https://twitter.com/glowing_tbrk/status/954144794044854274
유머
2018.01.24 15:52
호밀밭의 파수꾼 19금 비엘 소설인줄.....twt
본문 내용 보이기
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/11/29 10:08:45)
-
22222
-
333
-
헐 원문이 진짜 귀두인거아냐? 번역이 졸라 자연스러운데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
아 낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 진짜 귀두아니야??? 자연스러운디??!!!!
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 왜케 자연스러워
-
근데 저게 단순히 head였다며 선생은....무....무엇에 감탄하고 있었던것? 머리숱?
-
그냥 자기 제자가 성장한거 감탄한 듯.. 저장면 봤는데 머리로 번역되서 이상한거 없었엌ㅋㅋㅋ
-
저 번역 맞지 않아?!?? 난 여태껏 그런줄??
-
뭔가 맞는거같은데.. 어쨌든 ㄱㄷ도 끝부분이고 head니깐...
-
바지 입는 거 보면 저 페이지만 보기엔 문제 없어 보이기도 하고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘까ㅋㅋ
-
The glans is more commonly known as the "head" or the "tip" of the penis.
지금 구글링해온거 -
예전 판본이 저렇다고 들음ㄴㅋㅋㅋㅋㅋ 머리야 선생님이 머리 쓰다듬은거라고유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
이거 오랜 논란인데 head가 머리일 수도 있고 귀두일 수도 있어서ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼 오역은 아님
그냥 머리를 만진 거면 홀든이 기겁하는 게 말이 안 되기도 하고.. 그렇지.. -
자연스럽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/10/03 12:09:27)
-
바지벗고있던데 맞을수있지 않냐
그것이라고 번역해놓은데도 있대 -
북미냔인데 저거 귀두 뜻 맞아 ㅋㅋ
-
밑에 트위터는 또 머리라고 그러고 뭐가 맞는거야ㅋㅋㅋ
근데 내 느낌상에도 바지를 입니, 변태짓이니 하는거 보면 귀두가 맞는거 같은데 -
222 캘리토린데 우리 귀두로 배웠어
-
https://twitter.com/chronoa01/status/954527544270729216
저기 달린 댓글들 보니깐 흥미롭다ㅋㅋㅋㅋ -
원서로 읽었을 때는 거시기라고 보는게 뭔가 문맥상 맞았던 것같아. 홀든이 약간 기대려고 찾아간 선생님이었는데 변태여서 놀랬던게 기억이나는데....대학교 때 읽은거라 잘 기억이 안난다...ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
중학생때 저거 읽고 귀두가 뭔지 몰라서 엄마한테 물어봤던 기억이 난다............
-
머리 만지는데 저렇게 놀라나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
재미있다ㅋㅋㅋ 미국 학교에서 머리로 가르친다니 머리가 맞는 거겠지?ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
주나 학교마다 다른 거 아냐? ㅋㅋㅋ ㄱㄷ로 가르치는 데도 있는 모양인데...
-
내용상 ㄱㄷ가 더 자연스러운듯..
-
근데 미국에선 애 손만 잡아도 난리나는 문화긴 할걸....?
-
그렇게 된지 얼마 안됐잖아. 미국도 사실 아주 오래전부터 그런건 아니지 않아?
-
@32 내생각엔 50년대 동부면 충분히 손잡으면 노놉할 시기인 것 같아~
-
와 해석 진짜 극과극이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 의도하고 쓴건가 설마....
-
난 저 트윗보고 백퍼 잘못한 번역인줄 알고 웃겨서 들고왔는데 실제로도 의견이 갈리는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ흥미롭다
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 밑에 궁예 철원 도읍글 댓글만큼 흥미롭네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
단순히 머리 쓰다듬은걸로 입밖에 내기 싫다고 할 것 같진 않아서 난 ㄱㄷ로 이해함 ㅋㅋ
-
바지 찾아 입는거면 번역 잘 한거 같은데
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/11/26 10:47:09)
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/01/24 17:03:11)
-
궁금해서 방금 원서 찾아봤다
이전 상황은 화자가 카우치에 팬티만 입고 잠들어 있는 거
I woke up all of a sudden. I don’t know what time it was or anything, but I woke up. I felt something on my head, some guy’s hand. Boy, it really scared hell out of me. What it was, it was Mr. Antolini’s hand. What he was doing was, he was sitting on the floor right next to the couch, in the dark and all, and he was sort of petting me or patting me on the goddam head.
