국내에서 해외 연예인 팬질하는 거중엔 테일러가 번역의 측면에선 제일 편하긴하다

tory https://www.dmitory.com/hy/317270577

384 9

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

https://www.youtube.com/watch?v=vcWMZiOFxjc

https://www.youtube.com/watch?v=cAJmcT69qB0

https://www.youtube.com/watch?v=FFbz837pEvY

오늘 오후에 공개되었으니 지금 올라오는 영상들은 공개되자마자 거의 쉼없이 작업해서 올려야하는 것일텐데 그래도 그새 꽤 올라오네

하나씩만 가져왔는데 사람들 다 실시간으로 작업중인듯.. 계속 추가되어서 올라오네 ㅋㅋ

진짜 주말 지나면 거의 전곡다 번역되어서 영상 올라올듯.. 추가곡까지는 몰라도 기존곡은

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '9'개

tory_1 2024.04.20 00:31

진짜... 이번 앨범 같은 경우엔 더더 다행임(?) 해석 있어야 돼

댓글
tory_2 2024.04.20 00:32

근데 오역도 많아서 ㅜ 물론 이것만으로도 감지덕지인데 진짜 영어공부 하고 싶다는 생각 한두번이 아님

댓글
W 2024.04.20 00:34

난이도나 시간의 문제상 어쩔수없는 부분도 있다고 생각함..ㅋㅋㅋ 프로도 종종있지만 대부분은 걍 팬심으로 일반인이 하는거니까..ㅋㅋㅋㅋ

그래도 이런 번역을 보고 내가 번역하고 이해하는게 그냥 바로 번역하는거보다 낫더라 ㅋㅋ

댓글
tory_3 2024.04.20 00:32

테일러 한국에 팬없다는것도 진짜 옛말인듯.. 난 딴 커뮤도 하는데 한국 가수 말고 해외가수 중에 앨범 나왔다고 들썩이는거 테일러만 봄 ㅋㅋ

댓글
tory_9 2024.04.20 00:37

난 개인적으로 한국에 팬없단거 걍 미국 팬덤이랑 비교해서 그런거 같고 한국 내 한줌 해연판에서만 보면 젤 큰게 스위프티같음

댓글
tory_4 2024.04.20 00:32

와 나 세곡 정도 두 시간 해석하면서 듣다가 진 빠졌는데 저 사람들 대단하네

댓글
tory_5 2024.04.20 00:33

ㄹㅇ 진짜 테일러 다작하는데 가사번역까지 없엇다면 덕질 더 힘들었을듯 테일러는 최소 3~4군데 이상은 전곡 해석 다 올라와서 덕질 편함

댓글
tory_7 2024.04.20 00:34

와 이렇게 바로 올라오다니.... 해연인데도 국내 팬덤 크다는거 느껴지고 꼭 팬커뮤 아니더라도 해연 얘기 나오는 커뮤나 채널들에서는 매번 관심 흘러넘치니까... 난 요새 그게 젤 부럽다야....

댓글
tory_8 2024.04.20 00:37

31곡이나 돼서 팬들도 힘들겠다

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 갓생을 꿈꾸는 파리지앵 3인의 동상이몽 라이프 🎬 <디피컬트> 시사회 9	2024.05.02	799
전체		【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 8	2024.05.02	684
전체		【영화이벤트】 변요한 X 신혜선 X 이엘 🎬 <그녀가 죽었다> 사건브리핑 시사회 47	2024.04.30	1872
전체		【영화이벤트】 드디어 시작된 숙명의 대결! 🎬 <극장판 하이큐!! 쓰레기장의 결전> 시사회 56	2024.04.30	2059
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	569839
공지		[왕실 관련 게시물 작성 시 안내사항]	2022.09.15	31774
공지		헐리우드 게시판 이용규칙 (230529 Update)	2022.04.24	43011
공지		🚨 해외연예인 대상 인신공격성 악플 규제 안내	2021.04.23	52250
모든 공지 확인하기()
125002	정보	두아 리파 3집 메타크리틱 초반 점수 1	11:13	56
125001	잡담	셀레나는 베니블랑코랑 공개연애 밝히기 전에 4년정도 공개연애 안한거야? 2	10:50	156
125000	사진	샤넬 쇼에서 마리옹 꼬띠아르 2	10:28	147
124999	잡담	두아 앨범 다들어봤는데.. 여전히 후디니가 제일 나음	10:03	82
124998	정보	오늘 개봉한지 21주년이 된 디즈니 영화.jpg 1	09:45	98
124997	잡담	챌린저스 인터뷰 도중 빡쳐서 줄거리 다 스포하는 배우들 1	09:38	263
124996	사진	담요로 감싸고 호텔에서 나오는 브리트니 7	09:26	462
124995	잡담	두아리파는 이지리스닝 아니지? 4	08:46	237
124994	정보	오스카 아이작 & 크리스틴 스튜어트 주연 뱀파이어 영화 FLESH OF THE GODS 5	08:44	184
124993	잡담	두아 앨범 뜬거야? 나만 안되나? 5	08:38	157
124992	사진	예쁜사랑하는 빵발❤️이네스라몬 해변데이트 10	08:34	489
124991	정보	13년전 오늘 빌보드 싱글 차트 1위를 차지한 곡 4	08:14	154
124990	정보	테일러 스포티파이 최다 월간 리스너 1위 탈환 1	07:27	134
124989	잡담	킴카 발렌시아가 앰버서더 언제까지 하는걸까 3	07:00	354
124988	잡담	킬 빌 영화보고 왔는데 재밌다 7	05:22	199
124987	잡담	유포리아 전개에 대리모 얘기나왔었던거 개연성있긴한게 2	04:18	440
124986	사진	며칠전 C2E2에서 재회한 휴 댄시 & 매즈 미켈슨 1	03:50	257
124985	잡담	두아 리파 신곡들 듣다가 잠 다 깸 1	03:15	473
124984	잡담	두아 Watcha doing 왜 타이틀곡 아니지??????? 3	02:21	275
124983	잡담	포트나이트 이제 들어봤는데 2	02:08	305

목록 BEST 인기글