헐리우드
본문 내용 보이기
  • tory_1 2018.12.07 22:07
    ㄹㅇ 나왔어???
  • W 2018.12.07 22:08

    응 이거 공식계정에 올라온거야 

  • tory_1 2018.12.07 22:09
    @W 우와ㅋㅋㅋㅋ 근데 진짜 엔드게임이구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_3 2018.12.07 22:08
    진짜 end game 이었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_4 2018.12.07 22:08
    박지훈보고있냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국한정 제목 가망없음
  • tory_5 2018.12.07 22:09
    어벤져스4 : 가망없음
  • tory_6 2018.12.07 22:09
    엔드게임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박지훈 대구리박아랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_7 2018.12.07 22:10

    엔드게임일것 같드라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_8 2018.12.07 22:11
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/04/01 16:47:17)
  • tory_9 2018.12.07 22:11

    가망없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_10 2018.12.07 22:11

    지훈이 차에 타봐

  • tory_15 2018.12.07 22:13
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_11 2018.12.07 22:11
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/06/25 12:09:38)
  • tory_12 2018.12.07 22:12

    너무 안보여준다 ㅠㅠㅠ

  • tory_13 2018.12.07 22:12

    ~가망이 없어~

  • tory_14 2018.12.07 22:12

    헠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하필 엔드게임이야 그분 어쩔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예고 자체는 가망을 바라고 일을 벌이는 내용인데 제목이 제목이..... 이 괴리감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_16 2018.12.07 22:13

    막판에 갑분 Ant Game ㅋㅋㅋㅋ 귀엽

  • tory_17 2018.12.07 22:13
    아 진짜 이렇게 되니 또 빡친다........ 아니 진짜 희대의 오역사건 아님???
  • tory_18 2018.12.07 22:14
    제발 번역가좀 바꿔줘라 시벌탱
  • tory_18 2018.12.07 22:21
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/12/07 22:21:42)
  • tory_14 2018.12.07 22:16

    디즈니코리아 이걸 어칼것이야 

  • tory_19 2018.12.07 22:17
    호크아이 안그래도 싫은데 왜내 윽 ㅜㅜ
  • tory_21 2018.12.07 22:18
    일본 묻었어..짜증.... 촬영스포때부터 싫었는데.... 제발 저기 배경은 스쳐만 지나가라...ㅠㅠ
  • tory_20 2018.12.07 22:18
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가망없음이네
  • tory_22 2018.12.07 22:18
    근데 호크아이 무슨 검술도 했었어?
  • tory_23 2018.12.07 22:19

    아 드디어 수염 밀고 나왔네 

  • tory_24 2018.12.07 22:20
    와 진짜 가망없네ㅋㅋㅋ
  • tory_25 2018.12.07 22:20
    설마 가망이 없다는 그 분한테 번역주진 않겠지?ㅋ
  • tory_26 2018.12.07 22:22

    박지훈 어쩔거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    한국 개봉은 어벤져스4 가망없음으로 확정이구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_27 2018.12.07 22:22

    미안한데 나만 댓을 이해 못하는 것 같아 ㅠ

    박지훈은 누구이며 댓은 왜 이러는거야?? 

  • tory_28 2018.12.07 22:23

    https://namu.wiki/w/%EC%96%B4%EB%B2%A4%EC%A0%B8%EC%8A%A4:%20%EC%9D%B8%ED%94%BC%EB%8B%88%ED%8B%B0%20%EC%9B%8C/%EB%B2%88%EC%97%AD#s-2.2.1.1


    이거 보면 됨

  • tory_29 2018.12.07 22:23
    엔드게임을 가망없다고 번역해서 한국만 엉망똥통번역으로 나왔어 영화가
    근데 이번영화 부제가 앤드게임이라
  • tory_27 2018.12.07 22:27
    @28

    아 헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    자막없이 봤었던터라 몰랐었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    뭐 저런 사람이 번역가야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    알려줘서 고마워!!!!!!!

  • tory_30 2018.12.07 22:29

    헐 페기 사진이 나오다니 ㅠㅠㅠㅠㅠ

    캡아는 진짜 소품 하나 대사 하나 허투루 버리는게 없어 ㅠㅠㅠㅠ

  • tory_52 2018.12.08 00:29
    내말이 ㅠㅠㅠ스팁 페기팬은 광광운다
  • tory_58 2018.12.08 13:15
    ㅁㅈ 나톨 눈물남 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • tory_31 2018.12.07 22:31
    가망없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_18 2018.12.07 22:34
    그나저나 토니 눈물나서 어케 보냐 ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽
    가뜩이나 트라우마 한 가득인 우주에 스파이디 눈앞에서 쥭고 저렇게 덩그러니 떠다닌다니 토니한테 존나 가혹해ㅠㅠ
  • tory_32 2018.12.07 22:35
    진짜 세월 빠르닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_33 2018.12.07 22:38
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨 ㅠㅠ큐큨ㅋㅋ큨ㅋ
  • tory_34 2018.12.07 22:41
    어벤져스4-가망없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_35 2018.12.07 22:43
    아 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 현실이 됏네ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_36 2018.12.07 22:44

    부젴ㅋㅋㅋ가망없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_37 2018.12.07 22:46

    부제 가망없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_38 2018.12.07 22:47
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/08/02 02:19:52)
  • tory_39 2018.12.07 22:49

    박지훈 어떡하냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그렇게 박지훈 옹호하더니 디즈니코리아 쌤통이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_40 2018.12.07 22:50

    부제 가망없음 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 박지훈 좀 차에 태워봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_41 2018.12.07 22:51

