https://img.dmitory.com/img/201903/3mE/KdD/3mEKdDYMJASIQK6WMKyS6M.jpg
https://img.dmitory.com/img/201903/6YU/VVD/6YUVVDIXEkYgOqsmigiSeg.gif
ㅊㅊ ㄷㅋ
아이즈원 일본 멤버랑 한국 멤버가 대화하다 서로 깜놀ㅋㅋ
츤데레가 일본어에서 온거 모르는 사람들 의외로 되게 많더라 머글들 중에서ㅋㅋㅋㅋ 그냥 신조어라고 생각하는듯?
한국어로 대체할만한게 김첨지 정도라...
새침부끄나 흥헤롱으로 쓰자는 움직임이 있긴했었는데 그냥 외국에서 온 신조어 정도로 받아들여지는듯..
(국립국어원에서도 순화어 논의 안하고 그냥 신조어로 발표함)
딱히 한국어로 대체할만한 단어가 없긴해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 사용하다가 츤데레가 일본언걸 인지하지 못하고있어서 아차! 하고 놀란거아녘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헐...몰랐다..ㅋㅋ 근데 츤데레가 일본말이란 말을 어디서 들어본 적이 있었던 거 같은데 기억이 안나네...ㅋㅋ
츤데레 아...저 나이때 얘들은 일본말인줄 모르는구나 ㅠㅠㅠㅠㅠ 아이고 세상에..
난 서브컬쳐 파서 일본에서 쓴 단어란건 알고 있었는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
별개로 공중파에서 츤데레 쓰는건 정말 싫더라.(본문 영상 얘기 아니얌!)
기억이 안나는데 어떤 드라마 인물소개 보러 들어갔는데 설명에 떡하니 츤데레 써져있어서 띠용한적 있음.
근데 모르는 머글들 많은가보네 난 다 일본어인거 아는줄 알았는데. 대체할만한 단어가 없기는 해. 김첨지로 쓰기에는 궤가 달라서...
+)찐머글이면 모를수도 있을거같은게 일본어인걸 알고 츤데레란 단어를 접하는 거랑 베이스 하나도 없이 듣는거랑은 다른 경우라 이해는 감. 티비에도 많이 나오니까. 난 티비에선 제발 좀 안썼으면 좋겠지만ㅠㅠ 일본 서브컬쳐에서 올라온 단어를 왜 우리나라 방송에서 쓰는거야.
진짜 모르는 게 조금 더 놀랍다 ㅋㅋㅋㅋ
저걸 모를수도 있구나... 좀 충격이다 신기하네
와 그 정도로 스며들었구나 ㅋㅋ 난 과거 서브컬처 팬이었던지라 생각도 못했네.
잉 딱 들어도 일본어 아닌가 ㅋㅋㅋ
근데 김첨지 웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 어머니도 쓰시는거 보면 정말 너무 스며든듯...이게 다 방송에서 써서 그럼;;
모르는게 더 신기한뎅,,,
콩글리시처럼 한국화 된 일본어라고 생각한 거 아닐까? 방송 안 봐서 잘 모르겠지만... 진짜 일본어란 거 몰랐으면 짱 충격 O<-<
아예 단어자체를 모르면 몰겠는데... 어원을 모른다는거 진짜 신기하네
아니 츤데레는 걍 딱 봐도 너무 일본어 아냐? 중2병이나 흑역사 같은 우리말로 된 단어거나 쓰루 같은 영어면 또 몰라도.
내기준 와인,컴퓨터가 한국어가 아닌걸 모르는 느낌
모를 수도 있지 않아.....? 그렇게 놀랄만한 문제인가..? 그나저나 예전엔 섭컬쪽에서만 쓰였는데 요즘엔 다들 쓰는 거 같아서 그게 좀 신기
무대뽀가 일본말이었어???헐?????
모를수 있을거같은데 소확행 한참 유행할때도 일본어인지 모르는사람들 많았고 중2병도 그렇고 지금 흔히 쓰는 간지나다 표현도 원래 일본어고 그냥 주위에서 츤데레 츤츤 자주 쓰니까 별 생각없이 요즘 쓰는가보다 하는경우 많을듯 새롭게 듣는 단어 하나하나 인터넷 검색하고 어원 따지는사람은 거의 없으니까 그냥 그게 뭐야 하고 이런뜻이야 하면 아 그렇구나 하고 말지
인터넷에서 배운 신조어는 의심하고 봐야하는 수준인데..
넷에서 활동하는 헤비유저들이 저쪽 서브컬쳐가 본진인 사람이 많아서
생각이상으로 일본어 유래 많아
난 혼코노가 일본말인줄 알았음.....
몰랐다는 게 더 충격이다
일본어스럽긴했는데 진짜 일본어인줄은... 인터넷용어인줄
헐 난 다 알고 쓰는줄.....
아니 우리나라에서 그냥 덕후아닌 사람들도 츤데레라는 말을 아는게 더 신기함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (왜 저 멤버들이 덕후아니냐고 생각하면..덕후였다면 츤데레가 일본말인걸 모를수가없어서ㅋㅋㅋ )
나 정확히 기억하는 게 2012년 이때 막 츤데레 중2병 이런 게 드디어 항간에서도 자주 쓰이는 유행어? 로 발돋움하던 시절이었음ㅋㅋㅋ
헐 어떠케몰라?...
81톨은 없는 단어란게 아니라 뭔가의 줄임말(ex버카충)인가 싶어 찾아봤는데 안나왔다는 말인듯.