백예린 굿즈에 쓰인 영어문장들

tory https://www.dmitory.com/issue/111800012

7505 97

girl's neck은 그냥 은유적인 건가.. 싶은데

나머지..
너무 직독직해 느낌이라 어디 나온 구절인가 검색해보니

자기 앨범 가사 중 한구절씩 가져온것으로 보임

I wanna be somewhere like, really fluffy couch

Can I walk with you or have a tea with you

You smoked and you looked at me

등등..

https://img.dmitory.com/img/202002/3uI/Qjp/3uIQjphfzamKAkyGIiEg6y.jpg

https://img.dmitory.com/img/202002/5kr/LFM/5krLFMwfzWgYEmAWK8GOE4.jpg

앨범낼때 영어 표현이나 문법 누가 안봐주나..?

+

앨범 타이틀 곡 가사도 이상해

제일 이상한 부분

I have much memories of getting more weaker

Come on, let’s drink and have very unmanageable day

첫문장 문법 무엇..ㅠㅠ 두번째는 unmanageable day라니 생전 처음 듣는 표현임 구글 번역기 돌렸나..?

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '97'개

tory_1 2020.02.19 18:49

담 앨범에는..보지 않을까 싶다

댓글
tory_2 2020.02.19 18:49

앨범 나왔을때 가사 너무 별로라고 얘기 많았지;;;;

이해 안되는 영어 엄청 많음

댓글
tory_3 2020.02.19 18:49

girl's neck?
정도전 본방 달릴 때 목은 이색 선생보고 neck is this color 드립치던거 생각난다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_7 2020.02.19 18:51

아이씨 나 이거 처음 보는데 왜케 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ목은 이색ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_11 2020.02.19 18:51

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/02/24 01:49:35)

댓글
tory_14 2020.02.19 18:53

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/03/10 09:54:21)

댓글
tory_15 2020.02.19 18:53

목은 이색ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이색 호 절대로 안잊어버릴듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_21 2020.02.19 18:55

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아이거뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_4 2020.02.19 18:49

표현도 표현이지만 문법 와장창

댓글
tory_5 2020.02.19 18:50

영알못이라 뭐가 잘못된지 몰게따;; ㅎㅎㅎ
저거 백예린이 쓴거야? 걔 영어 잘하지 않아?

댓글
tory_18 2020.02.19 18:54

222 설명좀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_2 2020.02.19 18:58

JYP에서 미국에 연수 1년인가 보내줬다함 토종한국인

댓글
tory_27 2020.02.19 18:59

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/05/03 15:50:16)

댓글
tory_8 2020.02.19 19:00

@27 ㅇㄱㄹㅇ... 힘들었던 날을 관리불능한 날이라고 쓰는 느낌

댓글
W 2020.02.19 19:01

굿즈에 나온 부분만 말하자면
첫번째는 be 자체가 문법도 틀렸고 걍 문장 자체가 이상함 진짜 1차원적인 느낌? 유치원생이 단어만 이어서 문장 만든 느낌이 나. 두번째도.. can I walk with you는 뭔가 당신과 (인생을)함께 걸을 수 있습니까? 요런 느낌 ㅋㅋㅋㅋ 의도한거라면 뒤에 tea 얘기는 뺐을것같고

댓글
tory_27 2020.02.19 19:05

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/05/03 15:50:16)

댓글
tory_6 2020.02.19 18:51

백예린 영어로 노래하던데 네이티브는 아니야??

댓글
tory_15 2020.02.19 18:54

아님ㅇㅇㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_11 2020.02.19 18:55

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/02/24 01:49:33)

댓글
tory_8 2020.02.19 18:51

girl's neck 어떤 느낌이냐면 너무 이상해서 밈용 단어 같음
에미넴의 mom's spaghetti 같은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_70 2020.02.19 20:31

나 영알못이라그런가 맘스스파게티는 왜...? ㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_80 2020.02.19 22:19

@70 Lose yourself ㅋㅋ

댓글
tory_9 2020.02.19 18:51

한 10년 전 쯤이었나 영어 처음으로 유행하던 시기에 나온 필기구 노트커버 플라스틱 통 등등 보는 느낌

댓글
tory_10 2020.02.19 18:51

문법이나 제대로 맞춰서 쓰지 솔직히 내 기준 영어 잘 못하면서 가사 영어로 쓰는 거 겁나 허세스러워 보임

댓글
tory_16 2020.02.19 18:53

22 약간 허세느낌...

