더 그레이트 예고편 보니까 엘르 패닝 영국 억양 쓰는거 같은데
찾아보니 엘르 빼고 영국 배우들이 많긴하더라
배경은 러시아 황실인데....ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 헐리웃에서 만드는 시대극 영국 배경 아니더라도 영국 억양 쓰는 경우 꽤 있는거 같아
프랑스에서 만든 베르사유도 영국 배우들 많이 캐스팅한 영어로 만들어서 루이 14세가 영국 억양 영어로 말하고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
찾아보니 엘르 빼고 영국 배우들이 많긴하더라
배경은 러시아 황실인데....ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 헐리웃에서 만드는 시대극 영국 배경 아니더라도 영국 억양 쓰는 경우 꽤 있는거 같아
프랑스에서 만든 베르사유도 영국 배우들 많이 캐스팅한 영어로 만들어서 루이 14세가 영국 억양 영어로 말하고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미국에서 유럽 배경 or 판타지 배경 작품 만들 때 억양은 영국 억양으로 통일하는 게 오래 전부터 이어진 고유한 전통이라 그런 듯해
가끔 특정 국가 악센트 시도하는 경우도 있긴 하지만 주연배우들은 나름 통제돼도 조연, 단역까지 같이 말하기 시작하면 같은 나라 사람이라는 설정인데도 말씨가 다 제각각이라 개판되는 게 현실이라...
어차피 영어 쓰는 게 창작적 자유니까 악센트 고증(?)까지는 크게 신경 안 쓰는 듯
그럼에도 다른 대륙, 특히 그들이 말하는 '제3세계'로 가면 갑자기 영국 악센트 안 쓰는 게 존나 웃기긴 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