<일본언론 보도내용>

대만언론, 한국 만화 '나 혼자만 레벨업'이 일본 애니메이션 생태계를 뒤흔들고 있다

2024년 2월 29일, 대만판 Yahoo에 한국 만화 '나 혼자만 레벨업'이 일본 애니메이션의 생태를 뒤흔들고 있다는 기사가 실렸다.

「나 혼자만 레벨업」은 10여년전에 다른 차원과 현세계를 연결하는 「게이트」가 갑자기 나타나,

헌터의 힘에 눈을 뜬 각성자들이 출현한 세계가 무대다.

헌터는 게이트 내 던전에 숨어있는 몬스터를 쓰러뜨리며 다양한 보상을 받으며 활동하고 있는데, 깨어난 사냥꾼들의 능력은 제각각이며 한번 깨면 변하지 않는다.

'인류 최약체'라고도 할 수 있는 저레벨의 E급 헌터로 각성해버린 주인공 미즈시노 슌(일본어판 이름)은 가족을 부양하기 위해 난이도가 낮은 던전에 들어가지만 매번 중상을 입고 돌아오는 날이 이어진다.

그러던 어느 날 고난이도 이중 던전으로 죽음 직전 특수한 능력을 얻게 된다는 이야기다.

해당 기사는 동 작품에 대해 '애니메이션화되기 전부터 전세계에서 누계 143억 회 이상의 열람 회수를 기록했으며, 20년에 주식회사 카카오 재팬이 운영하는 픽코마의 연간 랭킹 「픽코마 BEST OF 2020」을 수상했다. 

그 후 일본 애니메이션 제작사 A-1 Pictures에 의해 애니메이션화되었다. 또한 대만 넷플릭스에서 3위를 차지할 뿐만 아니라, 세계 최대급의 영상 정보 사이트 IMDb의 인기 TV 시리즈 랭킹 톱 100에 들었다.

아직 첫 시즌이 종료되지 않은 애니메이션에 있어 이러한 결과는 일본 애니메이션 업계에 있어서의 일본 만화의 독점 상태를 크게 바꿀 것으로 예상된다'고 소개했다.

이어 외국 만화 작품이 일본 애니메이션 제작사와 손을 잡는 경우도 드물지만, 트렌드가 될 수 있는 작품은 손에 꼽을 정도이다.

'나 혼자만 레벨업'의 제작이나 평판면에 있어서의 대성공은 장래적으로 한국만화나 다른 나라의 만화가 일본 애니메이션 제작사에 의해 다뤄져 애니메이션에 또 다른 문화적 다양성을 가져올지도 모른다고 전했다.

oKpomD+v

헤~ 그거 굉장하네

VK1JnEkc

어? 대성공이었어??

GAOTmxHQ

<:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:> 그러니까~, 나는 안 봤다고~

DyPWKemj

네네, 조회수라던지 시청수라던지 이젠 질렸어요

7G2ddw+s

이미 한국인들의 공작이란 사실이 들통났어

oMJvrT/t

과연 한국의 만화인가

가르쳐줘서 고마워요

188gI2+L

그야 처음부터 세계에 파는 것이 목적이었으니까 지금까지 있었던 것과는 움직임부터 다르겠지

그렇다고 일본 만화계를 흔들 만한 작품은 아닌 것 같아

Q3po1p3W

시장 규모는 반대인데

jQyapu3e

일본인들은 왜 이렇게까지 한국에 매료될까...

특별한 감정을 갖게 하는 형의 나라 한국

그것은 곧 인류가 오랫동안 찾아 헤매고 마침내 도달한 궁극의 이상향이나 다름없다

0CvbBCXT

어디서 그렇게 대박난 건데?

776IPrkL

음악 선진국인 미국 빌보드에서 1위를 차지하기 위해 필사적으로 공작하고 있는 것과 같아

만화 애니메이션의 세계 종주국인 일본에서의 인기를 얻고 싶다는 거겠지

VNoeD+RH

그냥 평범하게 재밌었어

wjNXCNF4

아직도 만화만 보는 아저씨들이 많네 w

대체 얼마나 느리게 사는 거야? w

jZdKK/I1

400억 엔이나 벌었어?