댓글
tory_23 2020.02.19 18:57

33 검수 받는게 글케 어려운지..

댓글
tory_34 2020.02.19 19:05

444 영어 못하는 사람이 굳이 꼭....

댓글
tory_76 2020.02.19 21:40

55555

댓글
tory_12 2020.02.19 18:51

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/12/11 04:07:18)

댓글
tory_13 2020.02.19 18:53

백예린 앨범 나와서 듣다가 가사 보고 와장창 하고 그뒤로 못듣고있어ㅋㅋ 한국어가사 곡만 들음... 아무도 검수를 안해주나ㅠㅠ

댓글
tory_17 2020.02.19 18:53

이런거 검수 좀 받지 ㅠㅠ

댓글
tory_19 2020.02.19 18:54

오잉 영어 엄청 잘하지 않아?? 아리랑티비 이런데 나오고 했던디

댓글
tory_15 2020.02.19 18:56

거긴 한국말로 해도 자막 달아주고
박지민이 외국서 자라면서 영어잘해서 박지민이 영어 다 함ㅠ

댓글
tory_19 2020.02.19 19:18

@15 아하! 지민 옆에 있어서 같이 잘하는 줄 알았는데 아니구나

댓글
tory_15 2020.02.19 18:55

스퀘어도 가사보니까 제와피시절에 왜 안나온지 알겠더라ㅜㅜ
영어쟁이제왚

댓글
tory_20 2020.02.19 18:55

제이슨 인생은엿같고당신은죽는다 이런느낌인가

댓글
tory_22 2020.02.19 18:57

검수 일부러 안본거같고 개인적으로는 그 어색한 비문인듯 아닌듯이 컨셉이나 굿즈 디자인이랑 잘어울려 ㅋㅋ

댓글
tory_11 2020.02.19 18:59

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/02/24 01:49:31)

댓글
tory_71 2020.02.19 20:46

333 그냥 그게 백예린 갬성같음 우리나라 노래가사도 문법 안맞는거 많으니까 시적허용 그런거랑 비슷하다고 생각해

댓글
tory_24 2020.02.19 18:58

저번에 영어 앨범 냈을 때, 딤토에서도 영어로 얘기 나오고 되게 핫했었던 기억이.. 나야 영알못이고 얘가 교포인 줄 알았다가 그 글보고 진짜 놀랬었어.. 검수 한 번 받지..

댓글
tory_25 2020.02.19 18:58

왜... 그 헐리우드배우중에 vigina smell인가로 캔들만든 사람도 있자나...ㅜㅠㅋㅋㅋ 걸스네크는 양반인 격

댓글
tory_26 2020.02.19 18:58

난 외국인이 댓글 많이 달고 커버도 하길래 당연히 비문 없는건줄..

댓글
tory_28 2020.02.19 19:00

가사가 너무... 영어 일기쓰기 숙제처럼 느껴진다

댓글
tory_29 2020.02.19 19:00

영어로 매번 말 나오면 검수 한 번 받지...ㅠㅠ

댓글
tory_31 2020.02.19 19:01

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/09/17 15:41:00)

댓글
tory_37 2020.02.19 19:08

와....핵공감;;;;; 백예린 이번앨범 듣고 느낀 내 감상이랑 똑같아;;;;;; 노래가 다 미완성인 느낌;;;;;;; 뭔가 더 손을 대야할것만 같은 느낌;;;;;;

댓글
tory_40 2020.02.19 19:12

2222 그냥 가이드정도 되는 퀄리티
발음 대충 흘리면서 하는 것도.....

댓글
tory_43 2020.02.19 19:14

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/03/02 20:36:14)

댓글
tory_50 2020.02.19 19:21

오 공감... 처음엔 좋다 생각했는데 들을수록 완성본이 아닌느낌..

댓글
tory_66 2020.02.19 19:56

내가 느낀 거랑 존똑. 그냥 퀄리티가 다 가이드용 같아. 목소리가 아니라 그냥 가사나 음원 뭐 다 그런 게.

