*해당 연설은 메건 마클이 자신의 모교 'Immaculate Heart High School'의 졸업식 연설이었음
'Immaculate Heart High School' 2020년 졸업반 여러분, 지난 몇 주 동안, 저는 여러분들의 졸업을 축하하며 몇 마디 말을 할 계획이었지만, 우리 모두 지난 몇 주 간 보았듯, 우리 나라와 우리 주, 그리고 그리고 우리의 고향인 LA에서 정말 충격적인 일들이 발생하였습니다.
그리자 저는, 여러분들에게 무슨 말을 할 수 있을지 확신할 수 없었습니다. 전 옳은 말을 하고 싶었습니다. 그리고 그러지 못할까봐, 혹은 저의 말이 취사선택 될까 두려웠습니다. 하지만 전 깨달았습니다. 유일한 잘못은 아무 말도 하지 않고 침묵하는 것 뿐이라는 사실을요. 왜냐하면 George Floyd의 생명은 중요했고, Breonna Taylor의 생명도 중요했고, Philando Castile의 생명도 중요했으며, 그리고 Tamir Rice의 생명도 중요했으니까요. 그리고 우리가 알고 있거나, 또 알지 못하는 이름을 가진 다른 수많은 사람들의 생명도요. Stephon Clark. 그의 생명도 중요했습니다.
그리고 저는 제가 고등학교 2학년이던 시절을 떠올렸습니다. 그때 저는 15살이었고, 여러분도 알다시피 2학년은 졸업을 위한 조건으로 자원봉사를 나가야 하는 해죠. 그리고 저는 그때 저의 선생님 중 한 분이셨던 Pollia 선생님을 기억합니다. 자원봉사를 떠나기 하루 전 날, 저에게 말씀 하셨죠. "항상 네 자신의 두려움보다 다른 사람들이 필요한 것을 우선해야 한다는 것을 기억하렴." 그 말은 그 이후로도 평생을 걸쳐 제 기억에 남아 있었고, 지난 주에는 그 어느 때보다 그 말에 대해 더 많이 생각하게 됐습니다.
그래서 제가 여러분들에게 가장 먼저 하고 싶은 말은 미안하다는 말입니다. 이런 일들이 아직도 일어나는 세상에서 여러분들을 자라나게 해서 정말 미안합니다.
Immaculate Heart High School에 막 들어가려고 했을 즈음, 저의 나이는 11살이나 12살이었고, 그리고 그 때도 무분별한 인종차별주의에 의해 일어난 L.A 폭동이 있었습니다. 통금 시간이 있었던 게 기억나고, 차를 타고 급히 집으로 돌아갔던 기억도 납니다. 빌딩에선 연기들이 뿜어져 나왔고, 하늘에서 떨어지는 재를 보며 맡았던 연기 냄새도 기억이 납니다. 그리고 사람들이 가방을 들고 약탈을 하여 건물이 바닥나는 것을 보았던 기억도 납니다. 그리고 밴 뒤편에서 총과 라이플을 들고 있던 남자들을 본 기억도 납니다. 그리고 집 앞에 차를 세우자, 항상 그곳에 서 있던 나무가 완전히 불에 타 새까맣게 그을러져 있던 기억도 납니다. 이후에도 이 기억들은 결코 지워지지 않았습니다.
그리고 저는 헤아릴 수 없습니다. 17살이나 18살의 당신이 그때의 저와 동일한 종류의 경험을 또 다른 버전으로 해야 한다는 사실을요. 이것들은 분명 여러분들이 알아야 할 일들이지만, 역사 수업을 통해 알았어야지, 당신의 현실을 통해 알아서는 안 됐습니다.
그래서 저는, 당신이 마땅히 있었어야 할 세상으로 당신을 데려다 주지 못한 사실에 미안합니다.
제가 그 무렵을 떠올릴 때 기억나는 또 다른 것은, 사람들이 어떻게 함께 하였는지에 대한 것입니다. 그리고 우리는 지금도 그것을 보고 있습니다. 우리는 미시간의 보안관이나 버지니아의 경찰서장으로부터 그러한 모습을 보고 있습니다. 우리는 사람들이 연대하는 모습을 보고 있습니다. 우리는 공동체가 함께 모여 희망을 확인하는 것을 보고 있습니다. 그리고 여러분도 이 운동의 일부가 될 테지요.
