해외 케팝 커뮤 좀 보고 있는데 이번 사건에 대해 오역도 엄청 많고 한국 문화나 맥락을 모르니까 아예 다르게 알고 있음; 특히 죽고싶다<이부분이랑 ㅎㅎ즐거우세요? 이 부분 한국인이 이해하는 내용이랑 외국인(서양)이 이해하는 내용이랑 아예 달라 얘네는 진짜 이 뉘앙스를 아예 모르네.. 답답.. 물론 그쪽에서도 왜 한국인들은 우리랑 다르게 보냐고 이해 못하는중ㅋㅋㅋ
로그인 해주세요.