댓글
tory_1 2020.02.19 20:16

헐 나만 그런줄..백예린 완전 초반 노래들은 아직도 잘 듣는데 이번 앨범 진짜 몇번 못들음

댓글
tory_82 2020.02.19 22:47

헉 나만 이렇게 생각하는줄.. 진짜 노래 가이드같단 생각 마니했어ㅠ 난 그래도 좋아해서 자주 듣는데 웅얼거리는 발음과 비문들이 완성된거 같지가 않어..

댓글
tory_32 2020.02.19 19:02

노래 듣다가 발음이 너무 한국적이라(=내 귀에 잘들림) 인터뷰 같은 거 찾아보니까 자기 음색과 표현이 영어에 잘 어울려서 영어로 가사를 쓴다고 하더라고. 영알못이라 문법은 모르겠고 아시아 사람이 쓰는 영어는 아시아 사람만 알아듣는 것 같이 단어나 의미가 내 귀에 잘 들어오더라ㅋㅋ 가사로 보니 새삼 새롭네 ㅋㅋ

댓글
tory_33 2020.02.19 19:04

향초에 써져있는 건 수향 향초들 이름이야~ 백예린이 픽한 제품들로 패키지만 다시 한듯

댓글
tory_35 2020.02.19 19:05

한국에서 태어난 셰익스피어거나 걍 영알못이거나

댓글
tory_36 2020.02.19 19:07

영어로 자기 생각을 표현하는게 더 편하고 자연스러워서 그런 것도 아니고 서툰 실력인데 굳이굳이 영어 앨범을 내다니 ㅜㅜ누가 좀 검수라도 해주지..

댓글
tory_39 2020.02.19 19:12

그니까ㅋㅋㅋ난 첨에 다 영어길래 교포거나 유년시절 전부를 외국에서 보낸줄.... 계속 문법지적이랑 표현이상하는 지적나오면 내가 괜히 공감성수치 느낀다고... 제왑에서 영어로 노래 못내게한 이유가잌ㅅ다.

댓글
tory_57 2020.02.19 19:34

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/03/18 11:04:55)

댓글
tory_38 2020.02.19 19:10

영어 가사로 말 많이 나온 거 당연히 알것같은데 그냥 교정같은 걸 본인이 원하지 않는듯ㅋㅋㅋ 왠지 느낌이 그래

남들이 어색하대도 본인이 원하는 방향성이 그런것같아 난 그래서 개인적으론 잘 안듣게되긴 하지만.....

댓글
tory_41 2020.02.19 19:13

본인이 원하지않읗 확률이 높을듯 저걸 검수 안할리가..

댓글
tory_42 2020.02.19 19:13

아까 굿즈 봤을때 걸스넥 저거 어색함은 둘째치고 좀 소녀패티시.. 스러워서 다시 읽어보니 그냥 콜라보한 향초 브랜드 기존 향 이름이더라

댓글
tory_44 2020.02.19 19:15

영어 천지길래 교폰줄 알았는데 문법 엉망이라니 좀 깬다

댓글
tory_45 2020.02.19 19:15

나도 영어가사는 별로 공감도 안되고해서 잘 안듣는데.. 슈스케 보면 꼭 이승철이 팝송부르는 사람 가요불러보라고 하더라고ㅋㅋ 팝송부르면 더 잘부르는것처럼 들려서 가요를 불러야 실력이 드러난다나? 백예린은 원래 노래 잘하긴 하지만.. 뭔가 그런 느낌때문에 굳이 영어노래를 선호하나 싶기도 하네

댓글
tory_46 2020.02.19 19:16

이럴거면 그냥 한글로 부르는게 낫지 않나 왜 굳이 영어로;;

댓글
tory_47 2020.02.19 19:18

백예린 영어가사는 그냥 문법이 엉망이라서 문제가 아니라

한국어 문장을 그대로 영어로 번역기 써서 돌린것 같은 문장이라서 문제

아예 말이 안되는 단어도 많고, 어떤 문장은 대체 무슨 뜻인지 백번을 읽어봐도 이해가 안가서 뭐지??싶을때

그 영어 문장을 다시 한국어로 바꿔서 생각해보면 아.....하고 이해가 됨.

