[신종 코로나바이러스 실시간]
https://www.dmitory.com/health/107978781
세계보건기구 (25일) - 우한 폐렴 추정 시 의료용 감염 예방과 관리 (IPC)
의료진들을 위한 정보야
일반인 관점에서 사용 할 수 있는 부분만 번역했어
호흡 기관 관련 위생
• 기침 또는 재채기 시 코와 입을 휴지 또는 팔꿈치 안쪽으로 막기;
• 의료용 마스크* 사용
*의료용 마스크: 수술이나 의료 행위 시 사용하는 납작, 주름진, 또는 컵 모양의 마스크; 머리에 둘러서 고정
손 위생 (WHO 손 위생을 위한 5가지 지침 참고 https://apps.who.int/iris/handle/10665/44102)
• 손 위생 지키기: 알콜 손세정제 사용 (alchol-based hand rub, ABHR) 또는 비누와 물로 씻기 포함
• 손이 육안으로 더럽지 않다면 알콜 손세정제가 더 유용
• 만약 손이 육안으로 더럽다면 비누와 물 사용
N95, FFP2 등의 마스크는 기침을 통한 에어로졸 유도 타액 체취 방법 (aerosol-generating procedure, ACG) 을 쓸 때 필요하다고 적혀있어
일부러 아주 작은 액체 입자를 대기 중에 떠돌게 만드는거라 공기청정 기능이 필요한거야
현재까지 밝혀진 바로는 타액 전염으로만 가능해서 일반 의료용 마스크로도 충분해 (침방울 막는 목적)
중국 국가보건위원회 27일 아침 기자회견 CNN 보도https://edition.cnn.com/asia/live-news/coronavirus-outbreak-01-27-20-intl-hnk/index.html (27일 19:22 추가, 스크롤 많이 내려야 함, 기사 원문 전체 구글 닥스에 복붙)
오늘 중국 국가보건위원회 기자회견에서 질병관리본부 연구자 루 펭짜오가 대부분의 발생은 단거리 비말 감염 ("close range droplet transmission") 때문이라고 발표
비말 감염은 보균자의 기침와 재채기에 포함되어 있는 바이러스의 접촉을 말함
CNN이 기침, 재채기, 열, 숨가쁨 증세를 보이는 사람 피하기, 생음식 익혀 먹기, 최소 20초 동안 손 씻기, 코와 입을 막고 기침과 재채기 하기, 의료용 마스크 쓰기 등의 예방법을 추가로 적었어
위에 적힌 링크에 들어가면 전체 확인 가능 해
내가 번역한 부분의 원문은 여기서 확인 할 수 있어 (형광칠 함)
https://docs.google.com/document/d/14t9onmMS5qz8FXnYgPL6h5k6p0Yt9sB9mOdRY1gfluk/edit?usp=sharing
공식 자료나 출저 확인 된 예방법 계속 추가할게
Experts say, 의사가 말하는, 이런 정보는 되도록 안 적을거야
중국 정부도 연구기관도 현재 상황에 대해 자세히 알아낸게 없어