이슈
2024.04.25 08:22
중국드라마 괘씸해서 안보는 이유
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
필터 기능 하니까 계속 유지해주라ㅋㅋ
-
진짜진짜 궁금해서 그러는데 도대체 왜 안 하는 거임?? 수입할 때 번역 절대 하지 말라고 계약 조항 넣나?;;
-
나도 어디서 본 건데 중국은 촬영해놓고 검열 때문에 방송을 못하거나 아니면 방영에 오래 걸리거나 이런 드라마가 많다함
중국드라마덕후들은 커뮤같은데서 원래 제목으로 알고 있으니까 그 시청자들 잡으려고 원제로 그냥 들여오는 경우도 많다고 들었음
어차피 중드 보는사람들만 본다고 ㅇㅇㅇㅇ 근데 이것도 이유 중에 하나로 추측하는거지 확실하진 않더라
-
사조 영웅전 칠협오의 신조협려 판관 포청천 이런 식으로 한자음 그대로 들여오던 관습 때문인가?
-
그래도 4자까지는 어떻게든 찾거나 알아보겠는데 저렇게 긴 건 좀 심각한 것 같아......
-
난 좋음. 쉽게 거를수 있거든 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
222 나랑 똑같은 맘 ㅋㅋ
-
333 제발 티내줘
-
444
-
제목도 지랄나고 내용에 한국문화랑 역사 도둑질도 심심치 않아서 거름 ㅇㅇ
-
아닌것들도 간혹 있긴한데 우리나라껀줄 알았잖아 귀찮아서 그냥 원제가 나은거 같기도ㅋㅋㅋ
누가 이병헌치아존많문이랬나 그거 진짜 대박이었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