너무 심하게 깨서 반복해서 들을수가 없다

댓글
tory_48 2020.02.19 19:19

자기 목소리 표현하는데 영어가 더 잘 어울린다고 했다고 했나?
사실 백예린이 국내곡 부를때 유독 못부르면 겉멋이라고 욕먹었을 텐데 한국어로 불러도 영어로 불러도 다 잘하니 뭐 난 상관 없던데

댓글
tory_49 2020.02.19 19:20

어짜피 lo-fi 감성으로 막듣긴 하는데 영어 모국어였으면 못들었을거같긴 함..... 굿즈도 그렇고 뭔가 요즘 서타일 따라하다가 문법 와장창 된 느낌

댓글
tory_51 2020.02.19 19:22

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/08/15 09:04:56)

댓글
tory_51 2020.02.19 19:25

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/08/15 09:04:53)

댓글
tory_52 2020.02.19 19:22

백예린이 다 했나보네 저것도 매력같음

댓글
tory_53 2020.02.19 19:24

백예린 영어가사 개판임 중학문법만 알아도 이게뭐야 싶은... 왜 굳이 익숙치도 않은 영어로 범벅을해서 내는거며, 더 큰시장을 위해영어로 표현하고싶다면 왜 교정을 안받는걸까?????

댓글
tory_54 2020.02.19 19:27

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/09/21 21:20:51)

댓글
tory_55 2020.02.19 19:27

인스타 감성

댓글
tory_56 2020.02.19 19:33

more weaker는 정말 좀....

댓글
tory_58 2020.02.19 19:34

한글 가사도 잘쓸꺼 같은데 이상한 허세가

댓글
tory_59 2020.02.19 19:35

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/11/02 23:06:12)

댓글
tory_60 2020.02.19 19:35

교포급은 아니고 프리토킹되는 정도인데 시적표현 나름대로 만들려다가 글케 된게 아닐지.. 생각

댓글
tory_61 2020.02.19 19:42

근데 얘 노래 기본적으로 한국인이 듣는거 아닌가. 그것도 못하는데 죄다 영어로.... ㅋㅋㅋㅋㅋ 못하는게 부끄러운게 아니고 못하는데 잘하는척하는게 부끄러운거다라는 소리 생각나네...

댓글
tory_62 2020.02.19 19:44

영어로 하는게 듣기에 더 좋아서 가사를 쓴다는 말을 들었던 것 같은데..

댓글
tory_63 2020.02.19 19:45

허세지...ㅎ

댓글
tory_64 2020.02.19 19:50

앨범은 좋았지만 jyp가 수년동안 영어노래 못내게 했다는 말이 왜 그런건지 이해가 가기도...ㅋㅋㅋ

댓글
tory_65 2020.02.19 19:54

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/10/23 14:44:57)

댓글
tory_67 2020.02.19 20:04

꼭 잘해야 할 필요는 없다고 생각해

문법 틀려도 자신있게 말하면 알아서 다 알아듣는게 언어라고 생각

호떡 삼 개 주다~ 얼마애요? 해도 알아듣듯이..

자기표현이 다 맞다고 우기지만 않으면됨,,

댓글
tory_68 2020.02.19 20:05

근데 굳이 모국어가 있고 모국에서 앨범을 내는데
굳이 우스꽝스러운 문법을 써가며 가사를 쓸 필욘 없지..
가사도 노래의 완성도를 차지하는데

댓글
tory_65 2020.02.19 20:16

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/10/23 14:44:56)

댓글
tory_69 2020.02.19 20:20

백예린 한글가사는 참 서정적으로 잘 쓰던데 굳이 사툰 영어가사로 써서 안타까움.... 우주를 건너나 야간비행 이런 노래 가사 좋아해서 더..... 이상하게 이번앨범 노래는 잘 안듣게 되던데 그 이유가 가사인가봐.

댓글
tory_72 2020.02.19 20:49

much memories....

댓글
tory_74 2020.02.19 21:20

2222 나만 거슬린게 아니구나 이게 제일 먼저 눈에 들어옴

댓글
tory_79 2020.02.19 21:49

솔직히 이거랑 more weaker 너무 심해.. 중학교 문법에도 나오는 걸...

