그니까ㅠㅠ 개소리 말고 정상적인 피드백이 좀 쌓여야 저쪽에서도 그남들 쳐낼 수 있을테니 열심히 넣어야겠음
어느쪽이든 비슷한데 의견이니까 그쪽이 나을 거 같긴 해! 문의는 답변 필요시 사용하는 쪽 같음.
그남들 개ㅈㄹ하는 거에 유의미한 수치의 반대의견이 필요하다는 뉘앙스로 보여서 난 열심히 넣어보려고ㅠㅠ
같이 힘내자! '''일부''' 남덕들 정말 세상에서 사라지면 좋겠다.
나는.. 정말 회의적이야.. 물론 핏백넣어주는사람들한테 고맙지만.. 나도 번역바뀌고나서 문의 엄청 넣었지만 돌아오는것은 없고.. 번역은 빻게 바뀌고.. 방송에서도 사과하고 계속 바꿔나간다고 못박았고.. 번역을 이미 한번바꿨는데 또 다시 바뀔까..?ㅎ..ㅠㅠㅠ 가능성 너무.. 에휴.. 피드백달라는것도 피드백넣는 우리목소린 전혀 안들어주는데 ㅠㅠ 걍 빻남덕들한테 피드백 달라는걸로 들었음 ㅠㅠㅠ 하 그래도 일단 또 넣으러 가본다..
나도 허탈하긴 해... 그래도 첫 번역이 의도적이었다는 데서 그래도 총괄이 여성이라 이런 부분 신경쓰고 싶어한다는 인상 받았거든. 그래서 반영까지 오래 걸리더라도 꾸준히 목소리라도 내보려고. 토리도 문의 넣어줘서 고마워 힘냅시다ㅠ
저번에 의견 보내고 나서 곧바로 세계관 공지 올라와서 게임 안하기로 마음 먹긴 했지만 다시 한번 보내긴 할려고 ㅠㅠ
캐릭터를 바꾸라는 것도 아니고 그냥 조금만 순화하라는건데 왜 그리 난리들인지....가슴타령/오빠타령 해야만 완전체인거냐....쩝...
바뀔것 같진 않지만 그래도 목소리는 내줘야지..슬픈 현실
나 본가마스.. 엑박마스때부터 했던 여성유저거든 당시 호시이 미키가 신캐였을때.. 근데 그때도 겜하면서 당시에 어려서 페미니즘 뭔지 전~혀 모를때도
야요이 딱봐도 엄청 어린데 프로듀서가 가슴만지고 그런 커뮤있었던거 짜증난다생각했고
한리시타 처음에 번역 잘 됐다길래
오좋네~ 밀리 마미 부르마 일러.. 서브컬쳐에서는 그래도 양지축에 속하는 아이마스 브랜드에서 2019년에와서까지 그러는거 극혐이던데;; 한국에라도 번역으로 보완돼서 다행이다~~ 했건만
이번 번역가지고 발광하면서 일부남덕들이 세계관 캐붕이느니 밀리 원작을 파괴하는것이다 하면서 올드비부심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ부리고 염병떨때마다 어이가없음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
방송에서도 계속 피드백 많이 달라고 강조하더라... ㅠㅠ