회귀물에 요즘 재미있어 보여서 이것저것 모았다가 이번에 깠는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 뭐지?? 구작이라 그런가?? ㅜㅜ 소설 문장이 너무 안맞아 쓸데없이 영어를 너무너무너무 많이씀;;;
배경이 미국이구 할리우드인거때문이라고 흐린눈하면서 보려구해도 막 문장이 '그는 사과apple을 먹었다' 막 이런식이니까 읽다가 하...하면서 탈주 반복한다
https://img.dmitory.com/img/202109/6fG/7Pe/6fG7Pe7Xbiq2a6kMmKsqcC.png
뭐 이런식으로 직업이나 지칭을 한글/영어로 두번씩 표기하는게 이거 말고도 또 있던데 왜 굳이...? 하나만 쓰면 안되는건가...? 마치 나는 학생student이다 이런느낌 ㅎ
https://img.dmitory.com/img/202109/1IT/W50/1ITW50arq0cuoO0GSgose0.png
갑자기suddenly 저런식으로 영어English 튀어나오는거 잘 이해가Understand 안되는건 나뿐only인가?
https://img.dmitory.com/img/202109/3cg/ytM/3cgytMe560Ku4q6gK4YsSK.png
대충 뭐 이 정도는 언어유희겠거니하고 흐린눈 하지만 저렇게 주석이 달린게 한권에 20~30개씩 되니까 피곤해져 ㅠㅠ
https://img.dmitory.com/img/202109/34o/d2r/34od2rfBO0e2kugOa0IyWe.png
혹시 나 이런거 짜증나는게 annoying 다들 이해가understand 안되는거야?
https://img.dmitory.com/img/202109/4wd/WNo/4wdWNoKkvuY0KIqWi2QOaS.png
이 책 this book을 읽으면서 왜 why 이런것까지 영어로 쓰는지 모르겠어i dont know
https://img.dmitory.com/img/202109/QnB/eX0/QnBeX0ByGiI0G0q8ScAG2.png
제일 킹받는건 이런거임 왜why 중간에 하나만 영어로 복합표기하냐구요 ㅠㅠㅋㅋㅋ 기도 pray랑 사과apologize는 와이 영어로 안햐줌?
https://img.dmitory.com/img/202109/5Ny/C9B/5NyC9BMvkYWAeCSW2G8oCW.png
저런식으로 영어로 병기하는 이유가 따로있으면 ex)라임을 맞춘다거나, 영어단어로 써야 의미전달이 효과적이라거나... 이해할수있는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 뜬금없어
https://img.dmitory.com/img/202109/1Mx/fia/1Mxfia8XDacUg6UaISSiGy.png
걍 이쯤되면 내가 포기하는게 빠를듯@!!!!!!
걍 더 안읽을것같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 나만 이상한건지 모르겠다... ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 흐흑
배경이 미국이구 할리우드인거때문이라고 흐린눈하면서 보려구해도 막 문장이 '그는 사과apple을 먹었다' 막 이런식이니까 읽다가 하...하면서 탈주 반복한다
https://img.dmitory.com/img/202109/6fG/7Pe/6fG7Pe7Xbiq2a6kMmKsqcC.png
뭐 이런식으로 직업이나 지칭을 한글/영어로 두번씩 표기하는게 이거 말고도 또 있던데 왜 굳이...? 하나만 쓰면 안되는건가...? 마치 나는 학생student이다 이런느낌 ㅎ
https://img.dmitory.com/img/202109/1IT/W50/1ITW50arq0cuoO0GSgose0.png
갑자기suddenly 저런식으로 영어English 튀어나오는거 잘 이해가Understand 안되는건 나뿐only인가?
https://img.dmitory.com/img/202109/3cg/ytM/3cgytMe560Ku4q6gK4YsSK.png
대충 뭐 이 정도는 언어유희겠거니하고 흐린눈 하지만 저렇게 주석이 달린게 한권에 20~30개씩 되니까 피곤해져 ㅠㅠ
https://img.dmitory.com/img/202109/34o/d2r/34od2rfBO0e2kugOa0IyWe.png
혹시 나 이런거 짜증나는게 annoying 다들 이해가understand 안되는거야?
https://img.dmitory.com/img/202109/4wd/WNo/4wdWNoKkvuY0KIqWi2QOaS.png
이 책 this book을 읽으면서 왜 why 이런것까지 영어로 쓰는지 모르겠어i dont know
https://img.dmitory.com/img/202109/QnB/eX0/QnBeX0ByGiI0G0q8ScAG2.png
제일 킹받는건 이런거임 왜why 중간에 하나만 영어로 복합표기하냐구요 ㅠㅠㅋㅋㅋ 기도 pray랑 사과apologize는 와이 영어로 안햐줌?
https://img.dmitory.com/img/202109/5Ny/C9B/5NyC9BMvkYWAeCSW2G8oCW.png
저런식으로 영어로 병기하는 이유가 따로있으면 ex)라임을 맞춘다거나, 영어단어로 써야 의미전달이 효과적이라거나... 이해할수있는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 뜬금없어
https://img.dmitory.com/img/202109/1Mx/fia/1Mxfia8XDacUg6UaISSiGy.png
걍 이쯤되면 내가 포기하는게 빠를듯@!!!!!!
걍 더 안읽을것같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 나만 이상한건지 모르겠다... ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 흐흑
로그인 해주세요.