여행/해외거주
본문 내용 보이기
  • tory_1 2020.06.30 14:36

    토리 언어 문제보다도 여기 행정적인 절차나 그 때 쓰이는 단어가 아직 낯설어서 그런거 아닐까? 

    항상 전화하기 전에는 메모 같은 거 해두고 전화하면 긴장 좀 덜 되더라구 

    또 접객 서비스 좋은 데에서는 스태프들 언어사용 유심히 들어보고 혼자 중얼거려보고 하는 편이야!

  • tory_2 2020.06.30 14:43

    외국어라 어쩔 수 없어 나도 피곤해서 머리 안 돌아가면 바보됨

    거기다 생활하는데 지장없고 잘 한다는 말 듣고 사니 (이것도 외국인치고는 이겠지만) 더욱 모티베이션도 없고 성장세도 없음

    난 그냥 나는 존못이요 하고 살어 공부할 의지는 그렇다고 또 없어서ㅋㅋㅋㅋ

  • tory_3 2020.06.30 16:18

    외국어 공부는 꾸준히 해야 하는 거 같아. 예전에 비해 후퇴한 게 보여 ㅠㅠ 게다가 전화는 목소리 외에는 다른 정보가 없으니 일반 대화보다 더 어렵거든. 늘 긴장하고 전화받거나 거는데 여기서 평생 살아야 한다고 생각하면 답답함...

  • tory_4 2020.06.30 18:47
    근데 그런걸로 기죽고 그러지마~
    나는 반대로 일본에서 전화를 받는 입장의 일을 하는데 일본인들도 말 꼬이면 말 잘 못함ㅋㅋㅋ경어도 이상하게 쓰고. 외국인이면 당연한거야.
  • W 2020.06.30 18:56
    어느정도 받아들이고 공부를 다시 하던지 해야겠다ㅋㅋㅋ 피곤한 상태에서 그런 일이 있어서 더 우울해졌나봐ㅋ쿠ㅜ 댓들 너무 고마워ㅜㅜ
  • tory_6 2020.06.30 19:03
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/07/01 21:26:16)
  • tory_7 2020.06.30 19:04
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/10/01 23:46:15)
  • tory_8 2020.06.30 22:09
    지금은 귀국했지만 회사 가서 더 쇼크 먹었잖아 ㅠㅠ 업계용어 막 나타는데... 외국인인 내가 생활용어도 아닌 업계용어를 어떻게 알겠어요 ㅠㅠㅠㅠ 그래두 백지 상태에서 흡수하면 더 기억에 남을 거야 화이팅 톨아!!!
  • tory_9 2020.07.01 00:09
    일본어가 특히 더 배울수록 어렵고 완벽하게 구사하려는 욕심도 생기니까 어렵지. 유튜브 같은데 보면 회화는 능통해서 되게 쉽게 배운다고 하는 사람들 많은데 일어 10년 넘게 해도 어렵다. 난 어디가서 잘한다는 말도 못하겠던데..
  • tory_10 2020.07.01 02:31

    나도....... 일본어만 12년째, 그 중 5년이 현지 생활인데다가 20살부터 5년 살고왔는데, 

    비교적 어린나이에 가서 현지인들과 함께 살았지만..(기숙사) 

    어디가서 잘한다 말 못꺼냄.... 그냥 넘 내 수준 객관화 되서 보여 허허허

    절대 네이티브 수준 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

    일본어는 뭐만하면 다들 네이티브 수준이다, 특히 유툽 보면 일본인이 일본인이냐고 묻는다 등등 있는데

    하......하면 할수록 어려운데 어떻게 네이티브 수준이 되는거죠.......? 전 모르겠습니다.........

    물론 생활언어만 하는거면 몇년살면 일본인 처럼 하지..

    근데 나도 어려운 상황에서 당황하면 어버ㅓ버버버 하고ㅋㅋㅋㅋ

    내가 한국어하면 안할법한 실수들을 해댐... 그러면서 알게되지

    여전히 네이티브 수준이 아니구나 라는걸..... 그리고 받아들여 어쩔수 없어 

    외국인인걸 뭐 어떡하겠냐며......