암만봐도 머리가 맞는 것 같은데...
오랄섹스라면 give head일테고 귀두라면 tip(head) of my penis가 맞을 것 같다
저 선생이 동성연애자는 맞는 것 같은데 직접적으로 성기를 건들인 건 아니고 잠든 소년의 머리를 쓰다듬으며 애무한 것 같아 -
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/01/24 19:03:48)
-
나도 저거 head가 그거의 머리라고 생각했는데...
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/01/24 17:26:20)
-
의견이 분분하네. 머리 였으면 주인공이 저렇게까지 경악하진 않았을것 같기도 한데.... 근데 만약 진짜 머리가 아니라 '그게' 맞다면 저 선생 너무 역겹다.... 그냥 성추행범 아님? 잠든 제자 성추행하고 개뻔뻔;;;; 쓰레기스럽네.
-
맥락상 너무나 ㄱㄷ인것
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/04/14 18:48:02)
-
근데 바지올리는거보면 귀두맞는거같은데 주인공태도나 ㅋㅋㅋ
-
이제 나는 호밀밭의 파수꾼을 구매하러 가는데....ㅋㅋㅋㅋ
혼돈의 headㅋㅋㅋㅋ -
맥락상 너무 ㄱㄷ인데? ㅋㅋㅋㅋ
-
흠 흥미롭군
-
이쯤되면 샐린저가 일부러 중의적으로 쓴 거 아냐?ㅋㅋㅋ
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/10/03 21:06:06)
-
중딩때 이거 읽으면서 머리 만진게 그렇게 화낼일인가..? 했었는데 귀두였구만ㅋㅋㅋ
-
대가리...... ㅈ대가리.....
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/08/21 11:42:43)
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/10/03 21:05:59)
-
33333 나는 잘때 가족이 건드려도 기겁하면서 깨서 머리라고 읽는데 전혀 걸리는게 없는데ㅎㅎ 귀두면 넘나 경악스러운....
-
나도 이거 성추행으로 봤었는데 그냥 머리였구나
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/02/16 15:17:59)
-
선생이 바닥에 앉아있었다니 아랫도리가 맞는거 아닌가...
-
소년은 누워있었으니 머리와 아랫도리 높이가 같거든
그리고 나중에 바지 올리는 건 어차피 팬티만 입고 있었으니까....
잠들기 전 장면이 이거야
He went out in the kitchen and I went in the bathroom and got undressed and all. I couldn’t brush my teeth because I didn’t have any toothbrush with me. I didn’t have any pajamas either and Mr. Antolini forgot to lend me some. So I just went back in the living room and turned off this little lamp next to the couch, and then I got in bed with just my shorts on. It was way too short for me, the couch, but I really could’ve slept standing up without batting an eyelash. I laid awake for just a couple of seconds thinking about all that stuff Mr. Antolini’d told me. About finding out the size of your mind and all. He was really a pretty smart guy. But I couldn’t keep my goddam eyes open, and I fell asleep.
다 벗고 팬티만 입은 채 잠든거야
-
귀두를 만지며 감탄하고 있었어...?
-
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
나도 중학교때 대혼란이었는데 ㅋㅋㅋ걍 알아서 머리로 해석함;;;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ당시에 귀두컷 뭐 이런단어가 알려져있었어서 ㅋㅋㅋㅋ
-
샐린저가 정말 중의적으로 쓴 게 아닐까?
-
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 속으로 존나 낄낄 웃으면서 흐뭇해하는거 아니녀고 ㅋㅋㅋㅋ
-
머리여도 충분히 기겁할 상황인 거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ 변태라고 소문난 선생이 내가 팬티만 입고 자고있는데 그 모습을 보면서 내 머리를 쓰다듬고 있었다니 질색팔색할 듯 난 벗고있는데! 이런 느낌? ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 귀두였으면 그냥 질색만하고 끝나진 않았을 듯-_-;
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/06/13 22:38:35)
-
333 자는데 누가 머리 쓰다듬고 있었다는데 놀래지 그럼;
-
444 내생각돜ㅋㅋㅋㅋ
-
귀 뒤를 귀두라 쓴건가 생각했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀두일 수도 있겠구나..
