https://www.youtube.com/watch?v=vcWMZiOFxjc
https://www.youtube.com/watch?v=cAJmcT69qB0
https://www.youtube.com/watch?v=FFbz837pEvY
오늘 오후에 공개되었으니 지금 올라오는 영상들은 공개되자마자 거의 쉼없이 작업해서 올려야하는 것일텐데 그래도 그새 꽤 올라오네
하나씩만 가져왔는데 사람들 다 실시간으로 작업중인듯.. 계속 추가되어서 올라오네 ㅋㅋ
진짜 주말 지나면 거의 전곡다 번역되어서 영상 올라올듯.. 추가곡까지는 몰라도 기존곡은
근데 오역도 많아서 ㅜ 물론 이것만으로도 감지덕지인데 진짜 영어공부 하고 싶다는 생각 한두번이 아님
난이도나 시간의 문제상 어쩔수없는 부분도 있다고 생각함..ㅋㅋㅋ 프로도 종종있지만 대부분은 걍 팬심으로 일반인이 하는거니까..ㅋㅋㅋㅋ
그래도 이런 번역을 보고 내가 번역하고 이해하는게 그냥 바로 번역하는거보다 낫더라 ㅋㅋ
와 이렇게 바로 올라오다니.... 해연인데도 국내 팬덤 크다는거 느껴지고 꼭 팬커뮤 아니더라도 해연 얘기 나오는 커뮤나 채널들에서는 매번 관심 흘러넘치니까... 난 요새 그게 젤 부럽다야....
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 전체 | 【영화이벤트】 갓생을 꿈꾸는 파리지앵 3인의 동상이몽 라이프 🎬 <디피컬트> 시사회 8 | 2024.05.02 | 744 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 8 | 2024.05.02 | 639 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 변요한 X 신혜선 X 이엘 🎬 <그녀가 죽었다> 사건브리핑 시사회 46 | 2024.04.30 | 1827 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 드디어 시작된 숙명의 대결! 🎬 <극장판 하이큐!! 쓰레기장의 결전> 시사회 55 | 2024.04.30 | 1997 | |
| 전체 | 디미토리 전체 이용규칙 | 2021.04.26 | 569816 | |
| 공지 | [왕실 관련 게시물 작성 시 안내사항] | 2022.09.15 | 31774 | |
| 공지 | 헐리우드 게시판 이용규칙 (230529 Update) | 2022.04.24 | 43007 | |
| 공지 | 🚨 해외연예인 대상 인신공격성 악플 규제 안내 | 2021.04.23 | 52248 | |
| 모든 공지 확인하기() | ||||