여행/해외거주
스페인 여행 갔는데 라꾸엔따 뽀르파보르 하니까 겁내 좋아하더라고 ㅋㅋㅋㅋ
우리도 외국사람이 한국말로 말하면 기특하잖어??
"계산해 주세요" 여러나라 말로 모아보자
영어
Can I get the bill, please?
스페인어
라 꾸엔따 뽀르 파보르 (La cuenta por favor.)
프랑스어
라디씨옹 씰부쁠레 (L'addition s'il vous plaît.)
러시아어
숏 빠좔-루스타 (Счёт, пожалуйста.)
중국어 (본토, 홍콩)마이딴 (Mai dan)중국어 (대만)읽을 줄 모름 (我要結帳)
일본어오카이케- 오네가이시마스 (お会計お願いします)
오칸죠-오네가이시마스 (お勘定お願いします)
체코어우췟 쁘로씸 (Účet, prosím)
Zaplatím (자쁠라띰) - 저 (단수) 계산할게요Zaplatíme (지쁠라띠메) - 저희 (복수) 계산할게요
독일어
짜알렌 비테 (Zahlen bitte.)
Ich möchte zahlen, bitte - 계산하고 싶어요Rechnung bitte - 영수증 부탁합니다태국어첵빈카~ (여자가 말하는 경우)첵빈캅 (남자가 말하는 경우)
부족한 부분은 다른 능력자 토리들이 도와줄 거라 믿으며..
다들 메리 크리스마스 앤 즐거운 여행!!!
=================
능력자 토리들이 답글 달아준 거 업뎃 해봤어
  • tory_1 2017.12.24 21:11
    일본어
    오카이케- 오네가이시마스
  • tory_2 2017.12.24 21:13
    일본어
    お会計お願いします / お勘定お願いします
    오카이케-오네가이시마스 / 오칸죠-오네가이시마스
  • tory_29 2017.12.26 00:04
    오카이케랑 오칸죠 차이가 뭘까?? 뭔가 오칸죠는 와리깡 같은 느낌인다..?
  • tory_3 2017.12.24 21:17
    중국어
    두오샤오치엔? Duo shao qian 얼마에요?
    타이구에러! Tai gui le! 비싸요!
    방금 책에서 봤다^^
  • tory_4 2017.12.24 21:21
    중국어
    게이워마이딴 Gei wo mai dan 계산서주세요
    게이워차이딴 Gei wo cai dan 메뉴판주세요
  • tory_15 2017.12.24 23:52
    푸우위엔/푸우위얼~ (종업원 부를때) 마이딴! (계산이요)
  • tory_5 2017.12.24 21:22
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/12/25 17:13:45)
  • tory_6 2017.12.24 21:37
    홍콩! 마이딴(埋單)!
    ...인데, 홍콩말을 할 줄 아는건 아니어서 정확한 문장은 모르겠엌ㅋㅋㅋ 그냥 대충 손으로 다 먹은 접시 가리키면서 마이딴이라고 하면 계산서 주시더라고...
  • tory_7 2017.12.24 21:54
    체코어
    Účet, prosím (우췟 쁘로씸) - 계산서 주세요
    Zaplatím (자쁠라띰) - 저 (단수) 계산할게요
    Zaplatíme (지쁠라띠메) - 저희 (복수) 계산할게요
  • tory_8 2017.12.24 21:57
    일본어 : 오카이케...⤵︎^—-^(뻘쭘한 미소)
  • tory_10 2017.12.24 22:19
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ겁나 현실적
  • tory_11 2017.12.24 22:20
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/10/10 03:11:46)
  • tory_22 2017.12.25 10:15
    아 ㅇㄱㄹㅇ 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_25 2017.12.25 15:03
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/04/12 22:46:43)
  • tory_26 2017.12.25 15:33
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ본격 실용 일본어
  • tory_32 2018.02.08 16:52
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ
  • tory_9 2017.12.24 22:00
    독일어
    Ich möchte zahlen, bitte - 계산하고 싶어요
    Zahlen bitte - 계산 부탁합니다
    Rechnung bitte - 영수증 부탁합니다
    1,2번 둘다 암거나 써도 됨! 3번은 보통 난 가게에서 물건 사고 영수증 달라고 할때 많이씀
  • tory_12 2017.12.24 23:04
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우와 재밌고 유용하다ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 나 일본어 못하고 일본여행 많이 갔는데 계산해주세요 한 번도 안해봤어 첨들어 봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도대체 어떻게 계산했지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ? 그냥 계산대 가서나 영수증 들고 스미마센ㅇ..^-^ 했던듯 항상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이번에 가면 저렇게 해봐야지!!!
  • tory_13 2017.12.24 23:12
    오 유용하다 정말!!!!!! 좋은 정보 고마워 토리들아!!!!
  • tory_14 2017.12.24 23:31
    태국-첵빈카~ (남자 캅)
  • tory_16 2017.12.24 23:54
    중국 그냥 마이딴만 해도 돼!
    그리고 본토랑 홍콩이랑 완전 딴언어라고 해도 될정도로 말 안통하는데 마이딴은 홍콩에서도 같은 발음이라 통함ㅋㅋ
  • tory_17 2017.12.25 01:11
    독일어에 h는 묵음/ 장음 역할이라서
    짤렌 이러고 말하면된당!
    좀 더 정확히 하면 ㅉ와 ㅊ의 사이 발음?
  • tory_19 2017.12.25 02:12
    2222 짜알렌 비테 일케 늘려줘야함
  • tory_18 2017.12.25 01:50
    대만
    我要結帳!
  • tory_25 2017.12.25 15:08
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/04/12 22:46:47)
  • tory_20 2017.12.25 02:27
    일본톨 있으면 질문 하나 해도 될까? 나톨.. 그냥 한국처럼 케이산오네가이시마스 했는데 이거 이상한 표현이니..?
  • tory_21 2017.12.25 04:47
    응!! 보통 계산이라는 표현을 안써! 회계를 쓰징
  • tory_23 2017.12.25 10:32
    웅 뜻은 통하는데 안 쓰는 표현 ㅋㅋ
  • tory_24 2017.12.25 13:11
    터키어

