여행/해외거주
유럽어를 취미삼아 배우고 있는데
화자가 여자일때, 남자일 때 쓰는 형용사/인칭대명사가 다르고..
물론 영어도 He/She로 나뉘고..
명사도 남성/여성으로 나뉘는데
괜히 내 느낌이 그런건지 실제로 그런건지 모르겠는데(아직 초보)
뭔가 부정적인 단어들은 여성 명사가 많은 것 같아.
목마름, 더위, 고통 이런것들은 여성명사더라구..

우리 나라에서도 그런 차별적인 요소가 있는 단어들을 바꾸려는 시도가 있잖아.
예를 들면 유아차 같은거?
남초에서는 별걸 다 가지고 난리라고 욕하던데
나는 언어가 사람의 사고를 지배한다는데에 어느정도 동의하기때문에 꼭 필요한 변화라고 보고 있어..

그래서 혹시 유럽에 거주하는 톨들한테 궁금한게 있어
혹시 그 나라에서도 여성대명사/남성대명사를 한쪽으로 통합하거나, 대표하는 새로운 대명사를 쓰려는 움직임이 있어?
아니면 언어는 그냥 언어일뿐이기 때문에 큰 관심이 없나?

어디선가 나를 He도 She도 아닌 They로 불러달라고 했다는 글을 읽은 것 같긴 한데
이건 트젠이 했던 말 같아서...비슷한 매락인걸까?
  • tory_1 2020.06.23 09:29
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/09/13 20:08:55)
  • W 2020.06.23 09:43
    아 명사 성구분은 또 언어별로 다르구나..
    이건 내가 부정적으로 보려고 해서 그렇게 느껴졌나보다..
    그리고 톨이 말해준 남성형이 대표하는것도 깜빡하고 본문에는 못썼는데..
    아버지는 Padre고 어머니는 Madre인데 부모님은 Padres라는게 차별적으로 느껴지긴 하더라고..
    톨이 알려준 검색어 한번 검색해볼께 고마웡!
  • tory_3 2020.06.23 09:54
    스페인톨인데 그런 움직임이 있긴해 예를들어 여기선 "모두들"을 지칭할때 9명이 여자고 1명만 남자라도 남성형으로 쓰거든 이런거 지양하려는 움직임이 있긴 있는데 대다수의 사람들이 언어는 언어일뿐 개오버떤다고함(95프로 남자들ㅋ)
  • tory_4 2020.06.23 12:52
    ㅇㅇ 마자 나이 좀 있으면 언어는 언어일뿐이라고 하는 사람들도 있는데 변하게 할려고 노력하는 움직임이 있음 나도 들었으니. 처음에 커플 novios라고 부르는거 보고 게이커플같았음ㅡㅡ 왜 그따구로 불러
  • W 2020.06.23 17:39
    @4 난 남자친구가 여러명인줄 알았음ㅋㅋㅋㅋ
  • tory_5 2020.06.23 13:46
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/03/12 06:57:52)
  • tory_5 2020.06.23 13:46
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/06/23 13:48:02)
  • tory_5 2020.06.23 13:46
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/06/23 13:47:52)
  • tory_6 2020.06.23 15:18

    나도 독어배우는데 부정적인 명사는 여성형이라고 생각했는데... ㅋㅋ 나만 그런게 아니었구나

  • tory_7 2020.06.23 17:02
    나도 러어 배우는데 부정적인 명사는 대부분 여성형인 것 같음
    그 외에도 인칭대명사나 동사과거형도 남성형이 기본이고 여성형은 거기서 파생된 게 보여서 언어가 너무 성차별적이라고 항상 느꼈는데 다른 유럽어도 그렇구나 지금 알았음ㅋㅋ...
  • tory_8 2020.06.23 17:22

    와 서양도 그렇구나 중국 한자도 안좋은 한자에 여자 여가 붙은게 많은데

  • tory_13 2020.06.23 23:16
    갠적으로 꼭 다 나쁜게 여성명사는 아니라고 느껴. 남성명사 중 나쁜 것도 많아.
  • tory_9 2020.06.23 17:49
    응 독일인데 다른단어 쓰려는 움직임이 있긴해
    바로 생각나는건 student studentin 으로 남학생,여학생 이렇게 부르는데 요샌 studierende로 부름! 공부하는이 이런느낌으로 나도 배우면서 구린건 다 여성형이네하고 느꼈었어
  • tory_14 2020.06.24 00:32

