여행/해외거주
외국배우들 덕질하면서 영어를 익힌 터라 영국+미국 발음이 혼종됐는데 그래도 스스로 미국식이라고 생각했거든

근데 얼마 전 캐나다에 왔는데 현지인 3명한테 연속으로 호주나 영국, 아일랜드에서 왔냐는 말을 들었어

내 발음 살펴 보니
Here >> 히어
Born >> 본
Butter >> 버터
A bit of >> 어빗!터브

정도로 몇몇 단어의 받침이나 강세만 그런 느낌이고
인토네이션은 전혀 그렇지 않거든 영국 인토네이션 절대 아님..

아무튼 어차피 영어가 유창하지 않아서 악센트 따질 수준도 아니지만 물어보는 이유는 혹시 이런 억양이 비전문적으로 느껴질 수 있나 싶어서..ㅠㅠ

억양이 왔다갔다 하고 오지나 아이리쉬스러우면 좀 촌스럽게 본다던지 전문적이지 않다는 인상이 있는지 궁금하다
곧 면접 보러 가는데 저 말들 연달아 들어서 조금 심각해짐..ㅋㅋㅠㅠ
  • tory_1 2024.04.15 11:27
    외국인이라 딱히 신경쓸 것 같지는 않은데? 걍 너 억양 호주, 아일랜드같다 거기서 살다왔어? 이 정도가 생각할 수 있는 최대 아닌가 싶어 이거가지고 전문적이지않아 어쩌고 할정도는 아닌것같은데
  • tory_2 2024.04.15 12:10
    영어는 액센트보다는 플루언시가 관건 아니겠나 싶은디
  • tory_3 2024.04.15 13:08
    뭐가 다 말이 뒤죽박죽 섞인 느낌이라서 물어본걸듯. 우리나라도 외국인 면접 보는데 어떤말은 전라도에서 쓰는 단어 쓰다가 말투는 서울말, 또 갑자기 경상도말 쓰다가하면 의아해서 물어보지 않을까? 그래서 한가지로 통일해서 영어 계속 배우는게 나을듯. 예로들어서 문법은 미국식 문법 쓰면써 말은 호주식으로 발음하면 걍 이 사람 어디서 영어 배운건가 싶긴 할듯 ㅋㅋ 호주발음이건 아일랜드건 캐나다영어건 통일성있게 유창하면 아무 상관없는데 뒤죽박죽 섞인게 문제.
  • tory_6 2024.04.15 14:36
    ㅇㅇ 이거 맞아… 나 언어 배우는데 선생님이 발음 다른거(틀린거 아님) 들으시곤 통하긴 하는데 서울말 쓰던 사람이 몇몇 단어를 전라도 경상도 강원도 사투리 섞어 쓰는 것 같다고 말하셔서 바로 이해 됨. 찐 전라도 사람이라 다 전라도 사투리로 쓰면 외국인이어도 그려러니 할텐데(로버트할리처럼??) 섞어쓰니까 얘 뭐지? 이곳저곳 살다왔나? 한다고
    전문적인지 아닌지로 따지면 전문적으로(아카데믹하게) 보이지는 않아서 발음은 한가지 발음으로 교정 하는게 좋다고 하셨어!
  • tory_4 2024.04.15 13:42
    어챂 외국인이라 걍 어디서 영어 배웠는지 궁금해서 물어본 수준일걸?? 너의 영어가 언프로페셔널하다 까지 깊게 생각하고 말 한게 아니라 걍 발음이 좀 그렇게 들리니까 혹시 그런데서 영어 공부했나? 싶어서 ㅋㅋ

    면접은 어차피 외국인인거 아니 발음이 완벽하지 않은건 감안할거고 2톨말대로 어휘력이 더 중요할듯
  • W 2024.04.15 14:04
    다들 맞아ㅋㅋ 유창성, 어휘력이 받쳐주면 다 문제없는 거 아는데, 그래서 더욱 유창하지도 못한 실력이 더 안 좋게 들릴까봐 걱정하고 있었었어ㅋㅋㅠㅠ 3톨 비유가 확 와닿는 게 얘네 입장에선 서울단어를 전라도/경상도 왔다갔다 하며 쓰고 있는 걸 까봐ㅠㅠ 고칠 수 있으면 좋겠지만 우선 플루언시부터 늘리는 게 우선이겠군..ㅠㅠㅋㅋ
  • tory_4 2024.04.15 14:38
    영어 잘해도 물어봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠ
    난 영미권 톨이라 유창한데도 미국톨은 아니라 현지 발음이 섞여있긴 해 (어렸을때와서 오래 살았고 일할땐 영어가 더 편함)
    꼭 지들이 게스할수잇을거같으면 물어보더라 ㅋㅋ 너 혹시 어디 살다왔니~ 너 코리안 액센트가 없는데 어디 출신이니~
  • tory_7 2024.04.15 22:35

