https://youtu.be/29p8FvT_puU
후지이 카제 - 旅路 (여행길)
あーあ
아-아
僕らはまだ先の長い旅の中で
우리는 아직 멀고 긴 여행 중에
誰かを愛したり 忘れたり
누군가를 사랑하거나 잊어버리거나
色々あるけど
여러가지 있겠지만
あーあ
아-아
いつの間にかこの日さえも懐かしんで
어느새 이날마저도 그리워하며
全てを笑うだろう
모든 걸 웃어넘기겠지
全てを愛すだろう
모든 걸 사랑하겠지
https://youtu.be/YapsFDcGe_s
스피츠 - 楓 (단풍)
忘れはしないよ 時が流れても
절대 잊지 않을거야 아무리 시간이 흘러도
いたずらなやりとりや
장난치며 떠들었던 시간이나
心のトゲさえも 君が笑えばもう
마음 속에 난 가시조차도 네가 웃으면
小さく丸くなっていたこと
작고 둥글어졌던 일들도
https://youtu.be/Ucbp-Ej5RpI
호시노 겐 - Family Song
ただ 幸せが
그저 행복이
一日でも多く
하루라도 더 오래
側にありますように
곁에 머물기를
悲しみは
슬픔은
次のあなたへの
새로운 당신에게 이르는
橋になりますように
다리가 되기를
遠い場所も繋がっているよ
멀리 떨어져 있을지라도 우리는 서로 이어져 있어
https://youtu.be/Fpgk2xP1LZY
아무로 나미에 - Love Story
誰よりもきっと 愛しているけど
누구보다도 분명 사랑하고 있는데
選んだこの道を 歩いてくから
선택한 이 길을 걷고 있으니까
生まれ変わっても 愛し続けるけど
다시 태어난다 해도 변함없이 사랑하겠지만
一緒にはいられないもう
더 이상 함께 있을 수 없어
Cause life's no love story
https://youtu.be/2RY39bE8X78
GLAY - BELOVED
やがて来る それぞれの交差点を迷いの中 立ち止まるけど
머지않아 오는 각자의 교차점을 헤매며 멈춰 서지만
それでも 人はまた歩き出す
그래도 사람은 또 다시 나아가기 시작해
巡り会う恋心 どんな時も自分らしく生きてゆくのに
다시 만난 연심 어떤 때라도 나 자신답게 살아가려는 데도
あなたがそばにいてくれたら
당신이 네 곁에 있어준다면
https://youtu.be/gG7evVU0OdA
Superfly - 輝く月のように (빛나는 달처럼)
愛を知って輝き出すんだ
사랑을 알고 빛나기 시작했어요
人もみんな世界を照らしてく
사람들 모두 세상을 비춰가고
夜空の月のように
밤하늘의 달처럼
こんなにも輝いてるよ 見えるかな
이렇게나 빛나고 있어요 보이려나요
逃げないで強くなってく
도망가지 말고 강해져 가요
あなたに笑って欲しいから
당신이 웃기를 바라기 때문에
こんなにね 見て、光るよ
이렇게 봐요, 빛나요
https://youtu.be/wHw6W4BznTM
아야카 - 三日月 (초승달)
君がいない夜だって
네가 없는 밤이래도
そう no more cry もう泣かないよ
그래 더이상 울지 않아
がんばっているからねって 強くなるからねって
항상 열심히 하고 있다고 강해질 거라고
君も見ているだろう
너도 보고 있겠지
この消えそうな三日月
이 사라질듯한 초승달
つながっているからねって 愛してるからねって
이어져 있다고 사랑한다고
https://youtu.be/EiJai4FVWYA
안젤라 아키 - 手紙 〜拝啓 十五の君へ〜 (편지 ~15살의 그대에게)
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
지금 질 것 같아서 울 것 같아서 사라져 버릴 것만 같은 나는
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
누구의 말을 믿고 나아가야 좋을까?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
하나밖에 없는 이 가슴이 몇 번이고 갈기갈기 찢어지는
苦しい中で今を生きている
괴로움 속에 지금을 살고 있어
今を生きている
지금을 살고 있어
https://youtu.be/j2FvcdgnH7I
오렌지 스파이니 클럽 - キンモクセイ (금목서)
ああでもないこうでもない
이것도 아냐 저것도 아냐
君に愚痴吐いて生き間に合ってる
너에게 푸념하면서 겨우 살아가고 있어
坂道の途中でぶちまけたサイダー
언덕길 도중에 쏟아버린 사이다
襟をつまんで ゆらしてる
옷길을 잡고 흔들고 있어
生ぬるい風で汗は乾いていく
미적지근한 바람에 땀은 말라가
https://youtu.be/45ZAzQMNdag
YUI - I remember you
季節はずれの サーフボードに
계절에 어울리지 않는 서핑보드에
あの夏はきっと生きてる
그 여름은 분명히 살아가고 있어
太陽はずっと 覚えていたはずさ
태양은 계속 기억하고 있을 거야
ねぇ 聞こえてる?
