마땅히 생각나는 곳이 없어서 여기에라도 올려봐... 혹시 안되면 말해줘 바로 지울게ㅠ
친구 선물 줄 겸 해서 편지에 쓰려는 문구인데 친구이름+별명이라 'unlimited'라는 형용사를 문장에 꼭 넣고싶거든?
그래서 한계없는 너의 삶 이라는 의미로 'unlimited your life' 이렇게 써서 ㅍㅍㄱ에 돌려봤는데 번역이 인생을 무제한으로 라고 나와...ㅠㅠ ㅁㄹㅈㅅ갈비도 아니고 무슨...ㅠㅠ
ㅍㅍㄱ로 한계없는 너의 삶 넣으니까 Your limitless life 이렇게 나오는데 Your unlimited life 로 고쳐도 괜찮을까? 아니면 저 unlimited your life 를 그냥 써도 될까?
친구 선물 줄 겸 해서 편지에 쓰려는 문구인데 친구이름+별명이라 'unlimited'라는 형용사를 문장에 꼭 넣고싶거든?
그래서 한계없는 너의 삶 이라는 의미로 'unlimited your life' 이렇게 써서 ㅍㅍㄱ에 돌려봤는데 번역이 인생을 무제한으로 라고 나와...ㅠㅠ ㅁㄹㅈㅅ갈비도 아니고 무슨...ㅠㅠ
ㅍㅍㄱ로 한계없는 너의 삶 넣으니까 Your limitless life 이렇게 나오는데 Your unlimited life 로 고쳐도 괜찮을까? 아니면 저 unlimited your life 를 그냥 써도 될까?
로그인 해주세요.