댓글
tory_73 2020.02.19 21:03

아 그래서 박진영이 영어노래 반대한건가...? 근데 그 이유라면 제왑 나가기 전에 백예린한테 영어가 어색하다고 얘기했을텐데..ㅠ

댓글
tory_75 2020.02.19 21:26

Jyp 재평가 행...
가사가 너무 수준 낮아 보여ㅜㅜ

댓글
tory_77 2020.02.19 21:43

I have MANY memories 아닌감...

댓글
tory_78 2020.02.19 21:47

Many야? Memory니까 much일 것 같았는데

댓글
tory_81 2020.02.19 22:33

@78 Memory가 가산명사라서 many로 써야 행

댓글
tory_83 2020.02.19 23:02

ㅠㅜ 나 영알못이라 걸스넥이 왜 너무 이상한건지 모르겠는데 누가 설명해줄 토리...??ㅠㅜ 맘스스파게티는 이상한거 알겠는데 걸스넥은 도저히 모르겠다 ㅠ

댓글
tory_84 2020.02.19 23:05

girl's neck 같은 향 이름은 저 콜라보한 향초 회사 원래 제품명이래!

댓글
tory_85 2020.02.20 14:20

백예린 노래 잘해서 좋았는데 저번 앨범으로 이미지 와장창.. 허세도 심하고 무엇보다 음악의 완성도에 대한 감이 전혀 없는 것 같아 그런 엉터리 가사를 검수 한번 안받고 앨범으로 내다니;

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 14	2024.05.09	2526
전체		【영화이벤트】 기막힌 코미디 🎬 <드림 시나리오> ‘폴’과 함께하는 스윗 드림 시사회 32	2024.05.07	3291
전체		【영화이벤트】 우리는 지금도 행복하다 🎬 <찬란한 내일로> 시사회 17	2024.05.03	5311
전체		【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 20	2024.05.02	5519
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	573543
공지		🚨 시사, 정치, 정책관련 게시물/댓글 작성금지	2022.03.31	481081
공지		🔎 이슈/유머 게시판 이용규칙	2018.05.19	1123315
모든 공지 확인하기()
»	이슈	백예린 굿즈에 쓰인 영어문장들 97	2020.02.19	7505
16083	이슈	신천지 탈퇴 시 받는 문자... 81	2020.02.19	7666
16082	이슈	갤럭시 S20 오뚜기 에디션.JPG 80	2020.02.19	5669
16081	이슈	하정우...동생 이름으로 진료했다고?” 뼈 때리는 댓글 48	2020.02.19	6068
16080	이슈	신천지 교주 이만희 근황.jpg 57	2020.02.19	5494
16079	이슈	신천지새끼들이 감염이 높을수밖에 없는 이유 58	2020.02.19	5063
16078	이슈	족발집 서비스.JPG 43	2020.02.19	5634
16077	유머	클릭할 수 밖에 없는 유튜브 썸네일.jpg 48	2020.02.19	6238
16076	이슈	하정우 "동생 명의 프로포폴 투약? 의사 요청…반성" 84	2020.02.19	5423
16075	이슈	중학생 아들 파양하고 싶어요(추가글) 136	2020.02.19	7780
16074	이슈	아들한테 받은 카톡... 어떡하죠... 241	2020.02.18	9551
16073	이슈	후원계좌로 말 나오고있는 TV조선 미스터트롯 우승후보 87	2020.02.18	5048
16072	이슈	[판]직원과 외도한 남편이 출산후 조리원도 취소하고 도망갔어요 (+톡추가요 93	2020.02.18	7203
16071	유머	미국 공포영화에 옥수수밭이 자주 나오는 이유.jpg 31	2020.02.18	5206
16070	유머	정액검사실 내부 모습 45	2020.02.18	5624
16069	이슈	인간관계 힘든 사람들의 공통점.jpg 70	2020.02.18	5642
16068	이슈	한효주 실물느낌.gif 56	2020.02.18	5659
16067	유머	내가 팽이버섯 잘랐다고 저 난리다.gif 31	2020.02.18	5924
16066	이슈	숏컷을 꼭 해야돼?;; 강요하지마 140	2020.02.18	6365
16065	이슈	현재 기세가 느껴지는 최우식 커피차.jpg 30	2020.02.18	6535

목록 BEST 인기글