들리니?
涙はみせないって 君はそう言って
눈물은 보이지 않을게라며 너는 그렇게 말하고
僕たちは ふたり手をふった
우리는 서로 손을 흔들었어
さよならは言わない だから手をふった
작별인사는 하지 않아 그러니 손을 흔들었어
夕焼けに消えた I remember you
석양에 사라졌던
https://youtu.be/VfbQuU7vI4Y
Flower - 秋風のアンサー (가을 바람의 대답)
初めてよね? こんな風に 手を繋いであなたと歩くの
처음일까요? 이런 바람이 부는 날에 당신의 손을 잡고 걷는 것은
秋風に 吹かれながら 伝えたいことがあるのよ
가을 바람을 맞으며 전해주고 싶은 것이 있어요
今日まで私 言えなかったの
지금까지의 나는 말할 수 없었어요
好きになるのが ちょっとだけ怖かったの
좋아하는 마음이 생긴다는 게 조금 무서웠어요
ホントはね あなたのことを誰よりも 愛してます…
사실은 당신을 그 누구보다도 사랑하고 있어요
https://youtu.be/F2wEnAi-fDo
시미즈 쇼타 - milk tea
だからもっと愛すよ
그러니까 더 사랑할게
だからもっと愛して
그러니까 더 사랑해 줘
誰かが僕らを素敵だと思うように
누군가가 우리를 멋지다고 생각하게
ミルクティーみたいに
밀크티처럼
ふたり寄り添って
둘이 가까이 붙어서
少しの甘さで幸せになれる気がするよ
작은 달콤함으로 행복한 느낌이 들어
https://youtu.be/Kdps8CHhZF4
[Alexandros] - 風になって (바람이 되어)
風になって
바람이 되어
風になって
바람이 되어
風まかせになっていく
바람에게 맡기게 되어가
あと少しで自分に戻れそうなんだ
조금 있으면 자신으로 돌아갈 수 있을 것 같아
https://youtu.be/2hFq9-xqaSs
오니츠카 치히로 - 月光 (월광)
I am GOD'S CHILD
나는 신이 내린 아이
この腐敗した世界に堕とされた
이 부패한 세상에 떨어뜨려졌어
How do I live on such a field?
이런 곳에서 어떻게 살아가야 하지?