    나도 생각나는 건 Studierende.. 그외에는 생각이 안난다 오래전부터 채용공고에는 남성형 여성형 다 쓰는게 법으로 정해져있구

    개인적인 선에서의 운동으로써 난 연구직인데 내 publication에 3인칭 단수는 she/her 로 쓰고 있어 ㅋㅋ

  • tory_14 2020.06.24 00:32
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/06/24 00:33:01)
  • tory_10 2020.06.23 18:22

     스웨덴에서는 여자(she - hon), 남자(he - han)외에도 중성으로 사람을 지칭하는 단어인 hen이 생긴지 한 오년정도 됐어!!

  • tory_11 2020.06.23 19:59
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/07/10 19:30:26)
  • tory_12 2020.06.23 22:32
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/06/23 22:35:38)
  • tory_15 2020.06.24 01:40

    와 되게 흥미로운 글이다 유럽어가 그렇구나.. 지나가다 놀라고 간다! 


  • tory_16 2020.06.25 05:24

    새로운 대명사를 쓰는 움직임이 있다한들 그게 바뀌어서 오피셜하게 쓰이지는 않을 것 같아. 그건 그렇고 영어도 가리키는 사람이 남자/여자일지언정 he나 she를 쓰면 안되고 they 를 쓴다고 듣긴 들음. 

  • tory_17 2020.07.09 18:32
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/07/14 15:48:39)

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 조경가 정영선의 사계절 이야기 🎬 <땅에 쓰는 시> 힐링 시사회 6 2024.03.29 432
전체 【영화이벤트】 라이언 고슬링 X 에밀리 블런트 🎬 <스턴트맨> 대한민국 최초 시사회 58 2024.03.27 1773
전체 【영화이벤트】 “드림웍스 레전드 시리즈!” 🎬 <쿵푸팬더4> 시사회 71 2024.03.26 1409
전체 【영화이벤트】 웰 컴 투 세포 마을 🎬 <유미의 세포들 더 무비> 시사회 54 2024.03.21 5088
전체 【영화이벤트】 4.3 특별시사회 🎬 <돌들이 말할 때까지> 시사회 12 2024.03.20 4644
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 556498
공지 여행/해외거주 게시판 공지 67 2017.12.20 42620
모든 공지 확인하기()
24876 해외여행 2월 신혼여행지 추천좀! 1 20:04 13
24875 해외여행 도쿄 긴자숙소 괜찮을까?? 4 18:52 42
24874 국내여행 대구 벚꽃보기 좋은 곳 추천해줄래? 1 17:03 33
24873 해외여행 여자 혼자 가기 좋은 해외휴양지 좀 추천해줘 11 14:10 201
24872 해외거주 히히 나 영주권 나왔어 7 13:24 298
24871 해외여행 여행갔다오면 캐리어 바퀴 어떻게 관리해? 20 10:16 395
24870 해외거주 미팅가서 의견 얘기하는거 아무리 해도 스킬이 안생겨 6 05:45 220
24869 해외여행 대만 키키식당 가본톨 6 2024.03.28 339
24868 해외여행 혼자 la여행 2 2024.03.28 185
24867 국내여행 서울 강북 산책하기 좋은 코스 추천할게! 7 2024.03.28 242
24866 해외여행 동남아 가본 토리들 어디가 젤 좋았어? 23 2024.03.28 632
24865 국내여행 창덕궁 달빛기행 행사 어때? 5 2024.03.28 404
24864 해외여행 제주도같은 해외여행지 있을까? 13 2024.03.28 519
24863 해외여행 일본 후쿠오카 신칸센 환불 잘아는 톨있니?! 6 2024.03.27 241
24862 해외여행 홍콩 로밍, 환전 관련 질문 8 2024.03.27 137
24861 국내여행 서울 벚꽃놀이 봄나들이 꽃놀이 어디로 갈 예정이야? 6 2024.03.27 269
24860 국내여행 부산 외곽?입구? 주차하기 좋은 곳 있을까? 4 2024.03.27 120
24859 국내여행 짧게라도 혼여하고올까 7 2024.03.27 462
24858 해외여행 뉴질랜드 vs 발리 여행지 골라줘! (4월말, 최대 9일) 9 2024.03.27 248
24857 해외거주 호주 워홀 경험해 본 톨들 있니? 2 2024.03.27 277
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1244
/ 1244

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.