폭풍의 언덕은 어떤 번역본이 제일 좋아?

289 4

본문 내용 보이기

tory_1 2024.03.27 17:51

을유문화사 추천받아서 샀어!! <워더링 하이츠> 라고 검색하면 나옴. 워더링 하이츠가 소설속 주택의 이름이라(고유명사라) 엄밀히 말하면 '폭풍의 언덕'은 오역이랬음...나름 느낌있어서 나쁘다고 생각하진 않는데 더 정확하게 읽고싶어서 을유문화사 거로 삼!!

댓글
tory_2 2024.03.28 15:28

문학동네?

댓글
tory_3 2024.03.29 06:26

을유

댓글
tory_4 2024.03.29 20:08

을유. 이거 역자가 예전에 다른 출판사에서 번역했다가 을유에서 재번역했다고 들음 아쉬운 점을 고쳐서 두번 번역한거니 좋지 않을까...

댓글

List of Articles
번호	제목	날짜	조회
전체	【영화이벤트】 허광한 주연 🎬 <청춘18X2 너에게로 이어지는 길> 단 한번의 시사회 29	2024.04.25	1930
전체	【영화이벤트】 7년만의 귀환을 알린 레전드 시리즈✨ 🎬 <혹성탈출: 새로운 시대> 예매권 증정 98	2024.04.23	2983
전체	【영화이벤트】 F 감성 자극 🎬 <이프: 상상의 친구> 예매권 증정 70	2024.04.22	2899
전체	【영화이벤트】 두 청춘의 설렘 가득 과몰입 유발💝 🎬 <목소리의 형태> 시사회 15	2024.04.16	6016
전체	디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	567635
공지	[영화] 게시판 신설 OPEN 안내 🎉	2022.09.03	7401
공지	토리정원 공지 129	2018.04.19	58831
모든 공지 확인하기()