화산의딸) 닌텐도 스위치로 출시 예정이라고 하는데 언제 나올 지는 아직 미정이네

tory https://www.dmitory.com/game/319420066

378 8

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

https://twitter.com/superpixelnews/status/1704804173672493477

작년 9월에 정보 뜬 뒤로 아무 소식도 없지만 닌텐도 스위치 버전으로도 출시 할 거고

사랑스러운 시뮬레이션 게임 Volcano Princess는 TGS 2023에서

이 게임이 향후 Nintendo Switch 버전을 출시할 것이라고 발표했습니다

이렇게 번역 되네

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '8'개

tory_1 2024.05.07 18:52

제발 스위치에 한글 있었으면...

댓글
W 2024.05.07 18:59

나는 여자 혐오 논란 모르고 스토브 인디에서
구매 했는데 번역 상태가 안 좋긴 하더라 쓰러진
병사를 죽었다고 오역하고 공략 캐릭터 중 한 명
인 켄의 원래 이름은 케네스이던데 한국판은
왜 이름을 켄으로 번역 한 건지 모르겠네

댓글
tory_5 2024.05.07 21:45

@W 일본어판을 번역했나보네..?

댓글
W 2024.05.07 23:16

@5 화산의 딸 한국어판은 일본어를
기준으로 번역 해서 영어 원문이랑
다르게 케네스 이름이 켄으로 바뀐
건가 싶은데 잘 모르겠네 화산의 딸이
중국 게임이긴 한데 음성은 다양하게
설정 할 수 있어 중국어랑 영어 일본어
이렇게 세 개로 설정 가능하다고 스팀
사이트에 적혀 있는데 음성이랑
자막을 너무 다르게 번역 한
부분이 있어서 스위치로 출시
하면 번역 좀 신경 쓰면 좋겠네

댓글
W 2024.05.07 23:21

@5
켄의 이름은 영어로는 Kenneth고
한자로는 肯尼斯야 이걸 한국어로
번역해도 케네스라고 번역 되거든

댓글
W 2024.05.08 01:47

@5
일본에서 사는 사람이 올린 것도 봤는데 이름 표기나

발음도 케네스로 발음하긴 하는데 줄여서 켄으로

부르긴 하네

댓글
tory_3 2024.05.07 19:59

스위치도 한글 내줘라 제발...

댓글
tory_4 2024.05.07 20:33

이런 육성겜은 이제 컴퓨터 앞에 앉아서 못하겠는지라ㅠㅠ
스위치로 나왔으면 좋겠네

댓글

List of Articles
번호	제목	날짜	조회
전체	【영화이벤트】 이주승 X 구성환 찐친의 카자흐스탄 힐링 여행기! 🎬 <다우렌의 결혼> 무대인사 시사회 29	2024.05.17	2496
전체	【영화이벤트】 화제의 오컬트 애니메이션 🎬 <키타로 탄생 게게게의 수수께끼> 시사회 26	2024.05.14	22204
전체	【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 25	2024.05.09	25157
전체	디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	576250
공지	게임방 트위터 관련 공지 22	2020.12.19	426237
공지	말머리 관련 안내사항 11	2018.01.21	440966
공지	게임방 공지 71	2017.12.15	462152
모든 공지 확인하기()

목록 BEST 인기글