불란서 톨들! 쥬뗌므는 어느 정도의 애정이라고 생각해?

프랑스 남친한테 다 번역해서 말해주니 너무 주관적이라고 뭐라뭐라 하길래, 그냥 je t’aime 의 전체적인 뉘앙스를 말해주라고 말하니까 je t’aime c’est amoureux 라고 했어 ㅋㅋㅋ
개인적으로 Je t’aime bien, je te kiffe 은 썸 타는 사이인거같고 좀 진지하면 je t’aime 이라고 하는듯
난 막 남친이랑 장난치다가 너무 좋을 때 je t’adore 이러고 정말 사랑스러울 땐 je t’aime très fort 이래

@2 으아 불어 너무어렵다...ㅠㅜㅠ 댓글고마워...

@W de rien! ㅋㅋ 그나저나 진도속도 걱정하지마...!
난 내 남친이랑 첫 데이트 하자마자 바로 사귐.
일주일만에 부모님만나고 그럼 ㅋㅋㅋ
지금은 거의 일 년됐고, 같이 잘 살고 있어!

.

@4 헐 수정했어 왠일이래 무의식이 이렇게 무섭다

고마워!!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이거 ㄹㅇ 막 부끄러워하면서 물어보거나 검색해서 솨뢍해 라고 해줌