wjNXCNF4

우는 소리 하는 건 다 한국에 빼앗긴 녀석들 뿐이잖아 ww

ABrnWc4U

대만까지 이용하는 건가

f77guI3B

좋아하는 사람은 보면 되고

좋아하지 않는 사람은 안보면 된다

하지만 거짓 정보로 홍보하는 것은 그만두는 것이 좋다

776IPrkL

케이팝도 그렇지만 한 곡도 히트한 곡이 없어

이 애니도 전혀 히트 치지 않았어

x+6uv2fx

확실히 재미있었어 

젊은 여자애들한테도 인기더라

ZsEr1+X9

젊은 여자애들 사이에서도 인기라는 건 어떻게 알아?

eQexI6Qo

그보다는 외과의사 엘리제(한국웹툰) 쪽을 추천하는 편이 나을 거야

GjjwVoWk

너희들 일단 보고 나서 떠들어 대는 거냐?

알지도 못하면서 말해봐야 바보 같아 보여요

0JecPLZF

해외에서 인기 있는 데스게임 종류니까 그럭저럭 팔리고 있겠지

InkaewA7

한국 기업과 일본 출판사가 제휴하고 있어서 한국의 만화를 애니메이션으로 만들고 있다고 하던데

Z7E8kfMW

잽랜드도 끝났네

aEAGBoHL

저 애니를 보진 않았지만 저 녀석들은 자기 평가가 너무 높다니까? 

vdeLcIz6

그렇게 재미있나?

A257D4Yh

1화 봤는데 역시 한국 애니였구나, 납득

9jk5Mnj4

지금은 이세계 전생물이 애니메이션 되기 쉬우니까

우연히 눈에 띈 작품의 원작자가 한국인이었을 뿐이겠지?

I1/ZXH31

주인공이 강해지면서 태도가 거만해지는 부분이 한국이 답다고 생각했다

sdUoMcXh

지금 보고 있는 애니인데 다른 만화보다 굉장히 화제에 오를 작품이라고는 생각되지 않아

약해서 바보 취급 받던 주인공이 성장해 강해지며 랭크 상위자로부터 주목받기 시작할 때까지가 정점인 다른 작품들이랑 다를 바가 없거든

f45qoqi1

해외에서는 인기가 많아도 일본에서는 그냥 그런 수준이잖아ww

ERW5EBzd

한국 애니메이션이라면 시청 횟수보다 얼마나 팔렸는지가 중요하다

xEYWW8I9

세로 읽기 만화 같은 건 크게 인기를 얻기엔 무리라고, 바보야!

ERW5EBzd

한국 오락 매체 중에는 꽤 성공한 부류가 아닐까?

일본의 같은 분야 작품과 비교하면 한발짝 뒤떨어지겠지 싶지만

IvoUdWIP

일본 작품들도 대부분 그렇지만 잘도 재탕하는 내용을 질리지도 않고 만들어 내고 있군

VHkSeDzV

뭐 그럭저럭 평범하게 보긴 했어

원작자가 한국인이 아니라면 별로 화제가 되지 않았을 정도의 레벨

mgtf8RFg

실제로 흔든 다음에 기사를 써라

188gI2+L

픽코마 상 수상이 무슨 의미가 있는지 w

Yh4Eydgg

대만에서도 공작하고 있나봐요

9jk5Mnj4

대만에서는 일본이 제작한 애니메이션이라 흥행하고 있는 것이 아닐까 하고 예상

ImVQ+7x0

제목부터가 독선적인 한국을 구현하고 있어서 잘 어울리네w

RyOueBMW

한국은 만화 산업을 무시했던 과거를 기억하지 못하는지

776IPrkL

외국인들은 이게 한국 원작인줄 모르고 일본 유명 스튜디오의 애니메이션 신작이라 기대하며 보고 있겠지

u5XgT5Jn

대만에서도 인정 받은건가

KWcja1uZ

그래, 축하해

해외에서는 잘 되고 있다고 하니 힘내라고 밖에 할 말이 없네

1MwaObHx

한국치고는 잘 해냈네

정도의 감상 밖에 없다

LWJsgEDp

저거 원작에서 적이 일본인이야

일본어판에서는 적이 가상의 나라로 되어 있지만

5nnlHlYZ

다음 달에는 또 다른 한국 애니메이션이 방영된다고 들었어

UyNaQnAW

한국에 가전, 반도체, 자동차, 음악에서 지고 만 일본

마침내 만화까지 졌는가

역시 우리 잽은 무능했구나

번역기자:애플사이다 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com