킴 카다시안 인스타 전문 번역

☆욕하자고 전문 번역해온 거 아님.★

☆양극성 장애=조울증★

여러분들이 알고 계시는 것처럼, 칸예는 양극성 장애를 앓고 있습니다.(* 칸예는 오래 전부터 이 사실을 밝혀 왔음)

같은 장애를 앓고 있거나 아니면 사랑하는 사람이 이 장애를 앓고 있다면 분명 이것이 얼마나 이해하기 힘들고 어려운 것인지 이해하실 겁니다.저는 지금까지 칸예의 양극성 장애가 집 안에서의 우리 가족의 삶에 어떤 영향을 미쳐 왔는지에 대해 한번도 공개적으로 밝힌 적이 없었습니다. 왜냐하면 저는 저희 아이들을 보호해야하고, 그의 건강에 대해서는 칸예의 사적인 일로 보호받아야 하기 때문입니다.

하지만 오늘, 저는 이번 일에 대해서 정신 건강에 대한 오명과 오해 때문에 언급해 할 필요성을 느꼈습니다.

정신 질환, 혹은 강박적인 행동을 이해하는 분들이라면 해당 정신 질환이나 강박적인 행동을 하는 당사자가 미성년자가 아닌 이상 그에 대해 가족들이 무력하다는 것을 아실 겁니다. 이런 경험에 대해 잘 모르거나, 겪어 보시지 않은 분들은 편견을 가지고, 당사자의 가족이나 친구들이 아무리 노력한다 해도 당사자 본인들 스스로가 직접 도움을 받는 과정에 참여해야 한다는 사실을 이해하지 못하실 수 있습니다.(* 실제로, 환자 본인들이 직접 문제를 인식하고 치료에 능동적으로 참여하지 않는 이상 가족친지가 힘빼봤자임)

저는 칸예가 공인이고 그의 행동이 강한 감정과 의견을 불러 일으킬 수 있으므로 비판의 대상이 된다는 걸 이해합니다. 그는 훌륭하지만, 어머니를 잃는 고통스러운 경험을 하였고 예술가,흑인이라는 압박감과 양극성 장애로 인해 고조되는 압박감과 고립감을 감당해야 하는 복잡한 사람입니다. 칸예와 가까운 사람들은 그의 마음을 알고 그가 하는 말들을 이해하지만 가끔씩은 그의 뜻에 동의하지는 않습니다,

양극성 장애를 앓는다는 것은, 다른 사람들에게 말도 안 되게 크거나 불가능한 일이라고 보일지라도, 그의 꿈과 그의 독창적인 생각을 감소시키거나 무효화시키지 않습니다. 그것은 그의 천재성의 일부분이고, 그는 자신의 큰 꿈들 중 여러 가지를 이뤄냈습니다.

사회적으로 정신 질환 자체에 대해 좀 더 따스한 시선을 갖자는 논의가 있는데, 실제로 그런 질환으로 힘들어하는 당사자들에게도 따스한 시선을 보내주시기를 부탁드립니다. 우리 가족이 이겨낼 수 있도록 미디어와 대중이 우리에게 필요한 연민과 공감을 주시길 부탁드립니다. 칸예의 건강에 걱정을 보내주신 분들과 여러분들의 이해에 감사드립니다. 

사랑과 감사함을 담아,

킴 카다시안 웨스트

-

실제로 양극성 장애를 가지고 있는 환자들과 환자 가족들은 진짜 힘들어. 본인이 의지가 있어야 모든 정신질환은 진짜 치료가 가능하거든.

환자 본인도 약물 치료를 못 이겨내서 힘들어하시는 분들도 많음.

양극성 장애라는 건 단순히 기분이 왔다갔다 하는 정도가 아니라 거의 지킬앤하이드급으로 사람이 변함. 

망상이 심해지고 조증삽화가 심하게 오면 말도 안되는 터무니 없는 큰 목표를 세워서 하겠다고 난리를 치게 되는데

칸예 웨스트가 대선 출마한다고 그런 게 조증삽화가 심하게 와서 그런게 아닐까 싶어.

그리고 양극성 장애를 앓으면 자살율이 말도 안되게 높아짐. 이 부분은 가족분들이 제일 힘든 부분 중 하나기도 함.

+ 그리고 읽어보면 알겠지만 킴 카다시안이 칸예가 한 모든 일들에 천재성, 정신질환으로 면죄부 준 적 없으니 그에 대해선 그만 화내도 될 듯함