    나도 영미권 나라들 여러군데 살아서 많이 섞였는데 (북미 살 땐 영국 발음이라고 생각하고 영국에선 북미라고 생각하는...) 영어 유창해도 어디서 왔는지 유추가 안되니까 꽤 물어봄 근데 난 이게 내 인터네셔널 악센트라고 생각하고 영미권에서 영어로 먹고 사는 전문직인데 별 문제 없어. 외국인 문제도 아닌 게 우리회사엔 다른 나라에 오래 살아서 악센트 섞인 영어원어민들 개많음ㅠㅋㅋㅋ

  • tory_8 2024.04.17 01:17
    영국톨인데 나도 별 소리 다들어
    나는 내 악센트가 미국+ 코리안악센트라 생각하는데
    누구는 나보고 여기서 태어났냐고 하고 누구는 나보고 엄청 강한 프렌치 악센트 있다고 하고
    그냥 다들 자기가 생각하고 하고 싶은 말 하는 듯..🥲

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 여성 공감 시사회 🎬 <다섯 번째 방> 시사회 3 2024.05.21 512
전체 【영화이벤트】 이주승 X 구성환 찐친의 카자흐스탄 힐링 여행기! 🎬 <다우렌의 결혼> 무대인사 시사회 37 2024.05.17 3709
전체 【영화이벤트】 화제의 오컬트 애니메이션 🎬 <키타로 탄생 게게게의 수수께끼> 시사회 28 2024.05.14 29662
전체 【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 27 2024.05.09 32681
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 576934
공지 여행/해외거주 게시판 공지 67 2017.12.20 43360
모든 공지 확인하기()
159 해외거주 내 프랑스 이야기도 들어 볼래? 38 2024.04.25 5166
158 해외거주 40대 유럽 이민자가 요즘 느끼는 생각 79 2024.04.17 10493
157 해외거주 해외와서 지내면 외국어 초고수 될 줄 알았던 과거의 나...^^ 35 2023.01.10 1934
156 해외거주 2022년이 가기 전에 결혼식 세번한 썰 풀어봄 32 2022.12.23 18799
155 해외거주 모두 모두 호주에 많이 오면 좋겠다 -유학 끝나고 체류하면서 돈 벌 기간이 훨씬 길어졌음 14 2022.09.12 1700
154 해외거주 혼자 소풍가는거 좋아혀 24 2022.07.27 1378
153 해외거주 개 빡치는 미국식 표현 정리(지극히 주관적임) 39 2022.05.14 2281
152 해외거주 이민 원하는 톨들 배우자 비자 안돼는 이유 (긴글주의) 32 2022.04.02 8769
151 해외거주 이민, 영주권 목적인 톨들 팁, 조언 간다 57 2022.04.01 8346
150 해외거주 미국 워싱턴 디씨 토박이의 추천 리스트! 73 2022.03.12 4945
149 해외거주 때로는 혼자가 위로가 될 수 있다고 생각해 132 2022.02.23 8332
148 해외거주 한국에서 해외로 재출국하면서 산것들이야 ㅋㅋㅋ 40 2022.01.09 6706
147 해외거주 한국에서 특수강간기록있는 사람이 취업비자 받으려고 해서 난리남 31 2022.01.04 2819
146 해외거주 런던 55억 상당 주택 당첨된 한인 15 2021.12.30 2332
145 해외거주 나이 차서 영미권 온 톨들 영어 공부 어케 하니 14 2021.12.21 1418
144 해외거주 아 ㅋㅋ 사촌 남편이 미국인데 너무웃김 22 2021.12.07 3408
143 해외거주 280만원으로 캐나다 이민 온 그냥 주저리ㅋㅋ 95 2021.12.05 12152
142 해외거주 캐나다 온타리오 해밀턴 맛집 정보 대방출 22 2021.11.19 1806
141 해외거주 텍사스 최애 맛집 모음 (주로 오스틴) 육식주의 45 2021.11.02 5905
140 해외거주 현지 여자친구들(백인) 하고 마상 입은 이야기 34 2021.10.20 5195
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8
/ 8

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.