중국어 초보인데 문장을 만드는게 너무 어려운데

완전 쌩처음 배우는 거고 직장인인데 그냥 순수 취미로 배우기 시작했어
성조 익히고 단어는 조금 외웠는데 그걸 조립해서 문장으로 말하라 그러면 너무 어렵거든
예를 들어 ‘이 컵으로 뜨거운 커피를 마시지마’ 를 중국어로 해보세요 하면 머리속이 ????되어버림. ‘뜨거운 커피를 마시지마’ 를 만드는건 쉬운데 ‘이 컵으로’ 는 어디에 들어가야 되는거지? ‘으로’ 를 어떻게 표현해야하지? 이런걸 감을 못잡겠어.
원어민 선생님한테 주에 한시간씩 배우는데 옛날에 영어문법 공부하듯이 문장성분 이런건 전혀 안배우긴 함. 문장 만드는거에 익숙해지려면 어떤 걸 공부해야할지 어떻게 해야 늘지 알려줄 수 있을까?