카드캡터사쿠라) 샤오랑 더빙 이름이 이소랑이 아니었어...??

tory https://www.dmitory.com/comic/137848650

991 12

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '12'개

tory_1 2020.07.11 05:44

그건 처음 정발됐을 때 이름이고 애장판, 클리어카드편 나오면서 리 샤오랑으로 고정됨
더빙은 처음부터 리 샤오랑
그리고 이소랑은 로컬이라기보단 리샤오랑 한자를 한국식으로 그대로 읽은거임

댓글
tory_2 2020.07.11 06:09

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/03/10 14:40:58)

댓글
tory_3 2020.07.11 07:50

카드캡터 체리로 정발된 만화책에선 이소랑이고 사쿠라로 정발된 만화책에선 리샤오랑이었을걸 그리고 더빙은 99년도 구더빙판은 소랑이었던걸로 기억함

댓글
tory_4 2020.07.11 09:22

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/09/22 23:08:37)

댓글
tory_7 2020.07.11 12:11

22 더빙 리샤오랑

댓글
tory_5 2020.07.11 11:48

누구 말이 맞는거지ㅋㅋㅋ

만화책에서나 썼지 더빙에선 쓴 적이 없다 vs 더빙에서도(구더빙판) 이소랑이었던 적 있었다

댓글
tory_6 2020.07.11 11:53

나 초딩 때 애니 봤는데 샤오랑이라고 불렀어
이누아샤도 가영이라고 부르니까 가영이라고 지금도 부르지 더빙에서 카고메라고 했으면 지금도 카고메라고 불렀겠지

댓글
tory_8 2020.07.11 12:15

이소랑은 서울출판사 만화책이랑 소설책에서만 썼어 애니는 구더빙이나 신더빙 다 리 샤오량이야 학산에서 나온 애장판은 일본식이름 그대로임

댓글
W 2020.07.11 13:11

소설책도 있었어...???

댓글
tory_8 2020.07.11 13:38

@W https://☆blog.naver.com/jisu1405/46752162

애니 기반으로 나온 소설책있었어 남의 블로그 링크지만 이게 잘나온거 같아서 걸어둘게 별 빼고 들어가서 봐봐

댓글
tory_10 2020.07.11 15:37

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/09/05 22:19:47)

댓글
tory_8 2020.07.11 17:43

@10 만화책은 바꿔도 별상관 없었어 나도 당시에 봤는데 위화감이 없었거든 근데 애니는 호칭 바꿔부르게된 계기 에피소드가 따로 있는걸로 기억해 그래서 애니는 안바꾼것 같아 이것도 내 궁예지만...

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 7년만의 귀환을 알린 레전드 시리즈✨ 🎬 <혹성탈출: 새로운 시대> 예매권 증정 28	2024.04.23	405
전체		【영화이벤트】 두 청춘의 설렘 가득 과몰입 유발💝 🎬 <목소리의 형태> 시사회 15	2024.04.16	3707
전체		【영화이벤트】 🎬 <극장판 실바니안 패밀리: 프레야의 선물> with 실바니안 프렌즈 무대인사 시사회 18	2024.04.12	6986
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	565753
공지		🚑🚨🚒🚨🔥🔥🔥 만화방 마이너스 플로우(마플) / 불호글 / 부정적 요소 전면금지 🔥🔥🔥🚑🚨🚒🚨	2021.12.06	100769
공지		만화방 불법 스캔본 업로드 절대금지 62	2020.02.28	98958
공지		만화방 트위터 관련 공지 69	2019.07.08	106174
공지		만화방 공지 91	2018.07.11	147333
모든 공지 확인하기()
107203	잡담	슬램덩크) 서태웅 청소년대표?국가대표?가 된걸로 아는데 질문	22:16	4
107202	잡담	만화) 웹툰 작가란에 출판레이블만 써있는데 작화 작가를 알 수 있는 법이 있을까? 7	21:06	107
107201	잡담	약사의혼잣말) 아직도 이해가 안가는 인물이 바로 녹청관 할멈인듯 1	20:42	107
107200	사진	미키마우스) 지구의 날과 매일, 우리는 함께 지구를 더 살기 좋은 곳으로 만들 수 있습니다. 🌎.jpg	20:25	13
107199	잡담	던전밥) 칠책이 ....인거 알고보면 생각보다 많은게 보임(스포) 2	18:45	146
107198	잡담	만화) 아키야마군 / 맛볼수없는남자 본 톨들?? 1	17:08	67
107197	잡담	가라오케가자) 일본 2차 보면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	16:33	220
107196	잡담	만화) 봄툰 도감 새로 열린 거 같던데 5	15:11	242
107195	잡담	세개의점) 근데 세개의 점 어차피 레진에서도 파는데 왜 4	14:12	200
107194	잡담	만화) 레진 초보인데.. 만화 회차가 3	13:22	149
107193	잡담	화산귀환) 공식에서 선공개된 다음주 유료분 웹화귀에 나온다는 5살때 조걸 4	11:21	202
107192	사진	업) 밖에 아름다움의 세계가 있어요! 같이 해결해요.💚🌱 - 픽사 '업' 지구의 날 기념 일러스트.jpg	10:38	18
107191	잡담	만화) 남주 ㄱㅊ은 남성향 로맨스 들어간 만화 추천해줘... 15	10:32	226
107190	잡담	주술회전) 특이점이 온 주인공네 가계도ㅋㅋㅋㅋㅋ (최신화내용 스포) 10	00:53	494
107189	잡담	집이없어) 유료분 은영이 너무 마음아프다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4	2024.04.22	350
107188	잡담	징크스) 1부 완결 후기 올라옴 ㅠㅠ 3	2024.04.22	421
107187	잡담	나루토) 근데 내가 급히 봐서 잘모르겠는데 카부토	2024.04.22	112
107186	잡담	만화) 음악 만화 점령 중인데 추천 부탁할께 17	2024.04.22	230
107185	잡담	하이큐) 킹년후 잡담 (ㅅㅍ) 8	2024.04.22	266
107184	추천	자객오육칠) '자객이 되어 버린 미용사가 되어 버린 길거리 음식 상인이 되어 버린 자객'의 이야기를 아시오? 나는 유쾌하오. 이런 때 넷플릭스까지가 유쾌하오. 5	2024.04.22	163

목록 BEST 인기글