국내에서 해외 연예인 팬질하는 거중엔 테일러가 번역의 측면에선 제일 편하긴하다

tory https://www.dmitory.com/hy/317270577

386 9

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

https://www.youtube.com/watch?v=vcWMZiOFxjc

https://www.youtube.com/watch?v=cAJmcT69qB0

https://www.youtube.com/watch?v=FFbz837pEvY

오늘 오후에 공개되었으니 지금 올라오는 영상들은 공개되자마자 거의 쉼없이 작업해서 올려야하는 것일텐데 그래도 그새 꽤 올라오네

하나씩만 가져왔는데 사람들 다 실시간으로 작업중인듯.. 계속 추가되어서 올라오네 ㅋㅋ

진짜 주말 지나면 거의 전곡다 번역되어서 영상 올라올듯.. 추가곡까지는 몰라도 기존곡은

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '9'개

tory_1 2024.04.20 00:31

진짜... 이번 앨범 같은 경우엔 더더 다행임(?) 해석 있어야 돼

댓글
tory_2 2024.04.20 00:32

근데 오역도 많아서 ㅜ 물론 이것만으로도 감지덕지인데 진짜 영어공부 하고 싶다는 생각 한두번이 아님

댓글
W 2024.04.20 00:34

난이도나 시간의 문제상 어쩔수없는 부분도 있다고 생각함..ㅋㅋㅋ 프로도 종종있지만 대부분은 걍 팬심으로 일반인이 하는거니까..ㅋㅋㅋㅋ

그래도 이런 번역을 보고 내가 번역하고 이해하는게 그냥 바로 번역하는거보다 낫더라 ㅋㅋ

댓글
tory_3 2024.04.20 00:32

테일러 한국에 팬없다는것도 진짜 옛말인듯.. 난 딴 커뮤도 하는데 한국 가수 말고 해외가수 중에 앨범 나왔다고 들썩이는거 테일러만 봄 ㅋㅋ

댓글
tory_9 2024.04.20 00:37

난 개인적으로 한국에 팬없단거 걍 미국 팬덤이랑 비교해서 그런거 같고 한국 내 한줌 해연판에서만 보면 젤 큰게 스위프티같음

댓글
tory_4 2024.04.20 00:32

와 나 세곡 정도 두 시간 해석하면서 듣다가 진 빠졌는데 저 사람들 대단하네

댓글
tory_5 2024.04.20 00:33

ㄹㅇ 진짜 테일러 다작하는데 가사번역까지 없엇다면 덕질 더 힘들었을듯 테일러는 최소 3~4군데 이상은 전곡 해석 다 올라와서 덕질 편함

댓글
tory_7 2024.04.20 00:34

와 이렇게 바로 올라오다니.... 해연인데도 국내 팬덤 크다는거 느껴지고 꼭 팬커뮤 아니더라도 해연 얘기 나오는 커뮤나 채널들에서는 매번 관심 흘러넘치니까... 난 요새 그게 젤 부럽다야....

댓글
tory_8 2024.04.20 00:37

31곡이나 돼서 팬들도 힘들겠다

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 이주승 X 구성환 찐친의 카자흐스탄 힐링 여행기! 🎬 <다우렌의 결혼> 무대인사 시사회 20	2024.05.17	1410
전체		【영화이벤트】 화제의 오컬트 애니메이션 🎬 <키타로 탄생 게게게의 수수께끼> 시사회 25	2024.05.14	21573
전체		【영화이벤트】 올해 가장 사랑스러운 북유럽 성장 영화! 🎬 <오늘부터 댄싱퀸> 시사회 12	2024.05.14	20801
전체		【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 24	2024.05.09	24444
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	575784
공지		[왕실 관련 게시물 작성 시 안내사항]	2022.09.15	31989
공지		헐리우드 게시판 이용규칙 (230529 Update)	2022.04.24	43654
공지		🚨 해외연예인 대상 인신공격성 악플 규제 안내	2021.04.23	52900
모든 공지 확인하기()
4142	잡담	비앙카 센소리 은근 잘 웃고 다녀서 놀람 (후방후방🔥🔥🔥) 32	2024.03.22	6933
4141	잡담	비앙카 칸예 만나기 전에도 좀글킨 했네,, (ㅎㅂㅈㅇ!!!!!) 20	2024.03.22	6950
4140	사진	어제 칸예와 비앙카센소리 비앙카 옷입는거 보고가세요 33	2024.03.19	6520
4139	사진	칸예 아내 칸예 만나기 전 스타일 (후방) 27	2024.01.04	11533
4138	사진	레오나르도 디카프리오, 비토리아 세레티 할로윈 파티 (ㅎㅂ...) 39	2023.10.30	7806
4137	잡담	벨라는 전남친들을 이 자매한테 무슨 죄를 지었길래…ㅜ 70	2023.10.10	5719
4136	잡담	켄달 제너가 외국 2-30대 여성들의 워너비인 이유라는 영상. gif (펌) 29	2023.08.21	5983
4135	사진	이탈리아에서 칸예&비앙카 센소리 (ㅎㅂ.. 오늘은 신발 신음) 18	2023.08.06	15393
4134	사진	이탈리아에서 비앙카센소리 (칸예부인) 11	2023.08.03	7444
4133	사진	칸예 새부인 비앙카센소리 외출중 30	2023.06.15	46579
4132	사진	릴리 로즈뎁 다리얘기 궁금해서 찾아봄 27	2023.05.24	7507
4131	정보	후방주의)) 칸예웨스트의 브랜드, 이지(Yeezy) 모델 부인 비앙카 35	2023.05.18	5182
4130	정보	테일러스위프트 조알윈 결별 110	2023.04.09	5835
4129	사진	뉴욕에서 수리 크루즈 10	2023.03.26	18838
4128	사진	안젤리나졸리& 억만장자 데이비드 메이어 드 로스차일드 55	2023.03.25	8624
4127	잡담	퍼시 하인즈 화이트 (제이비어 -웬즈데이) 폭로 내용 (혐 약후짤 주의) 16	2023.01.20	6244
4126	잡담	미켈레 모로네 여친 생김 24	2022.12.13	7284
4125	잡담	이동진이랑 나랑 본즈앤올 결말 해석 완전 달라서 당황 (스포) 19	2022.11.19	5201
4124	잡담	안티히어로 가사 장난아니다 (하이.... 이츠미... 내가 그 문제야..) 8	2022.10.23	6361
4123	사진	데바 카셀 이번 돌체 앤 가바나 런웨이 23	2022.09.26	8432

목록 BEST 인기글