364
전체 【영화이벤트】 “드림웍스 레전드 시리즈!” 🎬 <쿵푸팬더4> 시사회 63 2024.03.26 1070
전체 【영화이벤트】 웰 컴 투 세포 마을 🎬 <유미의 세포들 더 무비> 시사회 52 2024.03.21 4760
전체 【영화이벤트】 4.3 특별시사회 🎬 <돌들이 말할 때까지> 시사회 11 2024.03.20 4297
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 556238
공지 여행/해외거주 게시판 공지 67 2017.12.20 42620
모든 공지 확인하기()
24894 해외여행 대만 키키식당 가본톨 1 2024.03.28 117
24893 해외여행 혼자 la여행 1 2024.03.28 108
24892 국내여행 서울 강북 산책하기 좋은 코스 추천할게! 6 2024.03.28 153
24891 해외여행 동남아 가본 토리들 어디가 젤 좋았어? 21 2024.03.28 449
24890 국내여행 창덕궁 달빛기행 행사 어때? 5 2024.03.28 319
24889 해외여행 제주도같은 해외여행지 있을까? 13 2024.03.28 431
24888 해외여행 일본 후쿠오카 신칸센 환불 잘아는 톨있니?! 6 2024.03.27 195
24887 해외여행 홍콩 로밍, 환전 관련 질문 8 2024.03.27 113
24886 국내여행 서울 벚꽃놀이 봄나들이 꽃놀이 어디로 갈 예정이야? 3 2024.03.27 209
24885 국내여행 부산 외곽?입구? 주차하기 좋은 곳 있을까? 4 2024.03.27 103
24884 국내여행 짧게라도 혼여하고올까 7 2024.03.27 409
24883 해외여행 뉴질랜드 vs 발리 여행지 골라줘! (4월말, 최대 9일) 9 2024.03.27 219
24882 해외거주 호주 워홀 경험해 본 톨들 있니? 2 2024.03.27 246
24881 해외여행 캐리어2개 vs 캐리어+큰가방 5 2024.03.27 226
24880 해외여행 올해 2000정도 여행에. 쓰려는데 9 2024.03.27 856
24879 국내여행 엄마랑 제주도 뚜벅이 여행계획인데 조언 부탁해 4 2024.03.27 218
24878 해외거주 우버 이츠 쿠폰에 대해 질문이 있어 2 2024.03.26 140
24877 해외여행 유럽 세미 패키지 여행 어때보여? 6 2024.03.26 450
24876 해외여행 호주 여행 할때 리턴 티켓 필수야? 7 2024.03.26 401
24875 국내여행 강릉여행 2박3일 16 2024.03.26 509
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1245
/ 1245

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.