    음식점은 네모 조그맣게 그리면서
    Hesap, lütfen 헤쌉 류펜!(계산서 플리즈!)
    Hesap alabilir miyim? 헤쌉 알라빌리르 미임? (계산서 받을수 잇을까요?)
    그 외에 슈퍼같은 상점은 민망한 표정 지으면서 ne kadar? 네카다르(얼마에요?) 하면 결제 해줘ㅋㅋㅋ
  • tory_27 2017.12.25 21:34
    네덜란드어
    Ik wil graag betalen 이크 fㅣㄹ 흐라흐 베탈렌. ㅎ는 목 살짝 긁는,스페인어 j발음 같은.
    저 계산하고 싶어요.

    Wij willen graag betalen. Fㅏ이 fㅣㄹ렌 흐라흐 베탈렌
    저희 계산 하고 싶어요.

    영어로 하자면 I would like to pay라능!
  • tory_28 2017.12.25 22:15
    발음이 독일어랑 되게 비슷하다 ㅋㅋㅋㅋ 신기신기
  • tory_30 2017.12.26 16:13
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/10/16 16:05:48)
  • tory_31 2018.01.08 04:10
    스와힐리어
    naomba bili/riciti 나옴바 빌리/리씨티 = bill 좀 달라 는 말이야.
    영수증 자체가 영어 외래어라서 영어+ 스와힐리식 영어는 단어 뒤에 i를 붙여 발음함(일종의 콩글리시랑 같은맥락)
    naomba는 부탁한다는 말ㅎㅎ

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 4 2024.05.09 378
전체 【영화이벤트】 기막힌 코미디 🎬 <드림 시나리오> ‘폴’과 함께하는 스윗 드림 시사회 23 2024.05.07 1792
전체 【영화이벤트】 우리는 지금도 행복하다 🎬 <찬란한 내일로> 시사회 15 2024.05.03 3827
전체 【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 15 2024.05.02 3621
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 572345
공지 여행/해외거주 게시판 공지 67 2017.12.20 42849
모든 공지 확인하기()
28 여행후기 겨울, 제주도, 한라산, 영실코스 (feat. 초보) file 25 2017.12.27 1946
27 여행후기 찬란한 에덴의 동산, 신트라. 57 2017.12.27 3230
26 여행후기 국내 39개 도시, 설악산 간단 후기 29 2017.12.27 3997
25 정보/꿀팁 톨들에게만 알려주는 내가 좋아하는 일본과자 + 그리고 추천받음 54 2017.12.26 4659
24 국내여행 제주도 오름 추천할게에 - ! 30 2017.12.25 2075
» 해외여행 저 뒤에 글 보다가 생각난 건데, "계산해 주세요" 여러나라 말로 배워보자ㅋㅋ 33 2017.12.24 2099
22 여행후기 치앙마이에서 한달 살기 (2) 57 2017.12.23 5405
21 여행후기 치앙마이 한달 살기 (1) 73 2017.12.22 8496
20 여행후기 도쿄여행 맛집 스팟 후기!! 1탄 8 2017.12.17 1323
19 정보/꿀팁 면세점 타임세일 관련 사이트 추천할게! 20 2017.12.06 1293
18 해외여행 각자 여행에서 (장소 불문) 좋았던 숙소 공유해보지 않을래?(옮김) 39 2017.12.04 4101
17 정보/꿀팁 (옮김) 캐나다토리들을 위한 경제팁 6 2017.12.04 646
16 정보/꿀팁 (옮김) 일본 거주자/거주예정 토리들을 위한 집구하기 이야기 8 2017.12.03 499
15 정보/꿀팁 (글옮김)스페인 셀프 가이드북 드디어 다만들었다~!! (+공유) 125 2017.12.03 6835
14 해외여행 (이동+추가) 파리 거주냔이 추천하는 안유명한 것들 및 팁? 41 2017.12.02 2397
13 정보/꿀팁 (이동) 해외여행 생전 처음인 초보용 팁(방콕) 10 2017.12.02 1491
12 여행후기 (이동) 대만여행 ONLY음식 후기 (사진有) file 35 2017.12.01 2733
11 여행후기 (스압)비교적 저렴하게 몰디브 다녀온 후기(Feat. 신행X) file 48 2017.12.01 2340
10 정보/꿀팁 (재업)여행 초보자 가이드 출국편 11 2017.12.01 875
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
/ 39

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.