스펙업

https://youtu.be/rSIOpOnnfvA


유튜브 보다가 이런 영상이 있어서 쭉 봤는데 

우리나라의 어학교육에서 잘 가르치지 않는, 그래서 한국인들이 대체로 잘 하지 못하는 ‘스타일’의 영어를 봉감독이 구사하는 것 같아서 들고왔어. 


내가 20살때까지 영어 원어민자(?) 만나보거나 외국여행 한번 가 본적이 없는데 (심지어 할매라 중학교때 하이 하와유 아임파인땡큐로 영어 첨 배웠음 ㅋㅋㅋㅋ) 정말 무슨 습관처럼 미드를 보다보니까 공부 안하고 토익 980 나오고.... 그냥 영어자체를 잘 하게 됐어 ㅋㅋㅋ 

뭐..... 어떻게 영어를 잘하게 됐는지 말하려고 쓴 글은 아니라서 그 얘긴 생략할게.



그 뒤로 영어로 대학원도 졸업했고, 국제기구에서 일도 했고, 

발음이랑 인토네이션 좋다고 영어 원어민들로부터 영어권 국가에서 태어났냐는 질문도 많이 받아봤거든. 


근데 내가 그렇게 경험도 많고 원어민들 귀에 듣기 좋고 알아듣기 쉬운 인토네이션을 구사함에도 불구하고, 

영상 속의 봉준호 감독만큼 정확한 단어를 구사해서 전달하고자 하는 바를 정확히 전달하는 영어를 구사하느냐고 물어본다면 그렇다고 대답을 못하겠어. 



아주 가까운 분이 29살에 북미권으로 이민가서 처음 영어 배우기 시작하셨는데, 내가 그분보다 발음은 월등히 좋지만 전달력은 내가 훨씬 떨어져. 

왜냐면 그분은 전달하고자 하는 의미의 단어를 정확히 쓰시거든. 


근데 우리나라 어학교육에선 적재적소에 정확한 의미를 전달하는 단어를 쓰는 중요성을 잘 안가르치는 것 같아. 

몇 형식이고 무슨 전치사를 써야하는지는 기를 쓰고 가르치는데 말야. 


SAT나 GRE수준의 단어들을 줄줄 외우고 모든 단어를 다 습득하자는게 아니라, 

짧은 문장을 구사하더라도 그 안에 들어갈 단어들의 의미를 구별하는 교육이 부족하다는 느낌이라고 해야하나..... 

물론 봉감독은 자기의 전문분야에 대한 인터뷰를 하고, 또 그에 대한 여러 생각들을 오래 해왔을테니 더 정확히 표현할 수 있는 거라고 생각함. 

그래서 우리도 영어를 공부할 때 단순히 이 단어는 무슨 뜻이고, 저 단어는 무슨 뜻이라는 걸 외우는 공부에서 그치는 게 아니라 

자기가 흥미있는 분야를 중심으로 공부하고 파고들 때 더 재미있고 전문적인 공부를 할 수 있을것도 같아. 



말이 길어지는데 봉준호 감독 영어 영상 볼때마다 

한국인 발음으로 의미가 정확히 전달되는 외국어를 구사하는게 멋지다는 생각이 들고, 

나도 더 멋지고 전문적인 영어를 구사하고 싶단 도전의식이 생김! 



  • tory_1 2020.02.17 01:50
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.
  • W 2020.02.17 02:03
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.
  • tory_3 2020.02.17 02:24
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/03/27 01:45:26)
  • tory_4 2020.02.17 02:50
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.
  • tory_6 2020.02.17 07:39
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.
  • tory_5 2020.02.17 03:07
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.
  • tory_7 2020.02.17 10:10
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.
  • tory_8 2020.02.17 10:38
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.
  • tory_9 2020.02.17 10:44
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.
  • tory_10 2020.02.17 13:42
    비회원은 댓글 열람이 불가능합니다.
    로그인 해주세요.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 조경가 정영선의 사계절 이야기 🎬 <땅에 쓰는 시> 힐링 시사회 6 2024.03.29 349
전체 【영화이벤트】 라이언 고슬링 X 에밀리 블런트 🎬 <스턴트맨> 대한민국 최초 시사회 57 2024.03.27 1694
전체 【영화이벤트】 “드림웍스 레전드 시리즈!” 🎬 <쿵푸팬더4> 시사회 70 2024.03.26 1342
전체 【영화이벤트】 웰 컴 투 세포 마을 🎬 <유미의 세포들 더 무비> 시사회 54 2024.03.21 5026
전체 【영화이벤트】 4.3 특별시사회 🎬 <돌들이 말할 때까지> 시사회 12 2024.03.20 4572
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 556445
공지 [기능 추가] 글 등록 후 30일 이내 게시물 삭제금지 2022.04.27 53500
공지 기타 스펙업 이용 규칙 56 2018.01.05 99254
모든 공지 확인하기()
38317 어학 나 영어 회화 다니고 싶어~~~~ 톨들 경험해본거 도움좀!! 16:43 22
38316 기타 국취제 면접있다고 상담사한테 말해본 톨 있어? 3 15:23 51
38315 취업 ㅠ 면접 떨어진거같은데 위로좀해줘 14:46 38
38314 어학 영어 회화 인강 추천 가능할까? 1 14:17 27
38313 공시 공시생 중 폰 없앤 톨도 있어? 6 2024.03.28 272
38312 취업 오랜만에 자소서 쓴다고 2 2024.03.28 137
38311 취업 국비개발학원 중도포기 조언 좀 부탁해 (장문주의) 10 2024.03.28 233
38310 기타 국취제 중인데 자격증 시험 확인서 내래 2 2024.03.28 145
38309 자격증 따두면 쓸모있을 자격증 골라줄래? 4 2024.03.28 318
38308 자격증 세무2급 시험.... 6 2024.03.28 224
38307 공시 지방직 교행은 3월 접수가 아니라 1 2024.03.28 205
38306 알바 영상편집 알바 페이를 어떻게 제시해야할까? 1 2024.03.28 94
38305 취업 면접 갈말 봐주라 (개발) 5 2024.03.27 185
38304 자격증 교원자격증 있으면 바로 사립고등학교 가능해? 13 2024.03.27 404
38303 취업 회사 A B 제발 픽 도와줘..ㅎㅎ 1 2024.03.27 144
38302 공시 한자 안 나오진 않겠지..? 3 2024.03.27 185
38301 어학 토익 이점수 받았었는데 교재 어떤게 좋을까? 6 2024.03.27 240
38300 어학 토익 망했는데 6 2024.03.27 245
38299 자격증 30 진로고민 너무 버겁다,, 10 2024.03.27 687
38298 어학 영어회화 학원 다녀본 톨있어? 1 2024.03.27 139
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1916
/ 1916

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.