해외 케팝 커뮤 좀 보고 있는데 이번 사건에 대해 오역도 엄청 많고 한국 문화나 맥락을 모르니까 아예 다르게 알고 있음; 특히 죽고싶다<이부분이랑 ㅎㅎ즐거우세요? 이 부분 한국인이 이해하는 내용이랑 외국인(서양)이 이해하는 내용이랑 아예 달라 얘네는 진짜 이 뉘앙스를 아예 모르네.. 답답.. 물론 그쪽에서도 왜 한국인들은 우리랑 다르게 보냐고 이해 못하는중ㅋㅋㅋ
해외 케팝 커뮤 좀 보고 있는데 이번 사건에 대해 오역도 엄청 많고 한국 문화나 맥락을 모르니까 아예 다르게 알고 있음; 특히 죽고싶다<이부분이랑 ㅎㅎ즐거우세요? 이 부분 한국인이 이해하는 내용이랑 외국인(서양)이 이해하는 내용이랑 아예 달라 얘네는 진짜 이 뉘앙스를 아예 모르네.. 답답.. 물론 그쪽에서도 왜 한국인들은 우리랑 다르게 보냐고 이해 못하는중ㅋㅋㅋ
| 번호 | 제목 | 날짜 | 조회 | |
|---|---|---|---|---|
| 전체 | 【영화이벤트】 기막힌 코미디 🎬 <드림 시나리오> ‘폴’과 함께하는 스윗 드림 시사회 20 | 2024.05.07 | 1493 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 우리는 지금도 행복하다 🎬 <찬란한 내일로> 시사회 14 | 2024.05.03 | 3622 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 13 | 2024.05.02 | 3334 | |
| 전체 | 디미토리 전체 이용규칙 | 2021.04.26 | 572158 | |
| 공지 | 주모! 빅토리님께 직접 여쭤본 방탈 예시 답변 받았어! 46 | 2020.09.17 | 167487 | |
| 공지 | 글 쓰기 전에 방탈 생각했나요? ~설명서~ (스압주의) 17 | 2020.09.09 | 169173 | |
| 공지 | ▶▶▶ 일상잡담 게시판 규칙 | 2017.12.23 | 269086 | |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
로그인 해주세요.