"마비키"라는 단어의 사전적 의미는
1. 솎아 냄
2. (에도시대에, 생활고로) 산아(産兒)를 죽이던 일
이라고 되어있는데 그 상황이 얼마나 심각했느냐면
"데와(出羽, 현재의 야마가타와 아키타현)와 오슈(奧州, 현재의 도호쿠지방)에서 매년 1만 6~7천명,
가즈사(上総)에서는갓난아이 3,4만명이 매년 마비키 되고 있다." - 에도 말기의 농학자 사토 노부히로(佐藤信淵)
라는 기록을 남겼고, 당시 일본에 선교사로 갔던 루이스 프로이스는
"일본의 여성은 모두 (아기를) 기를 여유가 없다고 생각하면 모두 아기 목을 다리로 눌러 죽여버린다."
고 기록했다. 그 전통은 지방쪽에선 20세기에 들어서까지 이어졌다고 한다.
이 악습은 메이지 유신 이후엔 금지법령을 만들었지만,
야나기타 쿠니오(柳田國男)의 말에 따르면 모든 집에 일남 일녀만 있는 마을이 존재했다고 한다.
오늘날에도 그 흔적을 찾아 볼 수가 있는데 일본 미야자키현의 자장가에 등장하는
ねんねこねんねこ ねんねこせねんねは良い子じゃ ねんねこせ泣くな泣かずに ねんねこよ泣かんで寝らんと かるわんど泣いて寝らんと 川流すねんねこせん子は 墓立つる
잘자라 잘자라 잘자거라
잘자면 착한 아이야 잘자거라
울지마 울지않고 잘자거라
안울며 안자면 업어주지 않고
울며 안자면 강에 흘리고
잘자지 않는 아이의 무덤을 세울거야
강에 버리고 무덤을 세운다는 것은 마비키의 흔적이라고 한다.
우리가 고려장이라고 알고 있는 풍습도 실은
일본의 노인을 버리는 풍습인 오바스테
진짜 음습하다..