데니 : ANNYEONGHASEYO !
데니 : I practice for you!
지민 : Hello !
지민 : I practice !
엘비스듀란 : 뉴욕은 좋나요? 더럽고 냄새나고?
RM : 뉴욕에서 모든게 시작됐잖아요. 음악,힙합..
우리가 오고싶었던 최고의 도시중 하나에요. 날씨도 좋아요!
엘비스듀란 : 냄새나잖아요
RM : 몰라요, 우리는 관광객이니깐요
엘비스듀란 : 션멘데즈가 여러분을 알아봤을때 좋았을 거 같아요. 와 BTS!
RM : 우린 친군데요 뭐
청취자 : 앨범 전체를 영어로 제작할 계획은 없나요?
RM : 영어버전 몇 곡을 낼 계획은 있지만. we will see..
청취차 : Why not English?
RM : Thank you for your good advise.
엘렌 : 아미랑 hook up 해본 적 있나요?
(hook up은 깊게 들어가면 잤냐는 말)
(RM 혼자 알아듣고 괴로워하는 중)
나머지 : ^ㅇ^?
통역 : 팬들이랑 데이트해본 적 있나요?
RM : We are doing right now!
(여윽시 K아이돌)
엘렌 : 내 말 뭔지 알잖아요
엘렌 : 빨리 hook up 뜻 설명해줘
통역 : 팬들이랑 공적이 아니라 사적으로 만나신 적이..
(정말ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ돌려돌려 말씀하시는 중ㅋㅋㅋ)
뷔 : NOT! NOT! NO.
(전설의 낫낫노)
Q. (미국에서) BTS 노래가 나와서 놀랐던 곳은?
RM : 사실 우리가 해외를 가지만 많은 장소에 가보진 못해요.
제이홉 : 코리안타운^♡^
Q. 음악적 영감을 주는 아티스트는?
BTS가 미국에서 제일 많이 받는 질문 중 하나.
어떤 미국 아티스트 제일 좋아해요? 그 아티스트의 어떤 곡 좋아해요?
요즘 자주 듣는 곡은 뭐에요? 누구랑 콜라보레이션 하고 싶어요?
그래서 특이점이 온 대답들ㅋㅋㅋ
Q. 플레이리스트에 가장 마지막으로 추가된 곡은 무엇?
진 : 당연히 BTS - Fake Love
정국 : 츠루츠루
RM : I mean for real!
RM : 30분 전에 샤워할 때도 들었어요
Q. 스튜디오에 필요한 것은 무엇?
제이홉 : 커피 & 도넛 !
정국 : 블루투스스피커!
진 : AND BTS
양키캔들~
디퓨저~
진 : AND MANAGER
Q. 뉴욕에서 먹고싶은거 ?
(먹을 종류도 별로 없으면서 맨날 물어봄)
햄버거, 츄러스, 피자, 뉴욕스테이크, 랍스타...
제이홉 : ☆스프라이트☆
(@Buzzfeed의 강아지들과 함께하는 인터뷰)
Q. 이번 앨범에서 가장 좋아하는 곡은?
제이홉 : 헤이 퍼피!
What's your favorite track?
지민 : (Fake Love~~)
일동 : (Fake Love~~~~~~)
갱얼쥐 : ???
(@AMAs 레드카펫 인터뷰)
Q. 여자친구들과 같이 오지않았네요
RM : 오늘 여기 마이크로소프트 극장(AMAs 공연장)에 수천명의 여자친구가 와있어요.
뷔 : 컴온 아미♥
Q. 여자문제는 어떻게 다루나요?
진 : I don't have think
슈가 : (뭐어떻게해야되냐)
RM : 아시다시피 저희는 시간이 없어요.
1년에 반을 다른 나라에서 보내니까요.
Q. 팬들이 달려들어서 다친 적은 없나요?
제이홉 : Are you okay, RM?
RM : 팬들이 아니라 제가 저를 다치게 해요.
(RM이 엄청 덤벙거리는 성격이라ㅋㅋ)
팬들은 저를 다치게 하지 않아요.
Q. 서로 좀 질리지 않아요?
제이홉 : NO~!!!!!! 오마이브로!!!
뷔 : 며칠 떨어져 있으면 다시 보고 싶은 사람들.
(RM이 직번역 후 뷔가 우쭈쭈함)
뷔 : I proud of you ♥
RM : Thank you for touching me
Q. 할리우드 크러쉬?
제일 좋아하는 여배우가 있는지?
슈가 : 스칼렛요한슨?
RM : 브레이크라이블리
진 : 브레드피트
RM: 액트리스;;
진 : (끄덕끄덕)
정국 : I know her face, I don't know her name
Q. 어떤 영화 나왔는데?
정국 : I know movie but I don't know movie name
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
지민 : 죄송합니다 ㅎㅎ 저는 잘 모릅니당
Q. 팬들이 crazy하고 weird한 것들이 있나요?
RM : 저는 그걸 crazy하고 weird라고 말하고 싶진 않아요.
( 또 자주 듣는 질문 중에 하나. 워낙 센세이션한 인기다 보니까 팬들을 되게 crazy하게 표현함)
Q. 셀러브리티 크러쉬? (여기 또 지겨운 질문)
제이홉 : 두유노 아만다 사이프리드?
진 : 모르시것냐~?!!
정국 : I know her face, I don't know her name
(다시 돌아온 아돈노 타임)
정국 : 쏘리ㅎ
RM : We will google it.
Q. 미국에 와서 좋았던게 있나요?
진 : EAT HAMBURGER
진 : AND MEET YOU
겁내 좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Q. 요즘 좋아하는 노래?
RM : OLD TOWN ROAD (지금 1위인 곡)
진 : 우리 노래 나와서 우리 노래 듣기 바쁘다고 해줘
RM : 진은 BTS 새 앨범 듣느라 바쁘다고 하네요.
왜냐면 2일전에 나왔거든요
-
방탄 미국 인터뷰 정말 웃긴거 많은데 몇 개만 갖고왔어ㅋㅋ
맨날 저렇게 대답하는 건 아니구 좀 곤란한 질문이나 맨날하는 질문 나올 때 하는 대답들만 추려옴ㅋㅋ
지금 토리가 규칙 어기고 있어.