짜파구리는 라면+우동 이렇게 번역했다는데
“대왕카스테라”는 어떻게 번역했을까?
사실 대왕 카스테라 라는 단어 속에 우리나라 사회단면이 다 들어있다고 생각하거든
어떻게든 돈벌어보려고 아둥바둥하면서 유행하는 먹거리 사업이라도 뛰어들어보지만 몇명만 성공하고 대부분 빠르게 폐업하는 수순 이 전체가 그냥 대왕 카스테라 라는 소재안에 있는거잖아 ㅋㅋㅋ
해외쓰애끼 덜아 너네도 봉감독 작품 온전히 느끼고싶지?? 부럽지??? 이생각 내내 들더라 ㅋㅋ 한국식 코메디가 많아서ㅋㅋㅋ
“대왕카스테라”는 어떻게 번역했을까?
사실 대왕 카스테라 라는 단어 속에 우리나라 사회단면이 다 들어있다고 생각하거든
어떻게든 돈벌어보려고 아둥바둥하면서 유행하는 먹거리 사업이라도 뛰어들어보지만 몇명만 성공하고 대부분 빠르게 폐업하는 수순 이 전체가 그냥 대왕 카스테라 라는 소재안에 있는거잖아 ㅋㅋㅋ
해외쓰애끼 덜아 너네도 봉감독 작품 온전히 느끼고싶지?? 부럽지??? 이생각 내내 들더라 ㅋㅋ 한국식 코메디가 많아서ㅋㅋㅋ
카스테라 제일 궁금해ㅠㅠㅠㅠ