팁/정보
2024.04.28 00:59
깔끔한 문장을 위해 사용하지 말아야 할 번역투 표현
본문 내용 보이기
-
만들다 것이다도 대표적인 번역체
-
내가 쓰는 말도 몇개 있네ㅜㅜ 고쳐야지..! !
-
고마워
-
어떤 건 써도 되지 않을까?
-
하ㅏㅏ 어릴 때 영어학원 다니면서 해석, 요약 숙제 매일 하다 보니 저절로 번역투에 절여져서 아직도 쓰고 있음 ㅠㅠㅠ 스크랩 해야지
-
~로 인해 없이 품의서어떻게쓰지ㄷㄷ
-
번역투
-
업무할 때 자주 쓰는 표현 많아ㅜㅜ 진짜 우리 표현은 좀 더 기개가 있는 느낌! 직관적이고 정확하게 전달하네! 기억해야지
-
고마워 ㅅㅋㄹ
-
근데.. 번역투 써야 회사 공문에 더 적합해보이더라... 안쓰면 뭔가 일기장에 쓰는 거 같았어..
-
보면 수동태도 그렇고 번역체가 더러는 책임소재를 불분명하게 하는 효과도 있고 그래서ㅋㅋㅋ 회사에서 선호할 만한 면이 분명히 있는 거 같아. 번역하는 톨인데 일부 표현은 그런 이유로 번역체로 유지하게 되더라고. 고객사에서도 그걸 원하기도 하고..
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2024/04/28 19:07:09)
-
@19 아 번역체가 이런 것도 있구나
-
ㅅㅋㄹ 고마워
-
슼!!
-
글 쓸 때 좀 더 정신차리며 써야겠다
-
이거 그거잖아.. 과제 레포트 쓸때 글자수 늘리려고 쓰는거.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ나 분량 채우려고 일부러 저렇게 줄줄 길게 씀ㅋㅋㅋㅋ
-
ㅅㅋㄹ
-
스크랩‼️ 고마우🩷
-
ㅅㅋㄹ
-
꿀팁 곰아워~
-
슼 고마워
-
나도 고칠 점이 많네 ㅎㅎ
-
슼
-
고마워 스크랩할께
-
고마워
-
고마워!
-
고마워
-
ㅅㅋㄹ
-
깔끔하게 정리돼서 보기 좋다 공유 고마워
-
danke schon!!
-
삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2024/04/29 20:49:39)
-
ㅅㅋㄹ
-
스크랩
-
ㅅ
-
ㅅㅋㄹ
-
슼
-
고마워
-
고마워 스크랩!!
-
고마워
-
ㅅㅋㄹ
-
고마워
-
스크랩
-
스크랩
-
번역투 고치기
-
슼!!
-
ㅅㅋㄹ
-
고마워!
-
ㅅㅋㄹ
-
슼
-
스크랩!
-
ㅅㄹㅋ
-
슼
-
슼