https://youtu.be/ULAH4Nn3PDE?si=qgWQRLm2PHpLGjBy
이걸 크루엘 섬머 듣고 그리고 가사 내용 번역된거 보고 깨달음...
가사내용 확확 바로 꽃히는거랑 번역된거 나중에 보는거랑 갬동의 차이가 달라서...
특히 크루엘섬머는 지금 사귀는 사람한테 먹버당할까봐 불안해 하는 여자의 심리가 가사에 잘 나타나있더라(비하아니고 칭찬임 그만큼 연애하는 여자의 심리에 대해서 가사로 잘 표현했단 소리ㅇㅇ)
국내 모여가수도 약간 이런 스타일(가사를 알아야 더더욱 와닿는 스타일)인데 그 여가수랑 스타일이 상당히 비슷하다 생각했거든(실력 이런거 말고 노래로 전달하는 표현력 말하는거)
밑에 유튜브 댓글 보고나니까 크루엘섬머 가사가 더 와닿는 느낌이기도 하고 테일러 새로 앨범나온김에 감상 써봤엉ㅇㅇ
인기 없다는건 아님 근데 어마어마한 파급력은 아니잖아 테일리 인기비결중 가사 잘 쓴다는 이유있던데
그게 비영어권사람들한테 와닿지 않잖아
필리핀은 영어를 써서 그런거 아닐까...
중국은 모르겠지만 일본에서 테일러 투어 성공해서 빌보드재팬 차트에 테일러 있는줄 알았는데
아니더라고 일본에서도 인기있는거맞는데 어마어마한 파급력은 아니래
필리핀이 아시아권은 맞는데 동북아쪽은 아니고 동남아인데다가 공용언어가 영어라ㅋㅋ감성이 더 잘먹혔을수도 있을거 같긴해
테일러 일본에서 인기 폭발한게 레드때부턴데ㅋㅋㅋ we are never ever~ 이거부터 일본 음원 1위 엄청 오래했어;;
난 1토리 말 이해감 1989처럼 멜로디만으로 사로잡는 스타일이 있으면 포크로어처럼 가사가 진국인 스타일이 있는데 후자의 경우 가사를 알아야 더 몰입도 잘 되고 오래 듣게 됨 글고 1989 대표곡 쉐킷옾, 블랭크스페이스도 가사를 알고 들으면 더 뻐렁차고...아무튼 곡을 이해하냐 못하냐가 영향을 많이 끼치는 가수 중 하나라고 봐
와 밑 가사 되게 잘 해석했다... 근데 이거 조 알윈 관련 가사로 알았는데 아닌건가? 아니면 관련 가사 맞는 건가? ㅋㅋ 저 bar가 테일러랑 조알윈이 자주 만난? 그런 곳이라 알았거든
크썸 브릿지는 ㄹㅇ이야 들을 때마다 소름돋음
curel summer 가사 해석 여러개 봤는데 통번역가가 번역한게 이해 잘되고 좋더라 ㅋㅋㅋ
https://youtu.be/0fZRoeO7Rp4?si=bJXNwr16Ht1W_qnd
오 나 이것도 봤어ㅋㅋㅋ확실히 영어권 테일러류쪽 가수들은 가사느낌 정확하게 알려면 번역된거 여러개 챙겨봐야겠더라ㅠㅠ
영어권 국가 사람인거 아닌이상 감성 전달이 잘 안되서ㅠㅠ
이건 딴 이야기지만 가사때문에 테일러 비영어권에서 엄청 인기 없는걸지도 일단 가사를 알려면 영어 잘알아야 되잖아