こんなもののために生まれたんじゃない
이런 것을 위해서 태어난 게 아니야
https://youtu.be/t6xdg6TKbyQ
오오츠카 아이 - プラネタリウム (플라네타리움)
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
가고 싶어요 그대 있는 곳으로 지금 당장 달려가고 싶어요
まっ暗で何も 見えない 怖くても大丈夫
칠흑 같은 어둠으로 아무것도 보이지 않아요 무서워도 괜찮아요
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
셀 수 없이 많은 별이 가득한 하늘이 지금도 늘 이곳에 있어요
泣かないよ 昔 君と見た きれいな空だったから
울지 않아요 예전에 그대와 보았던 아름다운 하늘이니까
https://youtu.be/ztdpBUDf00o
아이묭 - 空の青さを知る人よ (하늘의 푸르름을 아는 사람이여)
赤く染まった空から
붉게 물든 하늘에서
溢れ出すシャワーに打たれて
흘러내는 샤워에 맞아서
流れ出す 浮かび上がる
흘러가는 떠오르는
一番弱い自分の影
가장 연약한 나 자신의 그림자
青く滲んだ思い出隠せないのは
푸르게 번진 추억을 숨길 수 없는 건
もう一度同じ日々を
다시 한 번 더 똑같은 나날들을
求めているから
바라고 있기 때문이야
https://youtu.be/tpk0PxK-c5E
우타다 히카루 - Flavor Of Life (Ballad Version)
友達でも恋人でもない中間地点で
친구도 연인도 아닌 어중간한 사이로
収穫の日を夢見てる 青いフルーツ
수확 될 날을 꿈꾸는 미숙한 과일
あと一歩が踏み出せないせいで
더 이상 앞으로 나갈 수 없기 때문에
じれったいのなんのってbaby
애절해요 저 손이
https://youtu.be/kff_DXor7jc
Official히게단dism - Laughter
鏡の中を覗いても 羽根ひとつも見つからないけど
거울 속을 들여다봐도 깃털 하나조차 찾아볼 수 없지만
空を待ち焦がれた 鳥の急かすような囀りが聞こえる
空を待ち焦がれた 鳥の急かすような囀りが聞こえる
저 하늘을 기다리던 새의 재촉하는 듯한 지저귐이 들려
鉄格子みたいな街を抜け出す事に決めたよ 今
鉄格子みたいな街を抜け出す事に決めたよ 今
철창 같은 이 거리를 벗어나기로 했어 지금
それを引き留める言葉も 気持ちだけ受け取るよ どうも有難う
それを引き留める言葉も 気持ちだけ受け取るよ どうも有難う
그러지 말라며 만류하는 말은 마음만 받아둘게 고마워
https://youtu.be/ayUXFFyVVtQ
쿠라키 마이 - 渡月橋 ～君 想ふ～ (도월교 ~그대를 생각하며~)
から紅に染まる渡月橋
진홍색으로 물든 도월교가
導かれる日 願って
이어지는 날 소원을 빌어
川の流れに祈りを込めて
흐는 물줄기에 소원을 담아
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも こころ 君のそば
언제나 마음은 그대 곁에
https://youtu.be/7zGa1Mgw1gE
AAA - Tomorrow
曖昧な君の記憶
흐려진 너의 기억
間違いないのはひとつ
하나는 틀림없이 분명해
愛されたこと
사랑받았던 것
映画みたいにはどうもうまくいかなくて
영화처럼은 어떻게 해도 잘 되지가 않아서
平穏な毎日、あの夢も止まってんだ
평범한 매일이라는 그 꿈도 멈췄어
Hey girl だけどまだ投げ出したわけじゃないんだ
하지만 아직 완전히 포기한 건 아니에요
きっとカタチにして届けてみせる
반드시 결과를 보여줄게요
https://youtu.be/Xt2g7cSzwiY
miwa - 夜空。feat.ハジ→ (밤하늘)
さよなら 愛しき人よ
잘가요 사랑스러운 사람아
もう二度と会えない もう会わない
이젠 두 번 다시 만날 수 없어 이제 만나지 않기로
そう決めたのに
그리 결심했는데
どうして どうして
어째서 어째서
あなたを 忘れられないんだろう?
너를 잊을 수가 없는 걸까?
今日も夜空に
오늘도 밤하늘에
ネガウ アイタイ。
빌어 보고 싶어 만나고 싶다고