    토니 왜 혼자 저렇게 떠돌지?? 가오갤 남은 멤버들랑 같이 있지 않았나 뭘까 기대된다ㅠㅠㅠ 

  • tory_42 2018.12.07 22:52
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/08/09 12:47:33)
  • tory_43 2018.12.07 22:55
    ㅠㅠㅠㅠㅜ 흐 설렌다
  • tory_44 2018.12.07 22:56
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/02/03 23:42:29)
  • tory_45 2018.12.07 22:59
    이게이제끝인거야ㅠㅠ????
  • tory_46 2018.12.07 23:01

    부제가 가망없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_47 2018.12.07 23:12
    자 차앞에 서봐 지훈아
  • tory_48 2018.12.07 23:20

    벌렁벌렁 보다가 엔드게임에서ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지훈아 이게 번역이냐

  • tory_49 2018.12.07 23:23

    영문자막 키고 봐... 앞부분이 포츠한테 메세지 남기는 거래ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • tory_50 2018.12.07 23:28

    엔드 게임이었는데 그렇게 꽁꽁 숨긴 거였어? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • tory_51 2018.12.07 23:36
    원문 : motherfu…
    적절한 번역 : "이런 씨ㅂ…"
    한국어 더빙판 번역 : "이런 망ㅎ…"
    일본어 더빙판 번역 : "빌어먹ㅇ…"[8]
    박지훈의 번역 : "어머니…"
  • tory_53 2018.12.08 02:47
    ???이거 진짜야?? 저 정도는 우리 옆집 뽀삐도 해석하겠는데 설마.. 아니지..??
  • tory_54 2018.12.08 02:54
    @53 진짜...의문의 닉퓨리 효자행..
  • tory_11 2018.12.08 03:40
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/06/25 12:09:38)
  • tory_55 2018.12.08 03:42
    @11

    유명하잖아 의문의 닉퓨리 효자행 ㅋㅋㅋㅋ

  • tory_56 2018.12.08 08:08
    박지훈 개빡쳐
  • tory_57 2018.12.08 09:47

    48초에 "It's always you."로 들리는데, 어때?

  • tory_59 2018.12.08 13:43
    맞음

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 조경가 정영선의 사계절 이야기 🎬 <땅에 쓰는 시> 힐링 시사회 6 2024.03.29 453
전체 【영화이벤트】 라이언 고슬링 X 에밀리 블런트 🎬 <스턴트맨> 대한민국 최초 시사회 58 2024.03.27 1784
전체 【영화이벤트】 “드림웍스 레전드 시리즈!” 🎬 <쿵푸팬더4> 시사회 71 2024.03.26 1416
전체 【영화이벤트】 웰 컴 투 세포 마을 🎬 <유미의 세포들 더 무비> 시사회 54 2024.03.21 5102
전체 【영화이벤트】 4.3 특별시사회 🎬 <돌들이 말할 때까지> 시사회 12 2024.03.20 4657
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 556512
공지 [왕실 관련 게시물 작성 시 안내사항] 2022.09.15 31739
공지 헐리우드 게시판 이용규칙 (230529 Update) 2022.04.24 42191
공지 🚨 해외연예인 대상 인신공격성 악플 규제 안내 2021.04.23 51437
모든 공지 확인하기()
8069 영상 서치라이트 픽처스 <위대한 히트> 공식 예고편 l 음악을 통해 과거로 갈 수 있다면? | 디즈니+ 2 01:17 173
8068 영상 밤과 새벽에 듣기 좋은 오묘하고 슬픈 노래 2 2024.03.28 248
8067 영상 디즈니 플러스, 마블 <엑스맨 ‘97> '엑스맨 시리즈 가이드북' 영상 l BACK TO 1997! 1 2024.03.28 71
8066 영상 마리 라포레-천국에 가기 위한 기도 1 2024.03.28 116
8065 영상 미드 <그레이 아나토미 시즌 20> 공식 예고편 | 그레이가 돌아왔다!🩺 | 디즈니+ 6 2024.03.28 382
8064 영상 요르고스 란티모스 감독 <KINDS OF KINDNESS> 티저 예고편 8 2024.03.28 476
8063 영상 [MV] 카밀라 카베요 신곡 - I LUV IT 6 2024.03.28 753
8062 영상 [MV] 메간 트레이너, 티페인 - Been Like This 1 2024.03.28 170
8061 영상 각종 크리스 배우들 디스 하기 ㅋㅋㅋ 4 2024.03.27 880
8060 영상 에이브릴 라빈 데뷔때 진짜 아이코닉하다ㅋㅋㅋㅋ 29 2024.03.26 2041
8059 영상 온갖 숨어있는 셀렙 다 나오는 패션쇼영상 2024.03.25 458
8058 영상 콘서트에서 켄드릭 디스 언급한 듯한 드레이크 4 2024.03.25 702
8057 영상 치킨 샵 데이트 with F1 드라이버 랜도 노리스 1 2024.03.23 660
8056 영상 더 배트맨 스핀오프 드라마 <더 펭귄> 예고편 5 2024.03.23 590
8055 영상 [NEW] 타일라 - ART 뮤비 4 2024.03.22 453
8054 영상 [NEW] 샤키라 & 카디비 - Puntería 뮤비 2 2024.03.22 315
8053 영상 [NEW] 올리비아 로드리고 - obsessed 뮤비 4 2024.03.22 532
8052 영상 포스트말론 왤케 나무늘보같지ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 2 2024.03.22 1254
8051 영상 얼마전에 헐방에서 보고 놀랐던 아리 라이브 영상 3 2024.03.21 612
8050 영상 디즈니 플러스, 훌루 <밴더펌프 빌라> 티저 예고편 | 퍼스트 클래스 럭셔리 월드 클래스 드라마 1 2024.03.21 176
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 404
/ 404

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.