-
헐 의견이 나눠지는게 흥미롭다ㅋㅋㅋ
-
댓글 보니까 또 머리가 맞는거같네 흥미로워....
-
원문보니까 귀두로 (자의적) 해석된다 나도..맥락상ㅋㅋㅋ
-
오 흥미로운데 읽은지 오래됐는데 다시 읽고 싶어졌어
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 전체 | 【영화이벤트】 이주승 X 구성환 찐친의 카자흐스탄 힐링 여행기! 🎬 <다우렌의 결혼> 무대인사 시사회 29 | 2024.05.17 | 2463 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 화제의 오컬트 애니메이션 🎬 <키타로 탄생 게게게의 수수께끼> 시사회 26 | 2024.05.14 | 22198 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 올해 가장 사랑스러운 북유럽 성장 영화! 🎬 <오늘부터 댄싱퀸> 시사회 18 | 2024.05.14 | 21427 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 25 | 2024.05.09 | 25139 | |
| 전체 | 디미토리 전체 이용규칙 | 2021.04.26 | 576239 | |
| 공지 | 🚨 시사, 정치, 정책관련 게시물/댓글 작성금지 | 2022.03.31 | 483057 | |
| 공지 | 🔎 이슈/유머 게시판 이용규칙 | 2018.05.19 | 1126257 | |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
|
| 유머 |
내로남불.jpg
58
|
2018.01.25 | 6910 |
|
| 유머 |
내일 모두 물고기 한마리씩 가져오세요~
44
|
2018.01.25 | 5338 |
|
| 유머 |
선풍기 틀고자면 죽는 이유.jpg
18
|
2018.01.25 | 5313 |
|
| 유머 | 내기준 트위터에서 제일 웃기신 분 23 | 2018.01.25 | 5154 |
|
| 유머 | 뒤늦게 재능을 발견한 어머니 34 | 2018.01.25 | 5751 |
|
| 유머 | 내가 좋아하는 트위터 환멸 모음집 37 | 2018.01.25 | 5484 |
|
| 유머 |
케냐의 흔한 등교모습.jpg
98
|
2018.01.25 | 8631 |
|
| 유머 |
요즘 가장 핫한 웜톤 셰도팔레트.jpg
34
|
2018.01.25 | 6832 |
|
| 유머 | 내 최애 동물농장 영상 83 | 2018.01.25 | 6867 |
|
| 유머 |
초-현실적인 일본 아이돌
51
|
2018.01.24 | 9254 |
|
| 유머 |
어제 마누라에게 음흉한 계획 성공한 후기.
34
|
2018.01.24 | 6308 |
|
| 유머 |
심부름 심부름 +ㅅ+ .gif
56
|
2018.01.24 | 7726 |
| » | 유머 | 호밀밭의 파수꾼 19금 비엘 소설인줄.....twt 77 | 2018.01.24 | 6798 |
|
| 유머 |
프사 누구? 찐따핏 개웃기네 ㅋㅋㅋ
101
|
2018.01.24 | 8505 |
|
| 유머 |
악마소환버튼.jpg
46
|
2018.01.24 | 6006 |
|
| 유머 |
대한민국 소시지 판매 1위
59
|
2018.01.24 | 6747 |
|
| 유머 |
기침했다고 뭐라하는 보스.jpg
92
|
2018.01.23 | 8690 |
|
| 유머 | 집에찾아온 도를아십니까 문열어주고 장기매매범인척함ㅋㅋㅋㅋㅋ 레전드 49 | 2018.01.23 | 6593 |
|
| 유머 |
아니 저기요 옷 상태가 왜이래요 그냥 환불해주ㅅ..
44
|
2018.01.23 | 6562 |
|
| 유머 |
혼자 버스탔지만 두명의 요금을 낸 EU
41
|
2018.01.23 | 6452 |
바지를 벗고 있었고 변태라고 칭하고.......