  • tory_11 2020.07.01 09:39
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/01/08 00:12:10)
  • tory_12 2020.07.01 10:38
    나 한국어로도 미리 준비 못하면 말할 때 꼬여 ㅋㅋ
  • tory_13 2020.07.01 10:49

    공공기관+전화+낯선사람 이어서 그럴꺼야.

    나도 저 콤보로 전화할 때는 엄청 긴장하면서 전화함

  • tory_14 2020.07.01 16:10

    왜국살았는데 그맘이해함ㅋㅋㅋ 난유학생들진짜 대단한거같애... 나는 읽기만 간신히하는데 그걸로 공부를 어케하는건지 신기하더라..ㅠㅠ 왜국어 읽고있으면 눈은 읽고있는데 머릿속에 내용이 안들어와,,,

  • tory_15 2020.07.02 07:37

    언어가 계단식으로 늘더라.

    오.. 나 이 정도면 꽤 잘하는데??? → 아 뭐야 이런 것도 못 알아듣고/ 말하고 개 못하네 ㅠㅠ 우울..→ 오.. 꽤 많이 늘었는데? → 아니??? 개 못해 ㅠㅠ → 오..???

    이거 무한반복

    느는 과정이야!!! 슬퍼하지마


List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 7년만의 귀환을 알린 레전드 시리즈✨ 🎬 <혹성탈출: 새로운 시대> 예매권 증정 42 2024.04.23 688
전체 【영화이벤트】 두 청춘의 설렘 가득 과몰입 유발💝 🎬 <목소리의 형태> 시사회 15 2024.04.16 3887
전체 【영화이벤트】 🎬 <극장판 실바니안 패밀리: 프레야의 선물> with 실바니안 프렌즈 무대인사 시사회 18 2024.04.12 7151
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 565913
공지 여행/해외거주 게시판 공지 67 2017.12.20 42736
모든 공지 확인하기()
25043 해외여행 일본 토리 있니? 04:35 36
25042 해외거주 오픈챗으로 한국친구들 사귀는거 어때..? 1 2024.04.23 107
25041 해외여행 에어비앤비 관련 무식한 질문 하나만 4 2024.04.23 139
25040 해외여행 가족 로마 여행 가는데... 9 2024.04.23 157
25039 해외거주 미국 이민 어떻게 생각해? 17 2024.04.23 391
25038 국내여행 5월 제주도! 혹시 추천해 줄만한 곳이 있을까? 1 2024.04.23 64
25037 해외여행 몽골vs싱가폴 다음 여행 어디가지 5 2024.04.23 128
25036 해외여행 동생이랑 여행가는 거 진짜 힘들다ㅋㅋ 10 2024.04.23 345
25035 국내여행 11월 말~12월초에 갈만한 국내 여행지?? 8 2024.04.23 139
25034 국내여행 담달에 전주여행 2박3일로 갈건데 추천 부탁해..! 1 2024.04.23 50
25033 해외거주 캐나다 코업 다녀온 토리들 있니? 4 2024.04.23 183
25032 해외여행 홍콩에서 마카오로 hzmb 이용해서 가본 톨 있니? 3 2024.04.23 79
25031 해외거주 여진 계속 오는 게 진짜 정신병 걸리기 딱이네 ㅠㅠ 11 2024.04.22 780
25030 해외여행 상하이 잘 아는 톨 있어? 4 2024.04.22 196
25029 해외거주 대문자 I 미국톨인데 직장서 파티같은거 늘 스트레스야 ㅜ 6 2024.04.22 405
25028 해외여행 동남아 여행지 어디가 더 좋을까(5월 예정) 4 2024.04.22 187
25027 해외여행 혼자 미국 3주 여행 가능할까? 4 2024.04.22 215
25026 해외거주 해외 사는 톨들 상식의 부족/차이 어떻게 해결하고 있어? 10 2024.04.22 441
25025 해외여행 베트남 가려고 숙소 보는데 온수욕조 표시는 뭐야..?? 4 2024.04.22 270
25024 국내여행 뚜벅이 국내여행지 추천 부탁해! 2 2024.04.22 132
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1253
/ 1253

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.