톨하!

지난 시간엔 

We all have moments of desperation. 를 배웠지.

힘든 시기를 겪고 있는 토리들은 늘 이 또한 지나간다는 걸 알아줬으면 좋겠어.


그래서 오늘은 이 또한 지나간다라는 표현을 알아보자.

나도 궁금해서 찾아보니까 링컨이 좋아했던 말이기도 했고 김영철과 타일러가 진짜 미국식 영어에서도 소개를 했었더라.


비교적 쉬우니까 자주 쓰이는 네 가지 표현을 다 알려줄게.


This shall pass.

This too shall pass away.

This too will pass.

This too will pass away.


shall 을 학교에서 배우지만 현실 구어에서는 거의 쓰이는 일이 없다고 보면 될듯. (예외는 있어. shall we dance? shall we go? 이건 그냥 굳어진 표현이야, 하지만 거의 will 로 대체됨)

법률 격식 격언에 자주 쓰이는 표현이라서...


그런데 "이 또한 지나가리라" 같은 건 실제로 시에서 온 말이고 격언처럼 쓰이니까 shall을 써도 무방할 것 같아.

물론 무난하게 구어체로 표현하고 싶을 땐 will 을 쓰면 돼.


pass 는 모두 알듯이 '지나가다' '통과하다' 의미지. 여기에 away가 붙으면 "저~ 멀리" 란 의미가 들러붙는 거야. 지나가서 저 멀리 가버렸다는 거지. 강조의 의미로 쓰면 좋을 듯. 하지만 한 가지 주의해야 할 게 있어. 동사구 pass away는 "사망하다"란 뜻이 있어. die보다 완곡한 표현이고 그러니까 더 자주 쓰여. 돌아가셨다. 이 정도의 뉘앙스야. 여기서 away는 소실 


We all have moments of desperation. 를 배웠지.


힘든 시기를 겪고 있는 토리들은 늘 이 또한 지나간다는 걸 알아줬으면 좋겠어.




그래서 오늘은 이 또한 지나간다라는 표현을 알아보자.


나도 궁금해서 찾아보니까 링컨이 좋아했던 말이기도 했고 김영철과 타일러가 진짜 미국식 영어에서도 소개를 했었더라.




비교적 쉬우니까 자주 쓰이는 세 가지 표현을 다 알려줄게.




This shall pass. 


This too shall pass away.


This too will pass away.




shall 을 학교에서 배우지만 현실 구어에서는 거의 쓰이는 일이 없다고 보면 될듯. (예외는 있어. shall we dance? shall we go? 이건 그냥 굳어진 표현이야, 하지만 거의 will 로 대체됨)


법률 격식 격언에 자주 쓰이는 표현이라서...




그런데 "이 또한 지나가리라" 같은 건 실제로 시에서 온 말이고 격언처럼 쓰이니까 shall을 써도 무방할 것 같아.


물론 무난하게 구어체로 표현하고 싶을 땐 will 을 쓰면 돼.




pass 는 모두 알듯이 '지나가다' '통과하다' 의미지. 여기에 away가 붙으면 "저~ 멀리" 란 의미가 들러붙는 거야. 지나가서 저 멀리 가버렸다는 거지. 강조의 의미로 쓰면 좋을 듯. 하지만 한 가지 주의해야 할 게 있어. 동사구 pass away는 "사망하다"란 뜻이 있어. die보다 완곡한 표현이고 그러니까 더 자주 쓰여. 돌아가셨다. 이 정도의 뉘앙스야. 여기서 away는 소실의 의미야. 지나서 사라져 버렸다... 이런 뜻이지. 둘다 자주 쓰이니까 알아두면 좋은 듯


그럼 또 내일 만나 안녕!


List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 추천
전체공지 ✍ 디미토리 전체 이용규칙 (New! 07/13 추가) 11566 2019.01.01 340423 68
모든 공지 확인하기()
1249 잡담 톨들아 학원 둘 중 뭐가 나아보여?? 15 2020.06.05 131 0
1248 잡담 수능영어학원 원래 수능특강에만 집중해??? 11 2020.06.04 281 0
1247 질문 무휴학 반수 경험 톨 있어?? 7 2020.06.04 145 0
1246 질문 마닳 이겨놓고 싸우는법 이거 사는게 좋아??? 11 2020.06.04 225 0
1245 잡담 여기 영어학원 어때보여???? 5 2020.06.03 134 0
1244 잡담 자격증 뭐뭐땄어?? 1 2020.06.03 131 0
1243 잡담 회사에서 주1회 팀원들이랑 그로스해킹 책으로 스터디 하는데 1 2020.06.03 95 0
1242 잡담 국어 문제집 추천좀...ㅠㅠ 2 2020.06.03 75 0
1241 잡담 수능 영어 학원vs과외 뭐가 더 좋을까?? 1 2020.06.02 82 0
1240 질문 영어 진짜 못하는 톨인데.. 그래머 인 유즈 통암기 어때? 5 2020.06.01 269 0
1239 질문 개발자 톨들아아아아앙ㅏ아악 1 2020.06.01 156 0
1238 잡담 영어 ebs연계랑 기출만 해도 1등급가능할까? 3 2020.05.31 126 0
1237 잡담 나 너무 예민해 6 2020.05.30 288 0
1236 장수/반수 나형 수특 확통만 어려운거 맞아? 2 2020.05.30 132 0
1235 잡담 모의고사 평균3등급 수능에서 평균1등급대 가능성 있을까?ㅠㅠㅠㅠ 12 2020.05.29 262 0
1234 질문 경선식 영단어 어땠어?? 고삼톨임살려줘 5 2020.05.29 110 0
1233 질문 독서대 쓰는 톨들 뭐 쓰는 지 알려주고 갈래?? (+ 유명하다는 거 써보고 내가 느낀 점들 + 후기) 8 2020.05.28 256 0
1232 질문 공대편입한 토리인데 미적분 기초 없으면 무슨 강의 무슨 교재가 좋아? 5 2020.05.27 143 0
1231 잡담 수능 한국사 공부 방법 조언좀해줭! 11 2020.05.27 153 1
1230 질문 설민석 선성님 근현대사 강의를 듣고싶은데 1 2020.05.27 90 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 66 Next
/ 66

Copyright ⓒ 2017 - 2020 dmitory. All rights reserved.