폭풍의 언덕은 어떤 번역본이 제일 좋아?

tory https://www.dmitory.com/garden/314665008

326 4

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '4'개

tory_1 2024.03.27 17:51

을유문화사 추천받아서 샀어!! <워더링 하이츠> 라고 검색하면 나옴. 워더링 하이츠가 소설속 주택의 이름이라(고유명사라) 엄밀히 말하면 '폭풍의 언덕'은 오역이랬음...나름 느낌있어서 나쁘다고 생각하진 않는데 더 정확하게 읽고싶어서 을유문화사 거로 삼!!

댓글
tory_2 2024.03.28 15:28

문학동네?

댓글
tory_3 2024.03.29 06:26

을유

댓글
tory_4 2024.03.29 20:08

을유. 이거 역자가 예전에 다른 출판사에서 번역했다가 을유에서 재번역했다고 들음 아쉬운 점을 고쳐서 두번 번역한거니 좋지 않을까...

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 이주승 X 구성환 찐친의 카자흐스탄 힐링 여행기! 🎬 <다우렌의 결혼> 무대인사 시사회 33	2024.05.17	3064
전체		【영화이벤트】 화제의 오컬트 애니메이션 🎬 <키타로 탄생 게게게의 수수께끼> 시사회 27	2024.05.14	25047
전체		【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 27	2024.05.09	28052
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	576558
공지		[영화] 게시판 신설 OPEN 안내 🎉	2022.09.03	8167
공지		토리정원 공지 129	2018.04.19	60339
모든 공지 확인하기()
27174	도서	토정방 북클럽: 5월 20일 월요일, 새로운 한 주를 맞이하는 희망찬 독서 30분	20:55	8
27173	음악	[MV] PITTA(강형호) - G.T.H.O. 1	10:23	72
27172	도서	예루살렘의 아이히만 다시 번역 안되려나 1	02:55	85
27171	도서	톨들은 그 젊은 국문학 찍먹 후기 글 어케 생각혀...? 9	2024.05.19	345
27170	음악	지상파 음악방송 역대 남녀가수 최고 시청률 1	2024.05.19	82
27169	도서	토정방 북클럽: 5월 19일 일요일 여유로운 한낮의 행복한 독서 5	2024.05.19	78
27168	도서	다들 책 읽은 거 어디 정리해??? 13	2024.05.18	326
27167	미술	얼리버드)서양미술 800년 전시 7	2024.05.18	276
27166	도서	국제도서전 얼리버드(내일까지) 3	2024.05.18	220
27165	도서	토정방 북클럽: 5월 18일 토요일, 날이 좋아 행복한 주말 밤의 독서 7	2024.05.18	45
27164	음악	"~가 없네…" 구독자가 꼽은 진짜 띵곡 모음.zip [90~00년대 아이돌 편]	2024.05.18	45
27163	음악	노주환, 이원종이 참여한 여자친구 노래 모음	2024.05.18	28
27162	음악	[릴레이댄스] tripleS(트리플에스) - Girls Never Die	2024.05.18	315
27161	음악	NRG - 사랑만들기 2	2024.05.17	32
27160	음악	god - 니가 있어야 할 곳 2	2024.05.17	435
27159	공연	서재페 가는 토리? 2	2024.05.17	100
27158	도서	토정방 북클럽: 5월 17일 주말을 시작하는 여유있는 금요일 밤의 독서 7	2024.05.17	72
27157	음악	졸업에 어울리는 노래들 뭐가 있을까? 17	2024.05.17	175
27156	도서	미국 호황기(금주법 시대) 배경인 추리소설 없을까? 2	2024.05.16	212
27155	도서	토정방 북클럽: 5월 16일 목요일 맑은 공기 마시며 시원한 밤 산책 후 책 읽기 좋은 날 4	2024.05.16	68

목록 BEST 인기글