톨하!
공부하다 어려움이 많고 하기 싫은 것도 많겠지만
We should face the challenge head on :-)
오늘 함께 공부할 표현은
We all have moments of desperation.이야
직역은 "우리 모두 절망하게 되는 순간이 있어"
한국말로 하면 "어려울 때도 있는 거야" 쯤 될까?
나는 개인적으로는 이것도 다 지나간다. 이 말을 좋아해. 내가 힘든 시기를 겪어서 지나온 시기들이 있어서 그런가 ㅎㅎ
이 표현은 유명한 옛날 미드 위기의 주부들(desperate housewives)에 나왔어. 바람피고 딴 여자랑 살림 차림 남편을 둔 친구를 위로하는 표현이었고, 언제든지 힘든 시기를 겪는 친구에게 써도 좋아 참고로 이 뒤에 이어지는 대사는
But if we can face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
우리가 지난시간에 배운 표현!
어려운 시기가 다들 있지만, 그래도 우리가 그 어려움에 직면해서 싸운다면 그게 우리가 얼마나 강인한지를 알게되는 그 때야!
잘 써먹길 바라!
그럼 내일 봐용 빠잉!
로그인 해주세요.