이것은 여러분이 바라던 졸업식의 모습이 아니라는 것을 알고 있습니다. 이것은 여러분이 상상하던 기념식의 모습이 아니겠지요. 하지만 여러분들을 위해 이 일을 다시 구성할 수 있는 방법이 있다는 것도 알고 있습니다. 이것을 어떤 일의 끝으로 보기 보단, 당신이 지난 4년간 학교에서 체화해왔던 모든 일, 모든 가치, 모든 기술에 활용하는 또 다른 시작으로서 환기해보세요. 이제 모든 일이 가능하며, 당신은 바로 세우는 이 일들의 일부가 될 수 있습니다. 때때로 사람들이 도대체 얼마나 더 많이 바로 세우는 일을 해야 하냐고 말하는 걸 압니다. 글쎄요. 정말 바로 세워질 때까지 우리는 또 재건하고, 재건하고, 또 재건해야 할테지요. 왜냐하면 근본이 무너진다면, 우리도 무너져버리기 때문입니다.
여러분들이라면 사랑과 연민과 여러분들의 목소리를 잃지 않고도 이 일을 이끌 겁니다. 그리고 여러분은 지금까지 여러분이 할 수 있었던 것보다 더 강력한 방식으로 당신의 목소리를 낼 수 있게 될 것입니다. 왜냐하면 여러분 대부분이 현재 18살이거나, 곧 18살이 되어 투표도 할 수 있을 것이기 때문입니다. 그리고 여러분들이라면 당신들과 똑같은 렌즈를 통해 세상을 보지 못하는 타인들에게도 이해심을 가질 수 있을 겁니다. 왜냐하면 제가 아는 한, 'Immaculate Heart'는 다양성, 활기, 그리고 열린 마음의 자세를 가르치기 때문입니다. 또한 '흑인의 생명도 중요하다'는 사실도요. 그래서 저는 그런 여러분들이 이 세상에 나와 무엇을 할지 벌써부터 매우 기대가 됩니다.
당신은 필요한 모든 걸 갖추었고, 모든 준비가 되었으며, 우리는 그런 여러분들이 필요합니다. 전 여러분 모두를 저의 동창이라고 부를 수 있어 매우 자랑스럽습니다. 그리고 당신들이 앞으로 무엇을 할지 정말 보고 싶습니다. 제가 항상 여러분들을 응원할 거라는 사실을 꼭 알아주세요.
전 여러분들이 매우 자랑스럽고, 당신이 우리 모두가 깊이 원하고 있는 차세대 리더로서 이 세상에서 만들어낼 모든 영향의 시작인 오늘을 크게 축하하고 싶습니다. 축하드리며, 미리 감사하다는 말씀을 드립니다.
*연설 영문 전문은 이곳에서 확인 가능
https://www.elle.com/culture/celebrities/a32765136/meghan-markle-black-lives-matter-commencement-speech/
*일단 난 메건 마클에 대해 아무 관심 없는 사람임. 관련 글 한번 써본 적 없음.
*판단은 각자가 해야겠지만,
개인적으로는 메건 마클이 LA폭동 자체를 모두의 아픈 역사로서, 자신의 유년기의 트라우마로 소환한 것이고,
그런 일이 또 다시 반복되는 것 같아 슬프다는 이야기를 한 것이지
LA폭동을 '흑인의 삶이 중요한' 명분의 소재로만 가져다 사용한 것이 아니라고 생각함.
(그리고 메건 마클 역시 당시 LA에 살았던 사람이고, 그 사건들로 인한 아픈 기억이 남아있는 주체로서
얼마든지 메건 마클의 입장에서 과거의 기억을 떠올릴 자격이 있다고 생각함.)
또 그 당시 있었던 약탈 행위 또한 언급하고 있음. 그 모든 걸 '정말 끔찍한' 기억이라고 나열하고 있음.
(아래 올라온 기사 제목은 [메건 마클 "예전 LA폭동 기억 생생…흑인 생명 소중"] 이렇게 요약되어 있지만..
전문을 읽어보면 너무나 부자연스럽고 거친 요약이라고 생각함.)
문제될 거 하나 없는데... 헐방 요즘 분위기 진짜 이상함ㅠㅠ